A biztonságra és a teljesítményre vonatkozó információk

Az IP-telefon telepítése vagy használata előtt olvassa el a következő biztonsági figyelmeztetéseket.


fontos biztonsági utasítások

Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelent. Ön olyan helyzetben van, amely testi sérülést okozhat. Mielőtt bármilyen berendezésen dolgozna, ismerje meg az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyeket, és ismerje meg a balesetek megelőzésére vonatkozó általános gyakorlatokat. Az egyes figyelmeztetések fordításának megtalálásához használja az eszközhöz mellékelt, lefordított biztonsági figyelmeztetések között szereplő nyilatkozatszámot. 1071-es figyelmeztetés

mentse ezeket az utasításokat

A rendszer áramforráshoz való csatlakoztatása, telepítése vagy csatlakoztatása előtt olvassa el a telepítési utasításokat. 1004-es figyelmeztetés

A VoIP (Voice over IP) szolgáltatás és a segélyhívó szolgáltatás nem működik, ha az áramellátás meghiúsul vagy megszakad. Előfordulhat, hogy az áramellátás helyreállítását követően alaphelyzetbe kell állítani vagy újra kell konfigurálni a berendezéseket a VoIP és a segélyhívási szolgáltatás eléréséhez. Az Egyesült Államokban ez a segélyhívó szám: 911. Ismernie kell az adott ország segélyhívó számát. 361-es figyelmeztetés


A termék végső ártalmatlanítását az összes nemzeti törvénynek és szabályozásnak megfelelően kell végrehajtani. 1040-es figyelmeztetés


A csatlakozóaljzat-kombinációnak mindig hozzáférhetőnek kell lennie, mivel ez a fő leválasztó eszköz. 1019-es figyelmeztetés

Biztonsági irányelvek

  • Ezt a terméket ne használja elsődleges kommunikációs eszközként egészségügyi környezetben, mivel szabályozatlan frekvenciasávot használhat, amely ki van téve más eszközöktől vagy berendezésektől származó interferenciának.

  • A vezeték nélküli eszközök kórházakban történő használatára az egyes kórházak által meghatározott korlátozások vonatkoznak.

  • A vezeték nélküli eszközök veszélyes helyeken történő használata az ilyen környezetek biztonsági igazgatói által megszabott korlátozásokra korlátozódik.

  • A vezeték nélküli eszközök repülőgépeken való használatát a Szövetségi Légiközlekedési Hatóság (FAA) szabályozza.

Akkumulátorral kapcsolatos biztonsági megjegyzések

Robbanásveszély áll fenn, ha az akkumulátort helytelenül cserélik ki. Csak a gyártó által javasolt azonos vagy azzal egyenértékű típusúra cserélje ki az akkumulátort. A használt akkumulátorokat a gyártó utasításainak megfelelően kell megsemmisíteni. 1015-es figyelmeztetés


Ne érintse meg és ne hidalja át az akkumulátor fém érintkezőit. Az akkumulátorok véletlen kisütése súlyos égési sérülést okozhat. 341-es figyelmeztetés


Robbanásveszély: Ne töltse a telefon akkumulátorát potenciálisan robbanásveszélyes környezetben. 431-es figyelmeztetés

A lítium-ion akkumulátorok élettartama korlátozott. Minden lítium-ion akkumulátort, amely sérülés jeleit mutatja, beleértve a duzzanatot is, azonnal el kell dobni.


  • Az akkumulátorcsomagot ne dobja tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátor felrobbanhat, ha tűzbe kerül.

  • Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja be, és ne égesse el az akkumulátorcsomagot.

  • A sérült vagy szivárgó akkumulátort rendkívüli gondossággal kezelje. Ha az elektrolittal érintkezik, az érintett területet szappannal és vízzel le kell mosni. Ha az elektrolit a szemébe kerül, 15 percen keresztül öblítse ki a szemét vízzel, és kérjen orvosi segítséget.

  • Ne töltse az akkumulátorcsomagot, ha a hőmérséklet meghaladja a 40 Celsius-fokos (104 °F) hőmérsékletet.

  • Ne tegye ki az akkumulátorcsomagot magas (60 °C és 140 °F feletti) tárolási hőmérsékletnek.

  • Az akkumulátorcsomag kidobásakor forduljon a helyi hulladékkezelőhöz az akkumulátorok elhelyezésére és újrahasznosítására vonatkozó helyi korlátozásokkal kapcsolatban.

Akkumulátor beszerzéséhez forduljon a helyi forgalmazóhoz. Csak olyan akkumulátort használjon, amely rendelkezik Cisco cikkszámmal.

Áramkimaradás

Szabályozási tartományok

A telefon rádiófrekvenciája (RF) egy adott szabályozási tartományhoz van konfigurálva. Ha ezt a telefont az adott szabályozási tartományon kívül használja, a telefon nem fog megfelelően működni, és megsértheti a helyi előírásokat.

Egészségügyi ellátókörnyezet

Ez a termék nem gyógyászati eszköz, és nem védett frekvenciasávot használ, amely ki van téve más eszközöktől vagy berendezésektől származó interferenciának.

Külső eszközök használata

A Cisco jó minőségű, a nemkívánatos rádiófrekvenciás (RF) és hangfrekvenciás (AF) jelektől árnyékolt külső eszközök (például fejhallgatók) használatát javasolja.

Ezen eszközök minőségétől és az egyéb eszközök, például a mobiltelefonok és rádió adó-vevők közelségétől függően előfordulhat némi zaj. Ezekben az esetekben a Cisco a következő lépéseket ajánlja:

  • Távolítsa el a külső eszközt az RF vagy AF jelek forrásától.

  • Vezesse a külső eszköz kábeleit az RF vagy AF jelek forrásától.

  • Használjon árnyékolt kábeleket a külső eszközhöz, vagy használjon jobb árnyékolással és csatlakozóval rendelkező kábeleket.

  • Rövidítse le a külső eszközkábel hosszát.

  • Vigyen fel ferriteket vagy más hasonló eszközöket a külső eszköz kábeleire.

A Cisco nem tudja garantálni a rendszer teljesítményét, mivel a Cisco nem ellenőrzi a külső eszközök, kábelek és csatlakozók minőségét. A rendszer megfelelő teljesítményt nyújt, ha megfelelő eszközöket jó minőségű kábelek és csatlakozók használatával csatlakoztat.


Az Európai Unió országaiban csak olyan külső fejhallgatókat használjon, amelyek teljes mértékben megfelelnek az EMC irányelvnek [89/336/EK].

Rendszer viselkedés hálózati zavarok esetén

A hálózat minőségét gyengítő bármilyen jelenség hatással lehet a telefonrendszer hangminőségére, és egyes esetekben a hívás megszakadását is előidézheti. A hálózat teljesítménycsökkenésének oka többek között a következő lehet:

  • Rendszergazdai feladatok, például belső port beolvasása vagy biztonsági ellenőrzés

  • A hálózatot érő támadás, például szolgáltatásmegtagadási (Denial of Service) támadás

Megfelelőségi nyilatkozatok

Megfelelőségi nyilatkozatok az Európai Unió számára

CE-jelölés

A következő CE-jelölést a berendezésen és a csomagoláson kell elhelyezni.

CE logó

A rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó nyilatkozat az Európai Unió számára

Ezt az eszközt az EU EMF 2014/53 / EU irányelvének megfelelően értékelték és megfelelőnek találták.

Megfelelőségi nyilatkozatok az USA számára

Általános rádiófrekvenciás kitettségi megfelelőség

A készülék a tesztek során megfelelt a rádiófrekvenciás emberi kitettség ICNIRP (International Committee on Non-Ionizing Radiation Protection) által meghatározott határértékeinek.

15. cikkely szerinti rádiókészülék

A 15. rész rádiókészülék nem interferencia alapon működik más, ezen a frekvencián működő eszközökkel. Az említett termék bármely olyan változtatása vagy módosítása, amelyet a Cisco kifejezetten nem hagyott jóvá, beleértve a nem Cisco antennák használatát is, érvénytelenítheti a felhasználó jogát az eszköz üzemeltetésére.

Kanadára vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok

Ez az eszköz megfelel az Industry Canada licencmentes RSS-szabványainak. A működéshez a következő két feltétel vonatkozik: (1) ez az eszköz nem okozhat interferenciát, és (2) ennek az eszköznek el kell fogadnia minden interferenciát, beleértve azokat is, amelyek az eszköz nem kívánt működését okozhatják.

Ez a termék megfelel a vonatkozó Innovation, Science and Economic Development Canada műszaki előírásoknak.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS d'Industry Canada. A készülék működtetésének két feltétele van: (1) az eszköz nem okozhat interferenciát, és (2) az eszköznek el kell viselnie az interferenciát, beleértve azokat is, amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Kanadára vonatkozó nyilatkozat a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségről

EZ AZ ESZKÖZ MEGFELEL AZ ISED RSS-102 R5 RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ HATÁRÉRTÉKEINEK

A készülék rádióadót és rádióvevőt is tartalmaz. Úgy tervezték, hogy ne lépje túl a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való kitettségre vonatkozó általános lakossági (ellenőrizetlen) határértékeket, amint azt az RSS-102 említi, amely a Health Canada 6. biztonsági kódexére hivatkozik, és jelentős biztonsági ráhagyást tartalmaz, amelynek célja minden személy biztonságának biztosítása, kortól és egészségtől függetlenül.

Ezt a berendezést úgy kell felszerelni és működtetni, hogy a radiátor és a test között legalább 0,5 cm távolság legyen.

Az eszközt tesztelték, és a rádiós tanúsítási folyamat részeként megállapították, hogy megfelel a vonatkozó előírásoknak.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, Quels que soient leur âge et état de santé.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0,5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Megfelelőségi nyilatkozatok Új-Zéland számára

PTC (Permit to Connect) általános figyelmeztetés

A Telepermit engedélyezése bármely végponti eszközre csak azt jelzi, hogy a Spark NZ elfogadta, hogy az eszköz teljesíti a hálózatához való csatlakozás minimumfeltételeit. Nem jelenti a termék Spark NZ általi jóváhagyását, és nem jelent semmilyen jótállást. Mindezeken túl nem jelent garanciát arra vonatkozóan, hogy bármely eszköz minden szempontból megfelelően működik egy másik gyártótól vagy modelltől származó, Telepermit engedéllyel rendelkező eszközzel, és nem jelenti azt sem, hogy bármely termék kompatibilis a Spark NZ összes hálózati szolgáltatásával.

IP-hálózatok használata PSTN esetén

Az IP (Internet Protocol) jellegénél fogva késlelteti a beszédjeleket, mivel minden adatcsomag megfogalmazása és megcímzése megtörténik. A Spark NZ hozzáférési szabványok ajánlása szerint az ezt a technológiát PSTN-hez vagy onnan indított hívásokhoz használó beszállítóknak, tervezőknek és telepítőknek igazodniuk kell az ITU E Model követelményeihez a saját hálózatuk kialakításakor. Az általános cél a késleltetés, a torzítás és más átviteli problémák minimalizálása, különösen a mobilhálózatba vagy nemzetközi hálózatba irányuló hívások esetén, ahol már eleve számottevő a késleltetés.

Hangtömörítés használata PSTN-en keresztül

A mobiltelefonos és nemzetközi hálózatok hívásakor már tapasztalható számottevő késés miatt, amelyek némelyike már a hangtömörítési technológiák használatából adódik. A Spark NZ hozzáférési szabványok csak a G711 hangtechnológiát hagyják jóvá a PSTN-en való használatra. A G711 egy „azonnali beszédkódolási technika”, a G729 és annak összes változata viszont „közel azonnali”, ami további késleltetést okoz a beszédhang jelének.

Visszhangszűrés

A Spark NZ PSTN esetében általában nincs szükség visszhangszűrőre, mivel a földrajzi késedelmek mértéke elfogadható, ha a CPE-visszaadási veszteség a Telepermit-határértéken belül marad. Azonban a VoIP (Voice-over-IP) technológiát használó privát hálózatok esetében előírás a visszhangszűrés alkalmazása minden hanghívásnál. A hang/VoIP átalakítás késésének és az IP-útválasztás késésének együttes hatása miatt előfordulhat, hogy 64 mS-os visszhangszűrési időt kell alkalmazni.

Megfelelőségi nyilatkozat, Tajvan

DGT figyelmeztető nyilatkozat

DGT 4 nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat, Argentína

Figyelem

Ne használjon olyan tápegységet, amely más jellemzőkkel rendelkezik, mint amilyeneket leírtak, mivel ez veszélyes lehet.

Megfelelőségi nyilatkozatok Brazília számára

6. cikk - 506

Ez az eszköz másodlagos típusú eszköz, azaz nem rendelkezik káros interferencia elleni védelemmel még akkor sem, ha azt azonos típusú eszköz okozza, továbbá nem okozhat interferenciát elsődleges típusú eszközben.

További információkért keresse fel ezt az URL-címet: http://www.anatel.gov.br

Ez a berendezés em caráter secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, és não pode okoz interferência a primer caráter operando rendszerek.

Webhely Anatel: http://www.anatel.gov.br

303/2002 és 533/2009 határozat

Ezt a terméket az Anatel a 242/2000. sz. határozatban szabályozott eljárások szerint jóváhagyta, és megfelel az alkalmazott műszaki követelményeknek, beleértve a nº 303/2002 és n º 533/2009. sz. határozatoknak megfelelően a rádiófrekvenciás elektromos, mágneses és elektromágneses mezők speciális elnyelési arányára vonatkozó kitettségi határértékeknek.

303/2002 és 533/2009 határozat

Ez a termék Anatel pela, de acordo com os regulados procedimientos pela Resolução no. 242/2000 és megfelel az alkalmazott műszaki követelményeknek, beleértve az exponição da Taxa de Absorção Específica határait a radiofrequência eletrikus, mágneses és elektromágneses mezők, mint a Resoluções no. 303/2002 és no. 533/2009.

Megfelelőségi nyilatkozat, Szingapúr

Megfelel az IMDA DB101992 szabványoknak

A Cisco termékbiztonsági áttekintése

Ez a termék kriptográfiai funkciókat tartalmaz, és az Egyesült Államok és a helyi országok importra, exportra, átvitelre és felhasználásra vonatkozó törvényei vonatkoznak rá. A Cisco kriptográfiai termékek szállítása nem jelenti azt, hogy harmadik fél jogosult lenne a titkosítás importálására, exportálására, terjesztésére vagy használatára. Az importőrök, exportőrök, forgalmazók és felhasználók felelősek az Egyesült Államok és a helyi országok törvényeinek betartásáért. A termék használatával Ön vállalja, hogy betartja a vonatkozó törvényeket és rendeleteket. Ha nem tudja betartani az Egyesült Államok és a helyi törvényeket, azonnal küldje vissza a terméket.

Az Egyesült Államok exportszabályozásával kapcsolatos további információk itt https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-eartalálhatók: .