Sicherheits-und Leistungsinformationen

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr IP-Telefon installieren oder verwenden.


wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Körperverletzungen führen könnte. Machen Sie sich vor der Arbeit an Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltkreise und den üblichen Verfahren zur Unfallverhütung vertraut. Verwenden Sie die am Ende jeder Warnung angegebene Hinweisnummer, um ihre Übersetzung in den übersetzten Sicherheitswarnungen zu finden, die diesem Gerät beiliegen. Hinweis 1071

Speichern Sie diese Anweisungen

Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das System verwenden, installieren oder an die Stromquelle anschließen. Hinweis 1004

Der VoIP-Dienst (Voice over IP) und der Notrufdienst funktionieren bei Stromausfall oder -unterbrechung nicht. Nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt ist, müssen Sie die Geräte möglicherweise zurücksetzen oder neu konfigurieren, um wieder Zugriff auf VoIP und den Notrufdienst zu erhalten. In den USA lautet diese Notrufnummer 911. Sie müssen die Notrufnummer in Ihrem Land kennen. Hinweis 361


Die endgültige Entsorgung dieses Produkts muss gemäß allen nationalen Gesetzen und Vorschriften gehandhabt werden. Hinweis 1040


Die Steckdosenkombination muss jederzeit zugänglich sein, da sie als Haupttrennvorrichtung dient. Hinweis 1019

Sicherheitshinweise

  • Verwenden Sie dieses Produkt nicht als primäres Kommunikationsmittel im Gesundheitswesen, da es ein nicht geregeltes Frequenzband verwenden kann, das anfällig für Störungen durch andere Geräte oder Geräte ist.

  • Die Verwendung von drahtlosen Geräten in Krankenhäusern ist auf die von jedem Krankenhaus festgelegten Grenzen beschränkt.

  • Die Verwendung von drahtlosen Geräten an gefährlichen Orten ist auf die Einschränkungen beschränkt, die von den Sicherheitsleitern dieser Umgebungen festgelegt werden.

  • Die Nutzung drahtloser Geräte in Flugzeugen unterliegt der Federal Aviation Administration (FAA).

Sicherheitshinweise zur Batterie

Wenn die Batterie falsch ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen des Herstellers. Hinweis 1015


Berühren Sie die Metallkontakte des Akkus nicht und überbrücken Sie sie nicht. Ein unbeabsichtigtes Entladen der Batterien kann zu schweren Verbrennungen führen. Hinweis 341


Explosionsgefahr: Laden Sie die Telefonbatterie nicht in einer potenziell explosionsfähigen Umgebung. Hinweis 431

Lithium-Ionen-Batterien haben eine begrenzte Lebensdauer. Alle Lithium-Ionen-Akkus, die Anzeichen einer Beschädigung, einschließlich Schwellungen, zeigen, sollten sofort ordnungsgemäß entsorgt werden.


  • Entsorgen Sie die Batterie nicht in Feuer oder Wasser. Die Batterie kann explodieren, wenn sie in ein Feuer gesetzt wird.

  • Die Batterie darf nicht zerlegt, zerquetscht, durchstochen oder in Brand gesetzt werden.

  • Gehen Sie mit beschädigten oder undichten Akkus besonders vorsichtig um. Wenn Sie mit dem Elektrolyt in Berührung kommen, waschen Sie den freiliegenden Bereich mit Wasser und Seife. Wenn das Elektrolyt mit dem Auge in Kontakt gekommen ist, spülen Sie das Auge 15 Minuten lang mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

  • Laden Sie die Batterie nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur 104 Grad Fahrenheit (40 Grad Celsius) überschreitet.

  • Setzen Sie die Batterie nicht hohen Aufbewahrungstemperaturen aus (über 140 Grad Fahrenheit, 60 Grad Celsius).

  • Wenn Sie eine Akkupack entsorgen, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Entsorgungsanbieter, um die örtlichen Beschränkungen für die Entsorgung oder das Recycling von Batterien zu erfahren.

Um eine Batterie zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler. Verwenden Sie nur Akkus, die über eine Teilenummer von Cisco verfügen.

Stromausfall

Regulatorische Domänen

Die Frequenz (RF) für dieses Telefon ist für eine bestimmte Gesetzliche Domäne konfiguriert. Wenn Sie dieses Telefon außerhalb der bestimmten Gesetzlichen Domäne verwenden, funktioniert das Telefon nicht ordnungsgemäß und Sie können lokale Vorschriften verletzen.

Gesundheitsumgebungen

Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und verwendet ein nicht lizenziertes Frequenzband, das anfällig für Störungen durch andere Geräte oder Geräte ist.

Nutzung externer Geräte

Cisco empfiehlt die Verwendung qualitativ hochwertiger externer Geräte (z. B. Headsets), die gegen unerwünschte Hochfrequenz- (HF) und Niederfrequenzsignale (NF) abgeschirmt sind.

Je nach der Qualität dieser Geräte und deren Abstand zu anderen Geräten wie Mobiltelefonen oder Funkgeräten kann trotzdem ein geringes Rauschen auftreten. In diesen Fällen empfiehlt Cisco, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu ergreifen:

  • Verschieben Sie das externe Gerät von der Quelle der RF- oder AF-Signale weg.

  • Routen Sie die externen Gerätekabel von der Quelle der RF- oder AF-Signale weg.

  • Verwenden Sie kabelverkabelte Kabel für das externe Gerät oder Kabel mit einer besseren Verbindung und einem besseren Anschluss.

  • Kürzen Sie die Länge des externen Gerätekabels.

  • Tragen Sie Aktivitäten oder andere solche Geräte auf die Kabel für das externe Gerät ein.

Cisco kann die Leistung des Systems nicht garantieren, da Cisco keine Kontrolle über die Qualität der externen Geräte, Kabel und Anschlüsse hat. Das System arbeitet angemessen, wenn geeignete Geräte mit hochwertigen Kabeln und Steckern verbunden werden.


Verwenden Sie in EU-Ländern nur externe Headsets, die der EMV-Richtlinie 89/336/EG vollständig entsprechen.

Systemverhalten bei Netzwerküberlastung

Alles, was die Netzwerkleistung beeinträchtigt, kann sich auf die Sprachqualität des Telefonsystems auswirken und in einigen Fällen dazu führen, dass ein Anruf getrennt wird. Quellen für den Abbau von Netzwerkabbaumöglichkeiten können die folgenden Aktivitäten umfassen:

  • Administrative Aufgaben, wie z. B. ein interner Port Scan oder Sicherheitsscan

  • Attacken, die in Ihrem Netzwerk auftreten, wie z. B. ein Denial-of-Service-Angriff

Compliance-Richtlinien

Compliance-Richtlinien für die Europäische Union

CE-Kennzeichnung

Das folgende CE-Zeichen wird an die Geräte und Verpackungen angebracht.

CE-Logo

RF Belichtungserklärung für die Europäische Union

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung der EMF-Richtlinie 2014/53/EU bewertet und als konform festgestellt.

KonformitätsErklärungen für die USA

Allgemeine Konformität mit RF-Exposition

Dieses Gerät wurde evaluiert und ist konform mit dem ICNIRP (International Committee on Non-ionisierende StrahlungsSchutz) Grenzwerte für die Exposition des Menschen mit RF-Exposition gefunden.

Teil 15 Radio Gerät

Das Funkgerät Teil 15 arbeitet nicht mit anderen Geräten, die mit dieser Frequenz betrieben werden. Jede Änderung oder Änderung an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von Cisco genehmigt wurde, einschließlich der Verwendung von Nicht-Cisco-Antenna, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts erlöschen.

Compliance-Richtlinien für Kanada

Dieses Gerät entspricht den lizenzkonformen RSS-Standard(en) der Branche Kanada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) muss störungen verursachen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionsweisen des Geräts verursachen können.

Dieses Produkt entspricht den entsprechenden technischen Spezifikationen für Innovation, Science and Economic Development Kanada.

Avis de Konformitäts-Canadien

Cet appareil est conforme konforme RSS-Standards konforme RSS-Standards für RSS d'Industry Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux Bedingungen : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) ce périphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibility d'entraîner un fonctionnement non souhaitable de l'appareil.

Le Présent produit EST entsprechen den aux Spécifications-Techniken für D ' Innovation, Sciences et Développement Économique Kanada.

Kanadische RF-Expositions Erklärung

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE GRENZWERTE, WIE VON ISED RSS-102 R5 FÜR DIE BELASTUNG VON FUNKWELLEN REFERENZIERT.

Ihr Gerät enthält ein Funkgerät und einen Empfänger. Es wurde entwickelt, um die allgemeinen (nicht kontrollierten) Grenzwerte für Die Mobilfunkwellen (Funkfrequenz-Felder) zu überschreiten, wie in RSS-102 referenziert und im Health Canada Sicherheitscode 6 referenziert ist und einen beträchtlichen Sicherheitsbereich enthält, der die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheit gewährleistet.

Dieses Gerät sollte installiert und betrieben werden, mit einem Mindestabstand von 0,5 cm zwischen der Maske und Ihrem Körper.

Das Gerät wurde getestet und entspricht den geltenden Vorschriften im Rahmen des Radio-Zertifizierungsprozesses.

Pappeln d'Rf Canader

CE PPHYPHÉRIQUE RESPECTE LIMITESCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'ANDERE À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un werdenetteur und uncepteur radio. Il est con àu pas ne paspasser limites applicables à la population grale (ne faisant pas l'objet de contrôles pôrôles pôrôles) d'eines ondes radio (eines des ondes radio (eines deslectromagmaglecttilect de flectquences radio) comme indiône dan la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sércurô n'6 sur l'market de santé du Canada et inclut une eines einesmeme eines sycurô importantes conérue rssir la sfecurô de toutesuld personnes, z. B. que soient eines anderen : âge et itat de santé.

Cet cquipement doit être installi et utiliséro a die Entfernung minimale de 0,5 cm entre le wowerur et votretre.

Le pbwphérique a até testi et pickclar conforme té réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Compliance-Richtlinien für Neuseeland

Allgemeine Warnmeldung für die Verbindungsgenehmigung (PTC) zulassen

Die Gewährung einer Telepermit für eine Komponente des Endgeräts bedeutet lediglich, dass Spark NZ akzeptiert hat, dass die Komponente die Mindestanforderungen für die Verbindung mit dem Netzwerk erfüllt. Es ist kein Sponsoring des Produkts durch Spark NZ und bietet keine Garantie in irgendeiner Form. Vor allem bietet es keine Zusicherung, dass ein Artikel in jeder Hinsicht korrekt mit einem anderen Artikel von Telepermitted-Geräten einer anderen Marke oder eines anderen Modells funktioniert. Es impliziert auch nicht, dass ein Produkt mit allen Spark NZ-Netzwerkdiensten kompatibel ist.

Verwendung von IP-Netzwerken mit dem PSTN

Das Internetprotokoll (IP) führt naturgemäß Verzögerungen in Sprachsignale ein, wenn jedes Datenpaket formuliert und adressiert wird. Die Spark NZ-Zugriffsstandards empfehlen, dass Anbieter, Designer und Installateure, die diese Technologie für Anrufe über das PSTN verwenden, im Design ihrer Netzwerke die ITU E-Modellanforderungen berücksichtigen. Das übergeordnete Ziel besteht darin, Verzögerungen, Verzerrungen und andere Übertragungsbeeinträchtigungen zu minimieren, insbesondere bei Anrufen über mobile und internationale Netzwerke, bei denen bereits erhebliche Verzögerungen auftreten.

Die Verwendung der Sprachkomprimierung über das PSTN

Aufgrund der erheblichen Verzögerung, die bereits bei Anrufen mobiler und internationaler Netzwerke aufgetreten ist, wird ein Teil bereits durch den Einsatz von Sprachkomprimierungstechnologien verursacht. Die Spark NZ-Zugriffsstandards genehmigen die G711-Sprachtechnologie nur für die Verwendung im PSTN. G711 ist eine „sofortige Sprachcodierungstechnik“, während G729 und alle seine Varianten als „nahezu sofort“ betrachtet werden, was eine zusätzliche Verzögerung in das Sprachsignal einleitet.

Echounterdrückung

Echokompensation sind im Spark NZ-PSTN normalerweise nicht erforderlich, da geografische Verzögerungen akzeptabel sind, wenn der CPE-Rückgabeverlust innerhalb der Telepermit-Grenzen gehalten wird. Private Netzwerke, die die VoIP-Technologie (Voice-over-IP) einsetzen, müssen jedoch eine Echounterdrückung für alle Sprachanrufe bereitstellen. Der kombinierte Effekt von Verzögerung der Audio-/VoIP-Konvertierung und IP-Routing-Verzögerung kann dazu führen, dass eine Echokompensationszeit von 64 mS erforderlich ist.

Compliance-Regeln für Taiwan

Abwarnungserklärung der DJT

DGT-Anweisung 4

Compliance Statement für Argentinien

Anzeigencia

Kein utilizar una Fuente de Alimentación con caracteristícas distentas a las expresadas ya que podría ser peligroso.

Konformitätserklärungen für Brasilien

Kunst. 6º-506

Diese Geräte sind ein sekundäres Gerät, das heißt, es ist nicht vor schädlichen Störungen geschützt, auch wenn die Störung durch ein Gerät desselben Typs verursacht wird, und es kann auch keine Störungen an primären Typengeräten verursachen.

Weitere Informationen finden Sie unter diese URL: http://www.anatel.gov.br

Este equipamento Opera EM caráter secundário, isto é, não tem DialogTo a Proteção Contra interferência Vorurteil, mesmo de Estações do mesmo tipo, E não pode causar interferência a Sistemas operando EM caráter primário.

Site Anatel: http://www.anatel.gov.br

Resolution Nr. 303/2002 und Nr. 533/2009

Dieses Produkt wurde von Anatel gemäß den in der Resolution Nr. 242/2000 geregelten Verfahren zugelassen und erfüllt die geltenden technischen Anforderungen, einschließlich der Expositionsgrenzwerte der spezifischen Absorptionsrate für elektrische, magnetische und elektromagnetische Funkfrequenzfelder gemäß den Resolutionen Nr. 303/2002 und Nr. 533/2009.

Resolutionen Nr. 303/2002 und Nr. 533/2009

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução Nr. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções Nr. 303/2002 e Nr. 533/2009.

Compliance Statement für Singapur

Einhaltung der DB101992

Übersicht über Cisco Produktsicherheit

Dieses Produkt enthält verschlüsselungsgrafische Funktionen und unterliegt US- und lokalen Ländergesetzen, die das Importieren, Exportieren, Übertragen und Verwenden regeln. Die Bereitstellung von Verschlüsselungsprodukten von Cisco impliziert keine Drittanbieter-Autoritäten zum Importieren, Exportieren, Verteilen und Verwenden der Verschlüsselung. Importeure, Vertriebspartner, Distributoren und Benutzer sind für die Einhaltung der US- und lokalen Gesetze verantwortlich. Durch die Verwendung dieses Produkts stimmen Sie den geltenden Gesetzen und Verordnungen zu. Wenn Sie die Gesetze der USA und anderer Länder nicht einhalten können, geben Sie das Produkt umgehend zurück.

Weitere Informationen zu US-Exportbestimmungen finden Sie unter https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear.