Informacije o sigurnosti i performansama

Pročitajte sljedeće sigurnosne obavijesti prije instaliranja ili upotrebe IP telefona.


važne sigurnosne upute

Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može uzrokovati tjelesne ozljede. Prije rada na bilo kojoj opremi, morate biti svjesni opasnosti koje proizlaze iz električnih sklopova i upoznajte se sa standardnim praksama za sprječavanje nesreća. U prevedenim sigurnosnim upozorenjima priloženim uz uređaj upotrijebite broj izjave koji se nalazi na kraju svakog upozorenja kako biste njegov prijevod locirali. Izjava 1071

spremite ove upute

Prije upotrebe, ugradnje ili priključivanja sustava na izvor napajanja, pročitajte upute za instalaciju. Izjava 1004

Usluga Voice over IP (VoIP) i usluga hitnog poziva neće raditi u slučaju nestanka ili prekida napajanja. Nakon povratka napajanja, možda ćete trebati resetirati ili ponovno konfigurirati opremu kako biste vratili pristup usluzi VoIP i usluzi hitnih poziva. Broj za hitne slučajeve u SAD-u je 911. Morate biti svjesni broja za hitne slučajeve u vašoj državi. Izjava 361


Krajnje zbrinjavanje ovog proizvoda potrebno je postupati u skladu sa svim nacionalnim zakonima i propisima. Izjava 1040


Utikač i utičnica u svakom trenutku moraju biti dostupni jer služe kao glavni uređaj za prekidanje veze. Izjava 1019

Smjernice za sigurnost

  • Ne upotrebljavajte ovaj proizvod kao primarni komunikacijski alat u zdravstvenim okruženjima jer može upotrebljavati neregulirani frekvencijski pojas koji može ometati druge uređaje ili opremu.

  • Upotreba bežičnih uređaja u bolnicama ograničena je granicama koje postavlja svaka bolnica.

  • Upotreba bežičnih uređaja na opasnim lokacijama ograničena je ograničenjima koja postavljaju direktori za sigurnost u takvim okruženjima.

  • Upotreba bežičnih uređaja u zrakoplovima upravlja Savezna uprava za zrakoplovstvo (FAA).

Sigurnosne napomene za bateriju

Ako se baterija nepravilno zamijeni, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite bateriju samo istom ili ekvivalentnom vrstom koju preporučuje proizvođač. Rabljene baterije zbrinite prema uputama proizvođača. Izjava 1015


Ne dodirujte i spajajte metalne kontakte na bateriji. Nehotično pražnjenje baterija može uzrokovati ozbiljne opekline. Izjava 341


Opasnost od eksplozije: Ne punite bateriju telefona u potencijalno eksplozivnom okruženju. Izjava 431

Litij-ionske baterije imaju ograničen životni vijek. Bilo koja litij-ionska baterija koja pokazuje bilo kakve znakove oštećenja, uključujući oticanje, treba odmah ispravno odbaciti.


  • Bateriju nemojte bacati u vatru ili vodu. Baterija može eksplodirati ako je stavljena u vatru.

  • Bateriju nemojte rastavljati, drobiti, bušiti niti spaljivati.

  • Iznimno oprezno rukujte oštećenim baterijama ili baterijama koje curi. Ako dođe u kontakt s elektrolitom, isperite izloženo područje sapunom i vodom. Ako elektrolit dođe u kontakt s očima, ispirite oči vodom 15 minuta i potražite liječničku pomoć.

  • Bateriju nemojte puniti ako je temperatura okoline viša od 104 stupnjeva Fahrenheita (40 stupnjeva Celzija).

  • Bateriju nemojte izlagati visokim temperaturama čuvanja (iznad 140 stupnjeva Fahrenheita, 60 stupnjeva Celzija).

  • Prilikom zbrinjavanja baterija obratite se lokalnom davatelju usluga zbrinjavanja otpada u svezi s lokalnim ograničenjima u zbrinjavanju ili recikliranju baterija.

Za kupovinu baterije obratite se lokalnom predstavniku. Koristite samo baterije koje imaju Ciscov kataloški broj.

Prekid napajanja

Regulatorne domene

Radiofrekvencija (RF) za ovaj telefon konfigurirana je za određenu regulatornu domenu. Ako ovaj telefon koristite izvan određene regulatorne domene, telefon neće ispravno funkcionirati i možda kršite lokalne propise.

Zdravstvena okruženja

Ovaj proizvod nije medicinski uređaj i upotrebljava nelicencirani frekvencijski pojas koji je osjetljiv na smetnje drugih uređaja ili opreme.

Upotreba vanjskih uređaja

Tvrtka Cisco preporučuje uporabu kvalitetnih vanjskih uređaja (kao što su naglavne slušalice) koji su zaštićeni od neželjenih radiofrekvencijskih (RF) i audiofrekvencijskih (AF) signala.

Ovisno o kvaliteti tih uređaja i njihovoj blizini drugim uređajima, kao što su mobilni telefoni i dvosmjerni radiouređaji, može se javiti zvučni šum. U tim slučajevima tvrtka Cisco preporučuje da poduzmete jednu ili više sljedećih radnji:

  • Pomaknite vanjski uređaj od izvora RF ili AF signala.

  • Usmjerite kabele vanjskog uređaja dalje od izvora RF ili AF signala.

  • Koristite zaštićene kabele za vanjski uređaj ili koristite kabele s boljim štitom i priključkom.

  • Skratite duljinu kabela vanjskog uređaja.

  • Nanesite ferite ili druge takve uređaje na kabele za vanjski uređaj.

Cisco ne može jamčiti svojstva sustava jer Cisco nema kontrolu nad kvalitetom vanjskih uređaja, kabela i priključaka. Sustav će raditi na odgovarajući način kada su priključeni prikladni uređaji pomoću kabela i priključaka dobre kvalitete.


U državama Europske unije, koristite samo vanjske slušalice koje su u potpunosti u skladu s EMC direktivom [89/336/EC].

Ponašanje sustava tijekom mrežnih zagušenja

Bilo što, što degradira performanse mreže može utjecati na kvalitetu glasa sustava telefona, a u nekim slučajevima može uzrokovati prekid poziva. Izvori degradacije mreže mogu uključivati, ali nisu ograničeni na, sljedeće aktivnosti:

  • Administrativne zadaće, kao što je unutarnje skeniranje portova ili sigurnosno skeniranje

  • Napadi koji se događaju na vašoj mreži, kao što je napad uskraćivanja usluge

Izjave o sukladnosti

Izjave o sukladnosti za Europsku uniju

Oznaka CE

Sljedeća CE oznaka pričvršćena je na opremu i pakiranje.

Logotip CE

RF Izjava o izloženosti za Europsku uniju

Ovaj je uređaj ocijenjen i utvrđeno je da je u skladu s Direktivom EU EMF 2014/53/EU.

Izjave o sukladnosti za sad

Opća sukladnost s RF izloženošću

Ovaj uređaj je procijenjen i utvrđeno je da je u skladu s ICNIRP (Međunarodni odbor za zaštitu od neionizirajućeg zračenja) granicama izloženosti ljudi RF izloženosti.

Dio 15 Radio uređaj

Radio uređaj Part 15 radi na osnovi bez ometanja s drugim uređajima koji rade na ovoj frekvenciji. Bilo kakve promjene ili izmjene navedenog proizvoda koje Cisco nije izričito odobrio, uključujući upotrebu antena koje nisu Cisco, mogle bi poništiti ovlaštenje korisnika za upravljanje ovim uređajem.

Izjave o sukladnosti za Kanadu

Ovaj je uređaj u skladu s RSS standardima izuzetim od licence u Tvrtki Industry Canada. Operacija podliježe sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj proizvod ne smije uzrokovati smetnje i (2) ovaj proizvod mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad proizvoda.

Ovaj proizvod zadovoljava primjenjive tehničke specifikacije za inovacije, znanost i ekonomski razvoj Kanade.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS d'Industry Canada. Rad ovog uređaja podliježe dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije izazvati smetnje i (2) ovaj uređaj mora podnijeti smetnje, uključujući i one koje mogu dovesti do neželjenog rada uređaja.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Kanadska izjava o RF izloženosti

OVAJ UREĐAJ ZADOVOLJAVA OGRANIČENJA NA KOJA UPUĆUJE ISED RSS-102 R5 ZA IZLAGANJE RADIO VALOVIMA

Vaš uređaj uključuje radio odašiljač i prijemnik. Osmišljen je tako da ne prelazi opće granične vrijednosti stanovništva (nekontrolirano) za izlaganje radio valovima (radiofrekvencijska elektromagnetska polja) kako je navedeno u RSS-102 koji se odnosi na Zakonik o sigurnosti Zdravstvene Kanade 6 i uključuje znatnu sigurnosnu granicu osmišljenu kako bi se osigurala sigurnost svih osoba, bez obzira na dob i zdravlje.

Ovu opremu treba instalirati i raditi s minimalnom udaljenosti od 0,5 cm između radijatora i vašeg tijela.

Uređaj je testiran i utvrđeno je da je u skladu s važećim propisima kao dio postupka radio certifikacije.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0.5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Izjave o sukladnosti za Novi Zeland

Opće upozorenje za dopuštanje povezivanja (PTC)

Odobrenje teledozvole za bilo koju stavku terminalne opreme znači samo da je operater Spark NZ prihvatio da taj predmet zadovoljava minimalne uvjete za povezivanje s njegovom mrežom. Ono ne služi kao reklama proizvoda od strane operatera Spark NZ niti podrazumijeva ikakav oblik jamstva. Iznad svega, ono ne jamči pravilan rad bilo koje stavke s drugom stavkom opreme drugog proizvođača ili modela koju je odobrila teleorganizacija niti podrazumijeva da je bilo koji proizvod kompatibilan sa svim mrežnim uslugama operatera Spark NZ.

Upotreba IP mreža s PSTN-om

Internet Protocol (IP) po svojoj prirodi uvodi kašnjenje u glasovne signale pri formuliranju i adresiranju svakog podatkovnog paketa. Standardi pristupa operatera preporučuju da dobavljači, projektanti i instalateri koji upotrebljavaju ovu tehnologiju za pozive na PSTN ili s PSTN-a vode računa o zahtjevima za model ITU E u dizajnu svojih mreža. Opći je cilj smanjiti na najmanju moguću mjeru kašnjenje, izobličenje i druga narušavanja prijenosa, posebno za one pozive putem mobilnih i međunarodnih mreža koji već imaju veliko kašnjenje.

Upotreba kompresije glasa putem PSTN-a

Zbog velikog kašnjenja koje se već javlja prilikom pozivanja mobilnih i međunarodnih mreža, od čega je dio uzrokovan njihovom upotrebom tehnologija za kompresiju glasa. Standardi pristupa operatera Spark NZ isključivo odobravaju tehnologiju glasa G711 za upotrebu na PSTN-u. G711 je „tehnika trenutačnog kodiranja govora”, pri čemu se G729 i sve njegove varijante smatraju „gotovo trenutačnim”, čime se uvodi dodatno kašnjenje u signalu govora.

Poništavanje odjeka

Poništavači odjeka obično nisu potrebni za telekomunikacijsku PSTN uslugu Spark NZ jer su geografska kašnjenja prihvatljiva tamo gdje je gubitak povratnog CPE signala unutar ograničenja organizacije Telepermit. Međutim, privatne mreže koje upotrebljavaju tehnologiju Voice-over-IP (VoIP) moraju osigurati poništavanje odjeka za sve glasovne pozive. Kombinirani učinak kašnjenja zvuka/VoIP veze i kašnjenja u IP usmjeravanju može uzrokovati potrebu poništavanja odjeka od 64 mS.

Izjave o sukladnosti za Tajvan

DGT Izjava upozorenja

DGT izjava 4

Izjava o sukladnosti za Argentinu

Upozorenje

Ne upotrebljavajte izvor napajanja s karakteristikama koje nisu navedene jer bi to moglo biti opasno.

Izjave o sukladnosti za Brazil

članak 6. - 506.

Ta je oprema sekundarni tip uređaja, odnosno nije zaštićena od štetnih smetnji, čak i ako su smetnje uzrokovane uređajem iste vrste, a također ne može uzrokovati nikakve smetnje primarnih uređaja.

Dodatne informacije potražite na ovom URL-u: http://www.anatel.gov.br

Este equipamento opera em cuter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em cuter primário.

Anatel web-mjesto: http://www.anatel.gov.br

Rezolucija nº 303/2002 e nº 533/2009

Ovaj proizvod je odobren od strane Anatela, u skladu s postupcima reguliranim Rezolucijom br. 242/2000 i zadovoljava tehničke zahtjeve koji se primjenjuju, uključujući ograničenja izloženosti specifične brzine apsorpcije za električna, magnetska i elektromagnetska polja radiofrekvencije, u skladu s Rezolucijama nº 303/2002 i nº 533/2009.

Resoluções broj 303/2002 i broj 533/2009

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução broj 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções broj 303/2002 e broj 533/2009.

Izjava o sukladnosti za Singapur

U skladu sa standardima IMDA DB101992

Cisco pregled sigurnosti proizvoda

Ovaj proizvod sadrži kriptografske značajke i podliježe američkim zakonima i zakonima lokalnih zemalja koji reguliraju uvoz, izvoz, prijenos i upotrebu. Isporuka Cisco kriptografskih proizvoda ne podrazumijeva ovlasti trećih strana za uvoz, izvoz, distribuciju ili upotrebu šifriranja. Uvoznici, izvoznici, distributeri i korisnici odgovorni su za usklađenost sa zakonima SAD-a i lokalnih zemalja. Korištenjem ovog proizvoda slažete se da ćete se pridržavati važećih zakona i propisa. Ako se ne možete pridržavati američkih i lokalnih zakona, odmah vratite ovaj proizvod.

Dodatne informacije o američkim izvoznim propisima mogu se pronaći na . https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear