Webex aplikacija| Upravljajte svojom ulogom tumača znakovnog jezika na sastanku
Ako vas organizator sastanka dodijeli kao tumača na sastanku, sudionici koji gledaju vaš jezični kanal mogu gledati vaše prevođenje. Ovi sudionici vide vaš video na pozornici, glavnom video području svog prozora sastanka. Na pozornici vas vide samo oni koji gledaju vaš kanal.
Ta je značajka dostupna na našoj platformi za sastanke koja je spremna za uslugu Webex Suite. Saznajte koriste li vaši sastanci platformu za sastanke Webex Suite .
Kada organizator sastanka želi da pružite tumačenje znakovnog jezika na sastanku, primate pozivnicu za sastanak. E-poruka uključuje informacije o tome kako pridruži se sastanku . To vam daje do znanja da ste pozvani kao tumač i na kojem ste jezičnom kanalu dodijeljeni.
Ako ste jedan od nekoliko tumača na jednom jezičnom kanalu i čekate svoj red za potpisivanje, isključite svoj video kada se pridružite sastanku. Kada je vaš videozapis isključen, minijatura videozapisa pojavljuje se iznad aktivni govornik ili dijeljenog sadržaja, a ne na pozornici.
| 1 |
Ako imate Webex račun, prijaviti se aplikaciju Webex . Ako vas je domaćin unaprijed odredio za tumača znakovnog jezika, vi imate ulogu tumača kada se pridružite sastanku. Ako imate račun, ali se ne prijaviti se, neće vam biti dodijeljena uloga tumača kada se pridružite sastanku.
|
| 2 |
Pridružite se sastanku i uključite svoj video kada budete spremni za početak tumačenja. Svi sudionici koji gledaju vaš jezični kanal pojavljuju se na vašem prikaz pozornice, desno od aktivni govornik ili dijeljenog sadržaja. Tako ćete lakše vidjeti za koga prevodite. Videozapisi gledatelja pojavljuju se na pozornici samo za tumače. Ovi sudionici imaju indikator ( Sudionici koji odaberu vaš kanal na znakovnom jeziku vide vaš video na pozornici kada uključite svoj video. Svi ostali sudionici vide vaš videozapis uz minijaturne videozapise drugih sudionika. |
| 3 |
(Neobavezno) Premjestite videozapise gledatelja i prevoditelja (koji imaju uključen videozapis) u plutajući prozor kojem možete promijeniti veličinu ili premjestiti. Da biste to učinili, zadržite pokazivač miša iznad jednog od njihovih videozapisa i kliknite Više opcija |
| 4 |
Kada završite s tumačenjem, ili kada je sljedeći prevodilac spreman i kada vidite njegov video na pozornici, isključite svoj video. |
| 1 |
Ako imate Webex račun, prijaviti se aplikaciju Webex . Ako vas je domaćin unaprijed odredio za tumača znakovnog jezika, vi imate ulogu tumača kada se pridružite sastanku. Ako imate račun, ali se ne prijaviti se, neće vam biti dodijeljena uloga tumača kada se pridružite sastanku.
|
| 2 |
Pridružite se sastanku i uključite svoj video kada budete spremni za početak tumačenja. Svi sudionici koji gledaju vaš jezični kanal imaju indikator (
 ) pored njihovih imena u njihovom minijaturnom videu. Tako ćete lakše vidjeti za koga prevodite. Indikator prikazuje samo tumačima. |
| 3 |
Kada završite s tumačenjem, ili kada je sljedeći prevodilac spreman i kada vidite njegov video na pozornici, isključite svoj video. |
