شكرًا على ملاحظاتك.
هل لديك ملاحظات؟معلومات السلامة والأداء
اقرأ إشعارات الأمان التالية قبل تثبيت هاتف IP الخاص بك أو استخدامه.
 |
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS رمز التحذير هذا يعني الخطر. أنت في وضع قد يتسبب في إصابة جسدية. قبل العمل على أي جهاز، كن على دراية بالمخاطر التي تنطوي عليها الدوائر الكهربائية وكن على دراية بالممارسات القياسية لمنع الحوادث. استخدم رقم البيان المقدم في نهاية كل تحذير لتحديد موقع ترجمته في تحذيرات السلامة المترجمة المصاحبة لهذا الجهاز. البيان 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS |
|
اقرأ تعليمات التثبيت قبل استخدام النظام أو تثبيته أو توصيله بمصدر الطاقة. البيان 1004 |
|
لا تعمل خدمة نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت (VoIP) وخدمة مكالمات الطوارئ في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو انقطاعه. بعد استعادة الطاقة ، قد تضطر إلى إعادة ضبط المعدات أو إعادة تكوينها لاستعادة الوصول إلى VoIP وخدمة مكالمات الطوارئ. في الولايات المتحدة الأمريكية، رقم الطوارئ هذا هو 911. يجب أن تكون على دراية برقم الطوارئ في بلدك. بيان 361 |
|
يجب التعامل مع التخلص النهائي من هذا المنتج وفقًا لجميع القوانين واللوائح الوطنية. بيان 1040 |
|
يجب أن تكون مجموعة مقابس التوصيل قابلة للوصول في جميع الأوقات لأنها تعمل كجهاز فصل رئيسي. البيان 1019 |
إرشادات السلامة
-
لا تستخدم هذا المنتج كأداة اتصال أساسية في بيئات الرعاية الصحية، حيث قد يستخدم نطاق تردد غير منظم معرض للتداخل من الأجهزة أو المعدات الأخرى.
-
يقتصر استخدام الأجهزة اللاسلكية في المستشفيات على الحدود المنصوص عليها في كل مستشفى.
-
يقتصر استخدام الأجهزة اللاسلكية في المواقع الخطرة على القيود التي يفرضها مديرو السلامة في مثل هذه البيئات.
-
يخضع استخدام الأجهزة اللاسلكية على الطائرات لإدارة الطيران الفيدرالية (FAA).
إشعارات سلامة البطارية
|
هناك خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بشكل غير صحيح. استبدل البطارية فقط بنفس النوع أو النوع المكافئ الموصى به من قبل الشركة المصنعة. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. البيان رقم 1015 |
|
لا تلمس أو تسد نقاط التلامس المعدنية على البطارية. يمكن أن يؤدي التفريغ غير المقصود للبطاريات إلى حروق خطيرة. بيان 341 |
|
خطر الانفجار: لا تشحن بطارية الهاتف في بيئة قابلة للانفجار. بيان 431 |
|
بطاريات الليثيوم أيون لها عمر محدود. يجب التخلص من أي بطارية ليثيوم أيون تظهر عليها أي علامات تلف، بما في ذلك التورم، بشكل صحيح على الفور. |
 |
|
للحصول على بطارية، اتصل بالوكيل المحلي. استخدم فقط البطاريات التي تحتوي على رقم جزء Cisco.
انقطاع التيار الكهربائي
المجالات التنظيمية
تم تكوين التردد اللاسلكي (RF) لهذا الهاتف لمجال تنظيمي محدد. إذا كنت تستخدم هذا الهاتف خارج المجال التنظيمي المحدد، فلن يعمل الهاتف بشكل صحيح، وقد تنتهك اللوائح المحلية.
بيئات الرعاية الصحية
هذا المنتج ليس جهازًا طبيًا ويستخدم نطاق تردد غير مرخص عرضة للتداخل من الأجهزة أو المعدات الأخرى.
استخدام الأجهزة الخارجية
توصي Cisco باستخدام أجهزة خارجية عالية الجودة (مثل سماعات الرأس) محمية ضد إشارات التردد اللاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF) غير المرغوب فيها.
اعتمادًا على جودة هذه الأجهزة وقربها من الأجهزة الأخرى مثل الهواتف المحمولة أو أجهزة الراديو ثنائية الاتجاه، قد تستمر بعض الضوضاء الصوتية. في هذه الحالات، توصي Cisco باتخاذ واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:
-
انقل الجهاز الخارجي بعيدًا عن مصدر إشارات RF أو AF.
-
قم بتوجيه كبلات الجهاز الخارجي بعيدًا عن مصدر إشارات RF أو AF.
-
استخدم الكابلات المحمية للجهاز الخارجي، أو استخدم الكابلات ذات الدرع والموصل الأفضل.
-
اختصر طول كبل الجهاز الخارجي.
-
قم بتطبيق الفريت أو غيرها من الأجهزة المماثلة على الكابلات الخاصة بالجهاز الخارجي.
لا يمكن لـ Cisco ضمان أداء النظام لأن Cisco لا تتحكم في جودة الأجهزة الخارجية والكبلات والموصلات. سيعمل النظام بشكل مناسب عند توصيل الأجهزة المناسبة باستخدام كابلات وموصلات عالية الجودة.
|
في دول الاتحاد الأوروبي، استخدم فقط سماعات الرأس الخارجية المتوافقة تمامًا مع توجيه EMC [89/336/EC]. |
سلوك النظام أثناء أوقات ازدحام الشبكة
يمكن لأي شيء يؤدي إلى تدهور أداء الشبكة أن يؤثر على جودة صوت نظام الهاتف، وفي بعض الحالات، يمكن أن يتسبب في انخفاض المكالمة. يمكن أن تشمل مصادر تدهور الشبكة، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة التالية:
-
المهام الإدارية، مثل فحص المنفذ الداخلي أو فحص الأمان
-
الهجمات التي تحدث على شبكتك، مثل هجوم رفض الخدمة
بيانات الامتثال
بيانات الامتثال للاتحاد الأوروبي
علامة CE
يتم لصق علامة CE التالية على المعدات والتعبئة والتغليف.
بيان التعرض للترددات اللاسلكية للاتحاد الأوروبي
تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي EMF 2014/53/EU.
بيانات الامتثال للولايات المتحدة الأمريكية
الامتثال العام للتعرض للترددات اللاسلكية
تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع حدود ICNIRP (اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين) للتعرض البشري للتعرض للتردد اللاسلكي.
الجزء 15: جهاز راديو
|
يعمل جهاز راديو الجزء 15 على أساس عدم التدخل مع الأجهزة الأخرى التي تعمل على هذا التردد. قد تؤدي أي تغييرات أو تعديلات على المنتج المذكور لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قِبل Cisco، بما في ذلك استخدام الهوائيات غير التابعة لشركة Cisco، إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز. |
بيانات الامتثال لكندا
يتوافق هذا الجهاز مع معيار (معايير) RSS المعفاة من الترخيص من الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل، و (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل الجهاز بشكل غير مرغوب فيه.
يفي هذا المنتج بالمواصفات الفنية للابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية المعمول بها.
إشعار المطابقة الكندي
يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS المستثناة من ترخيص RSS من الصناعة الكندية. يخضع تشغيل هذا الجهاز لشرطين: (1) لا يجب أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل و (2) يجب أن يدعم هذا الجهاز التداخلات، ويشمل الخلايا الحساسة التي تتطلب وظيفة غير مناسبة للجهاز.
يتوافق المنتج الحالي مع المواصفات الفنية المعمول بها في مجال الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية.
بيان التعرض للترددات اللاسلكية الكندية
THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
يشتمل جهازك على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. تم تصميمه بحيث لا يتجاوز حدود عامة السكان (غير المنضبطة) للتعرض لموجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية للترددات الراديوية) كما هو مشار إليه في RSS-102 الذي يشير إلى قانون سلامة وزارة الصحة الكندية 6 ويتضمن هامش أمان كبيرًا مصممًا لضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.
يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 0.5 سم بين الرادياتير وجسمك.
تم اختبار الجهاز ووجد أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية اعتماد الراديو.
بيان المعرض في الاتحاد الروسي لكرة القدم الكندية
CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO
يشتمل جهازك على جهاز إرسال واستقبال راديو. تم تصميمه من أجل عدم تجاوز الحدود المطبقة على عامة السكان (الذين لا يخضعون للضوابط الدورية) للعرض على موجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية للترددات الراديوية) كما هو موضح في معيار RSS-102 الذي سيشير إلى لائحة الأمن رقم 6 في تهدف الدولة الصحية في كندا إلى جانب كبير من الأمن لضمان أمن جميع الأشخاص، الذين يعانون من سنهم وحالتهم الصحية.
يجب تركيب هذه المعدات واستخدامها بمسافة لا تقل عن 0.5 سم بين المبرد وجسمك.
تم اختبار الجهاز الطرفي وإعلانه مطابقًا للوائح المعمول بها في إطار عملية إصدار الشهادات الراديوية.
بيانات الامتثال لنيوزيلندا
تحذير عام بشأن تصريح الاتصال (PTC)
تشير منحة Telepremit لأي عنصر من المعدات الطرفية فقط إلى أن Spark NZ قد قبلت أن العنصر يتوافق مع الحد الأدنى من الشروط للاتصال بشبكتها. لا يشير ذلك إلى أي تأييد للمنتج من قبل Spark NZ، ولا يقدم أي نوع من الضمان. وفوق كل شيء، فإنه لا يوفر أي ضمان بأن أي عنصر سيعمل بشكل صحيح من جميع النواحي مع عنصر آخر من المعدات المسموح بها عن بُعد من نوع أو طراز مختلف، كما أنه لا يعني أن أي منتج متوافق مع جميع خدمات شبكة Spark NZ.
استخدام شبكات IP مع PSTN
يقدم بروتوكول الإنترنت (IP) بطبيعته تأخيرًا في إشارات الكلام حيث تتم صياغة كل حزمة بيانات ومعالجتها. توصي Spark NZ Access Standards بأن يشير الموردون والمصممون والمركبون الذين يستخدمون هذه التقنية للمكالمات من أو إلى PSTN إلى متطلبات نموذج ITU E في تصميم شبكاتهم. الهدف العام هو تقليل التأخير والتشويه وغيرها من إعاقات الإرسال، خاصة بالنسبة للمكالمات التي تشمل الشبكات الخلوية والدولية، والتي تعاني بالفعل من تأخير كبير.
استخدام ضغط الصوت من خلال PSTN
بسبب التأخير الكبير الذي حدث بالفعل عند الاتصال بالشبكات الخلوية والدولية، والذي يرجع البعض منه بالفعل إلى استخدامها لتقنيات ضغط الصوت. ستوافق معايير الوصول إلى Spark NZ فقط على تقنية G711 الصوتية للاستخدام على PSTN. G711 هي «تقنية ترميز الكلام الفوري» بينما تعتبر G729 وجميع متغيراتها «شبه فورية» مما يؤدي إلى تأخير إضافي في إشارة الكلام.
إلغاء الارتداد
لا تكون أدوات إلغاء الصدى مطلوبة عادةً في Spark NZ PSTN لأن التأخيرات الجغرافية مقبولة حيث يتم الحفاظ على خسارة إرجاع CPE ضمن حدود Telepremit. ومع ذلك، فإن تلك الشبكات الخاصة التي تستخدم تقنية Voice-over-IP (VoIP) مطلوبة لتوفير إلغاء الارتداد لجميع المكالمات الصوتية. يمكن أن يؤدي التأثير المشترك لتأخير تحويل الصوت/VoIP وتأخير توجيه IP إلى الحاجة إلى وقت إلغاء الارتداد البالغ 64 مللي ثانية.
بيانات الامتثال لتايوان
بيان تحذير DGT
بيان الامتثال للأرجنتين
تحذير
لا تستخدم أي مصدر طاقة بخصائص مختلفة عن تلك التي قد تكون خطيرة.
بيانات الامتثال للبرازيل
الفن. الدرجة السادسة - 506
هذا الجهاز هو جهاز من النوع الثانوي، أي أنه غير محمي ضد التداخل الضار، حتى لو كان التداخل ناتجًا عن جهاز من نفس النوع، كما أنه لا يمكن أن يسبب أي تداخل مع الأجهزة من النوع الأساسي.
لمزيد من المعلومات، انتقل إلى عنوان URL هذا: http://www.anatel.gov.br
تعمل هذه المعدات ذات الطابع الثانوي، أي أنها لا تحمي مباشرة من التداخل الضار، حتى في حالات الطوارئ من نفس النوع، ولا يمكن أن تسبب أي تداخل في الأنظمة التي تعمل في الحرف الأساسي.
القرار رقم 303/2002 ورقم 533/2009
تمت الموافقة على هذا المنتج من قبل Anatel، وفقًا للإجراءات التي ينظمها القرار رقم. 242/2000 ويلبي المتطلبات الفنية المطبقة، بما في ذلك حدود التعرض لمعدل الامتصاص المحدد للمجالات الكهربائية والمغناطيسية والكهرومغناطيسية للترددات الراديوية، وفقًا للقرارين رقم 303/2002 ورقم 533/2009.
لا توجد قرارات. 303/2002 وما إلى ذلك. 533/2009
تمت الموافقة على هذا المنتج من قبل Anatel، وفقًا للإجراءات التي تنظمها شركة Resolution No. 242/2000 وتلبية المتطلبات الفنية المطبقة، بما في ذلك حدود التعرض لضريبة الامتصاص المحددة التي تشير إلى الحقول الكهربائية والمغناطيسية والكهرومغناطيسية للترددات الراديوية، وفقًا للقرارات رقم. 303/2002 وما إلى ذلك. 533/2009.
بيان الامتثال لسنغافورة
نظرة عامة على أمان منتجات Cisco
يحتوي هذا المنتج على ميزات تشفير ويخضع لقوانين الولايات المتحدة والدول المحلية التي تحكم الاستيراد والتصدير والنقل والاستخدام. لا يعني تسليم منتجات Cisco المشفرة وجود سلطة خارجية لاستيراد التشفير أو تصديره أو توزيعه أو استخدامه. يتحمل المستوردون والمصدرون والموزعون والمستخدمون مسؤولية الامتثال لقوانين الولايات المتحدة والقوانين المحلية. باستخدام هذا المنتج، فإنك توافق على الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها. إذا كنت غير قادر على الامتثال للقوانين الأمريكية والمحلية، فقم بإرجاع هذا المنتج على الفور.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول لوائح التصدير الأمريكية على https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear.
معلومات مهمة عبر الإنترنت
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
توجد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هنا: https://www.cisco.com/go/eula
معلومات الامتثال التنظيمي والسلامة
توجد معلومات الامتثال التنظيمي والسلامة (RCSI) هنا:
