معلومات السلامة والأداء

أقرا ملاحظات الأمان التالية قبل تثبيت هاتف الIP أو استخدامه.


تعليمات الأمان الهامه

ويعني رمز التحذير هذا وجود خطر. أنت في موقف قد يتسبب في أصابه بوديلي. قبل العمل علي اي جهاز ، يجب ان تكون علي دراية بالمخاطر المتعلقة بالدوائر الكهربائية الكهربائية وتكون علي دراية بالممارسات القياسية لمنع الحوادث. استخدم رقم البيان المتوفر في نهاية كل تحذير لتحديد موقع ترجمته في تحذيرات الأمان المترجمة المصاحبة لهذا الجهاز. العبارة 1071

حفظ هذه الإرشادات

للاطلاع علي ترجمات التحذيرات التي تظهر في هذا المنشور ، راجع رقم البيان في سلسله التوافق التنظيمي والمعلومات المتعلقة ب Cisco IP DECT 6800 علي عنوان URL التالي: https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/MPP/6825/RCSI/RCSI-0366-book.pdf


أقرا إرشادات التثبيت قبل استخدام أو تثبيت أو توصيل النظام بمصدر الطاقة. العبارة 1004


لا تعمل خدمه Voice over IP (VoIP) وخدمه مكالمات الطوارئ إذا فشل الطاقة أو انقطع. بعد استعاده الطاقة ، قد تحتاج إلى أعاده ضبط الجهاز أو أعاده تهيئته لاستعاده الوصول إلى الVoIP وخدمه مكالمات الطوارئ. في الولايات الولايات الولايات الولايات الولاية 911ات يجب ان تكون علي دراية برقم الطوارئ في بلدك. العبارة 361


يجب معالجه التخلص النهائي من هذا المنتج وفقا لكافة القوانين واللوائح الوطنية. العبارة 1040


ويجب ان يكون من الممكن الوصول إلى مجموعه ماخذ توصيل الهاتف في كل الأوقات نظرا لأنها تعمل كجهاز قطع الاتصال الأساسي. العبارة 1019

إرشادات الأمان

فيما يلي إرشادات متعلقة باستخدام سلسله Cisco IP DECT 6800 في البيئات المحددة:

  • لا تستخدم هذا المنتج كاداه الاتصالات الاساسيه في البيئات الخاصة بالرعاية الصحية ، حيث يمكن ان تستخدم نطاق تردد أونريجولاتيد عرضه للتداخل من أجهزه أو أجهزه أخرى.

  • ويقتصر استخدام الاجهزه لاسلكيه في هوسبيتالس علي الحدود التي تم تعيينها لكل مستشفي.

  • ويقتصر استخدام الاجهزه لاسلكيه الموجودة في المواقع الخطرة علي القيود البوزيده من قبل الحالات الامنه لتلك البيئات.

  • يتم التحكم في استخدام الاجهزه لاسلكيه علي متن من خلال أداره الأفياتيون الفيدرالي (فا).

إشعارات أمان البطارية

وتنطبق هذه الإشعارات الخاصة بأمان البطارية علي البطاريات المعتمدة لسلسله Cisco IP DECT 6800.


هناك خطر في العمليات إذا تم استبدال البطارية بشكل غير صحيح. قم باستبدال البطارية بالنوع نفسه أو المكافئ الذي ينصح به الشركة المصنعة. تخلص من البطاريات المستخدمة وفقا لإرشادات الشركة المصنعة. العبارة 1015


لا تقم بلمس أو وصل الاتصالات المعدنية الموجودة علي البطارية. قد يتسبب الخروج غير المقصود من البطاريات في برنس خطير. العبارة 341


خطر الانفجار: لا تقم بشحن بطارية الهاتف في بيئة البيئة حدوث المحتملة. العبارة 431


  • لا تقم بالتخلص من حزمه البطارية في الحريق أو الماء. قد يتم تحديد البطارية إذا تم وضعها في الحريق.

  • لا تقم بتفكيك أو كروش أو بونكتوري أو إينسينيراتي حزمه البطارية.

  • تعامل مع بطارية معطوبة أو تسربه بعناية فائقه. إذا كنت ترد في الاتصال بالالكتروليت ، قم بآبهات المنطقة المكشوفة باستخدام soap و ماء. إذا كانت الالكتروليت في الاتصال بالعين ، فقم بتفريغ العين بالمياه لمده 15 دقيقه والحصول علي انتباه طبي.

  • لا تقم بشحن حزمه البطارية إذا كانت درجه الحرارة المحيطة تتجاوز 104 درجه فهرنهيت (40 درجه مئوية).

  • لا تعرض حزمه البطارية لدرجات حرارة التخزين الكبيرة (اعلي من 140 درجه فهرنهيت ، 60 درجه مئوية).

  • عند تجاهل حزمه البطارية ، اتصل بموفر التخلص من المهدورات المحلي بخصوص القيود المحلية في التخلص من البطاريات أو أعاده تدويرها.

للحصول علي البطارية ، اتصل بالموزع المحلي الخاص بك. استخدم البطاريات التي تحتوي علي رقم جزء Cisco فقط.

انقطاع التيار الكهربائي

تعتمد القدرة علي الوصول إلى خدمه الطوارئ عبر الهاتف علي المحطات الاساسيه قيد التشغيل. إذا كانت هناك انقطاع في مصدر التيار الكهربائي ، فلن تعمل ميزه طلب خدمه الاتصال الطارئ والخدمة حتى تتم استعاده الطاقة. في حاله انقطاع التيار الكهربائي أو التعطل ، قد تحتاج إلى أعاده ضبط الجهاز أو أعاده تهيئته قبل استخدام الخدمة أو طلب خدمه مكالمات الطوارئ.

المجالات التنظيمية

يتم التحكم في تردد لاسلكي (RF) لسماعه الهاتف من خلال المحطة الاساسيه. يتم تكوين المحطة الاساسيه لمجال تنظيمي معين. إذا كنت تستخدم هذا النظام خارج المجال التنظيمي المحدد ، فلن يعمل النظام بشكل صحيح ، وقد تنتهك اللوائح المحلية.

بيئات الرعاية الصحية

هذا المنتج ليس جهازا طبيا ويستخدم نطاق تردد غير مرخص عرضه للتداخل من الاجهزه أو الاجهزه الأخرى.

استخدام الاجهزه الخارجية

تنطبق المعلومات التالية عند استخدام أجهزه خارجيه مع سماعه الهاتف الDECT.

توصي Cisco باستخدام أجهزه خارجيه عاليه الجودة (مثل سماعات الراس) محمية ضد إشارات التردد لاسلكي (RF) والتردد الصوتي (AF) غير المرغوب فيها.

ووفقا لجوده هذه الاجهزه ودرجه قربها من الاجهزه الأخرى مثل الهواتف المحمولة أو أجهزه الاتصال الهاتفية الثنائية لاسلكيه ، فقد يحدث بعض التشويش في الصوت. في هذه الحالات ، توصي Cisco باتخاذ اجراء واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

  • قم بنقل الجهاز الخارجي بعيدا عن مصدر إشارات RF أو AF.

  • توجيه كبلات الجهاز الخارجي عن مصدر إشارات RF أو AF.

  • استخدم كبلات محمية للجهاز الخارجي ، أو استخدم الكبلات ذات الدرع والموصل الأفضل.

  • أنقص طول كبل الجهاز الخارجي.

  • تطبيق فريتس أو الاجهزه الأخرى الموجودة علي الكبلات الخاصة بالجهاز الخارجي.

لا يمكن ل cisco ضمان أداء النظام نظرا لان Cisco لا تتحكم في جوده الاجهزه الخارجية والكبلات والموصلات. سيعمل النظام علي نحو ملائم عندما يتم توصيل الاجهزه المناسبة باستخدام كبلات وموصلات عاليه الجودة.


في دول الاتحاد الأوروبي ، استخدم سماعات راس خارجيه تتوافق تماما مع توجيه EMC [89/336/EC].

سلوك النظام اثناء أوقات ازدحام الشبكة

يمكن ان يؤثر اي شيء ديجراديس أداء الشبكة علي جوده صوت نظام الهاتف ، وفي بعض الحالات ، يمكن ان يتسبب في إسقاط المكالمة. يمكن ان تتضمن مصادر انخفاض مستوي الشبكة ولكن لا تقتصر عليها الانشطه التالية:

  • المهام الاداريه ، مثل فحص منفذ داخلي أو فحص الأمان

  • الهجمات التي تحدث علي الشبكة ، مثل هجمات رفض الخدمة

بيانات الامتثال

بيانات الامتثال الخاصة بالاتحاد الأوروبي

علامة CE

يتم علي علامة التالية CE إلى التجهيزات والتحزيم.

الشعار CE

بيان تعريض RF لاتحاد الأوروبي

تم تقييم هذا الجهاز والعثور عليه متوافق وفقا للتوجيه الخاص بتوجيه EMF EMF

بيانات الامتثال الخاصة بالولايات التالية

الامتثال العام لتعريض التردد لاسلكي

تم تقييم هذا الجهاز والعثور عليه متوافقا مع الإيكنيرب (اللجنة الدولية علي الحماية غير المؤين إشعاع) للحصول علي التعرض للضوء البشري لتعريض RF.

جهاز الراديو في الجزء 15


يعمل جهاز الراديو في الجزء 15 علي أساس عدم التداخل مع الاجهزه الأخرى التي تعمل في هذا التردد. التغييرات أو التعديلات لذكر المنتجات التي لم تتم الموافقة عليها صراحة من قبل Cisco ، بما في ذلك استخدام الهوائي غير التابعة لشركه Cisco ، يمكن إلغاء المرجع الخاص بالمستخدم لتشغيل هذا الجهاز.

بيانات الامتثال الخاصة بكندا

يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS الاعفاء الخاصة بالتراخيص الصناعية. تخضع العملية لشرطين التاليين: (1) قد لا يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ، و (2) يجب ان يقبل هذا الجهاز اي تداخل ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه من الجهاز. قد لا تكون خصوصية الاتصالات انسوريده عند استخدام هذا الهاتف.

يلبي هذا المنتج المواصفات الفنية للتطوير الفنية والعلوم والاقتصادية الاقتصادية.

أفيس دي Conformité كانادين

سيت أبريل est كونفورمي مساعد نورميس RSS اكسيمبتيس دي ليسينسي RSS d'industry كندا. الفونكتيونيمينت الست de أبارييل est سوميس à ديوكس: (1) ce périphérique ne دويت باس كوثر d'interférence (2) ce périphérique دويت سوبورتير ليز interférences ، y compris celles susceptibles d'entraîner إلغاء fonctionnement غير souhaitable de l'appareil. لا يتم حماية الاتصالات بالحماية des بيوت باس être assurée لورس دي l'utilisation de ce téléphone.

Le présent برودويت est كونفورمي مساعد spécifications التقنيات أبليكابليس d'Innovation ، سسينسيس الdéveloppement Économique الكندا.

بيان تعريض RF الكندي

يفي هذا الجهاز بالحدود المشار اليها من خلال ايزد RSS-102 R5 للضوء في موجات الراديو

يتضمن جهازك محول الراديو والسماعة. وقد تم تصميمه بحيث لا يتجاوز حدود البوبوليس العامة (غير المتحكم بها) للتغيير إلى موجات الراديو (حقول كهرومغناطيسي التردد لاسلكيه) كما هو مشار اليه في RSS-102 والذي يشير إلى رمز أمان كندا الصحي 6 وتضمين هامش أمان حقيقي تم تصميمه لضمان أمان جميع الأشخاص

وبما ان الانظمه مصممه ليتم تشغيلها لتجنب الاتصال بالهوائي بواسطة المستخدم النهائي. من المستحسن تعيين النظام في موقع حيث يمكن ان تظل مساحة الحد الأدنى علي الأقل كما هو محدد من المستخدم وفقا للإرشادات التنظيمية التي تم تصميمها لتقليل التعرض الكلي للمستخدم أو عامل البدالة.

تم اختبار الجهاز والعثور علي توافق مع اللوائح القابلة للتطبيق كجزء من عمليه الشهادة لاسلكيه.

Déclaration d'Exposition المساعدين كاناديني

CE PÉRIPHÉRIQUE ريسبيكتي ليز ليميتيس DÉCRITES بار لا نورمي RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES أونديس

بوتر أبريل كومبريند بدون émetteur Il est conçu تدفق ne باس dépasser ليز ليميتيس أبليكابليس à لا سكان générale (ne فيسنت باس l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes champs électromagnétiques fréquences الراديو) comme indiqué dans norme RSS-102 qui sert دي référence au règlement دي sécurité sur l'état santé du تدفق inclut دي une marge sécurité قويلس كو سوينت ليور âge "état دي santé.

En تانت كو تيلس ، ليز systèmes سونت conçus تدفق être utilisés en évitant le الاتصال أفيك ليز أنتيننيس بار l'utilisateur نهائيه. Il est recommandé de بوسيتيونير le système à إلغاء اندروا où ليز أنتينيس بيوفينت ديميورير à au موينس يون الحد الأدنى من préconisée de l'utilisateur ، conformément المساعد إرشادات des réglementations qui sont conçues تدفق réduire l'exposition globale de l'utilisateur

الpériphérique الété a testé كونفورمي déclaré réglementations مساعد أبليكابليس دانس كادري le دو بروسيسوس إلغاء خيار الشهادات.

بيانات الامتثال الخاصة بنيوزيلندا

تحذير عام للاتصال (تك)

حيث ان منح التيليبيرميت لأي عنصر من عناصر الجهاز الطرفية يشير إلى ان الاتصال لديه العنصر الذي يتطابق مع الحد الأدنى من الشروط للاتصال بالشبكة الخاصة به. وهو ما يدل علي عدم المصادقة علي المنتج عن طريق الاعلام ، ولا يوفر اي نوع من الضمان. التالي ، فانه لا يضمن ان يعمل اي عنصر بطريقه صحيحه في جميع النواحي التابعة لعنصر آخر في التيليبيرميتيد الخاص بالعمل أو الطراز المختلف ، ولا يشير إلى ان اي منتج متوافق مع جميع خدمات الشبكة لجهة الاتصال.

استخدام الشبكات الIP مع PSTN

يقدم بروتوكول الإنترنت (IP) حسب طبيعته الاشاره إلى الإشارات بالكلام عندما يكون كل حزمه بيانات فورمولاتيد وموجهه. توصي معايير الوصول للاتصال بالموردين والمصممين والمثبتين باستخدام هذه التقنية للمكالمات الواردة من الPSTN أو منها للاشاره إلى متطلبات طراز ITU-T E في تصميم الشبكات الخاصة بهم. والتطلع الكلي هو التاخير التقليل والتشوه وضعف الإرسال الآخر ، خصوصا لهذه المكالمات المشتملة علي الشبكات الخلوية والدولية ، والتي تعاني بالفعل من تاخير واسع.

استخدام ضغط الصوت من خلال PSTN

ونظرا لان التاخير الشامل تمت مواجهته بالفعل عند الاتصال بالشبكات المحمولة والدولية ، فان السبب الذي يحدث هو بالفعل هو استخدامه لتقنيات الضغط الصوتي. ستقوم معايير الوصول إلى الاتصالات بالموافقة علي التقنية الصوتية G711 للاستخدام في PSTN. G711 هو "تقنيه ترميز الكلام الفورية" حيث G729 وكل المتغيرات الخاصة به يعتبر "قريب من الحالة اللحظية" بتقديم تاخير إضافي في اشاره الكلام.

إلغاء الصدى

كانسيليرس الارتداد عاده غير مطلوب في PSTN الخاص بالرد ، وذلك نظرا لان التاخيرات الجغرافية مقبوله حيث يتم الحفاظ علي كبي الخسائر ال+ه في الحدود التيليبيرميته. علي الرغم من ذلك ، فان تلك الشبكات الخاصة التي تجعل استخدام تقنيه الصوت عبر IP (VoIP) مطلوبه لتوفير إلغاء الصدى لكل المكالمات الصوتية. يمكن ان يتسبب التاثير المركب لتاخير تحويل الصوت/الVoIP وتاخير توجيه الIP التوجيه إلى الوقت الذي يتسبب فيه الصدى في 64 مللي ثانيه.

بيانات الامتثال الخاصة بتايوان

بيان تحذيرات DGT

عبارة DGT 1

بيان الامتثال الخاص بالأرجنتين

أدفيرتينسيا

لا أوتيليزار انا فونتي de alimentación caracteristícas ديستينتاس لاس اكسبريساداس يا كي podría peligroso

بيانات الامتثال الخاصة بالبرازيل

Clipart. 6 º-506

تعد هذه الاجهزه جهاز نوع ثانوي ، اي انه غير محمي ضد التداخل الضار ، حتى وان كان التداخل ناتج عن أحد الاجهزه من نفس النوع ، ولا يمكنه أيضا التسبب في وجود تداخل بين أجهزه الأنواع الاساسيه.

لمزيد من المعلومات ، انتقل إلى عنوان URL التالي: http://www.anatel.gov.br

استي اكويبامينتو أوبيرا caráter secundário ، إيستو é ، não تم ديريتو proteção كونترا interferência prejudicial mesmo ، estações de mesmo tipo não pode ، e causar interferência sistemas operando caráter primário

أناتيل الموقع: http://www.anatel.gov.br

الحل n º 303/2002 e º 533/2009

تتم الموافقة علي هذا المنتج من خلال أناتيل ، وفقا للإجراءات التنظيمية بواسطة حل المشكلات التي 242/2000 يتم تطبيقها من خلال حل المشكلات الفنية ، بما في ذلك حدود التعريض الخاصة بالأبسوربتيون المحددة الخاصة بالحقول الكهربائية والمغناطيسية والكهرومغناطيسي الراديوفريكوينسي 533/2009 303/2002ه

Resoluções رقم 303/2002 e لا 533/2009

استي برودوتو está هومولوجادو بيلا أناتيل ، de أكوردو com os بروسيديمينتوس ريجولامينتادوس بيلا Resolução لا. 242/2000 303/2002 atende aos requisitos técnicos aplicados "incluindo limites exposição" Taxa Absorção Específica referente campos elétricos magnéticos ، eletromagnéticos e radiofrequência de acordo ، de Resoluções com ك لا. e لا 533/2009.

بيان الامتثال الخاص بسنغافورة

يتوافق مع مقاييس إيمدا DB101992

نظره عامه علي أمان منتجات Cisco

يحتوي هذا المنتج علي ميزات تشفير ويخضع لقوانين الولايات المتحدة والدولة المحلية التي تتحكم في الاستيراد والتصدير والنقل والاستخدام. لا يتضمن تسليم منتجات Cisco المشفرة جهة خارجيه لاستيراد التشفير أو تصديره أو توزيعه أو استخدامه. والمستوردون والاكسبورتيرس والموزعون والمستخدمون مسؤولون عن التوافق مع قوانين الدولة المحلية والامريكيه. باستخدام هذا المنتج ، فانك توافق علي التوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها. إذا تعذر عليك التزام بالقوانين الامريكيه والمحلية ، فارجع إلى هذا المنتج علي الفور.

يمكن الحصول علي معلومات اضافيه حول لوائح التصدير الامريكيه في https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm.