Informações sobre segurança e desempenho

Leia os seguintes avisos de segurança antes de instalar ou usar o telefone IP.


INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação na qual poderia sofrer lesões corporais. Antes de trabalhar com um equipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes. Utilize o número da instrução disponibilizado no fim de cada aviso para localizar a respectiva tradução dos avisos de segurança que acompanham este dispositivo. Statement 1071

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES


Leia as instruções de instalação antes de usar, instalar ou conectar o sistema à fonte de alimentação. Declaração 1004


O serviço VoIP (Voice over IP) e o serviço de chamada de emergência não funcionam se houver falta de energia ou se ela for interrompida. Após ser restabelecida a energia, você pode precisar redefinir ou reconfigurar o equipamento para obter acesso novamente ao VoIP e ao serviço de chamada de emergência. Nos EUA, esse número de emergência é 911. Verifique o número de emergência em seu país. Declaração 361


O descarte deste produto deve cumprir todas as leis e normas nacionais. Declaração 1040


A tomada deve estar acessível a qualquer momento, uma vez que é o principal dispositivo de desconexão. Declaração 1019

Diretrizes de segurança

  • Não use esse produto como ferramenta de comunicação principal em ambientes de cuidados de saúde, pois ele pode empregar uma faixa de frequência irregular susceptível à interferência de outros dispositivos ou equipamento.

  • O uso de dispositivo sem fio em hospitais é restrito aos limites estabelecidos por cada hospital.

  • O uso de dispositivos sem fio em locais perigosos é limitado às restrições apresentadas pelos diretores de segurança de tais ambientes.

  • O uso de dispositivos sem fio em aeroportos é controlado pela Administração de Avião Federal (FAA).

Avisos de segurança da bateria


Existe o perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta. Substitua a bateria por outras do mesmo tipo ou equivalentes àquelas recomendadas pelo fabricante. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Declaração 1015


Não toque nos contatos metálicos da bateria e nem faça conexão em ponte. Uma descarga acidental das baterias pode causar queimaduras graves. Declaração 341


Perigo de explosão: não carregue a bateria do telefone em um ambiente potencialmente explosivo. Declaração 431


  • Não descarte a bateria em fogo ou água. A bateria pode explodir se colocada no fogo.

  • Não desmonte, esmague, fure ou queime a bateria.

  • Manuseie com muito cuidado uma bateria danificada ou que apresente vazamento. Caso entre em contato com o eletrólito, lave a área exposta com água e sabão. Caso o eletrólito entre em contato com os olhos, lave os olhos com água por 15 minutos e procure assistência médica.

  • Não carregue a bateria se a temperatura ambiente for maior que 104 graus Fahrenheit (40 graus Celsius).

  • Não exponha a bateria a altas temperaturas de armazenamento (acima de 140 graus Fahrenheit, 60 graus Celsius).

  • Ao descartar uma bateria, entre em contato com a entidade local responsável pela eliminação de resíduos para se informar sobre as restrições no descarte ou reciclagem de baterias.

Para obter uma bateria, entre em contato com seu revendedor local. Use somente baterias que possuam um número de peça Cisco.

Interrupção de energia

Domínios regulamentares

Ambientes de cuidados de saúde

Este produto não é um dispositivo médico e utiliza uma faixa de frequência não licenciada suscetível à interferência de outros dispositivos ou equipamento.

Uso de dispositivos externos

A Cisco recomenda a utilização de dispositivos externos (como, fones de ouvido) de boa qualidade com proteção contra sinais indesejados de rádio frequência (RF) e de áudio frequência (AF).

Dependendo da qualidade desses dispositivos e da proximidade de outros dispositivos, como celulares ou rádios de duas vias, pode ainda ocorrer algum ruído acústico. Nesses casos, a Cisco recomenda a adoção de uma ou mais das seguintes medidas:

  • Afaste o dispositivo externo da fonte de sinais RF ou AF.

  • Afaste os cabos do dispositivo externo da fonte de sinais RF ou AF.

  • Utilize cabos com proteção para o dispositivo externo ou cabos com melhor blindagem e conector.

  • Reduza o comprimento do cabo do dispositivo externo.

  • Aplique ferrites ou outros materiais semelhantes nos cabos do dispositivo externo.

A Cisco não pode garantir o desempenho do sistema porque não tem controle sobre a qualidade de dispositivos externos, cabos e conectores. O sistema terá o desempenho adequado se forem utilizados dispositivos apropriados, com cabos e conectores de boa qualidade.


Nos países da União Europeia, utilize apenas fones de ouvido externos que estejam em total conformidade com a Diretiva EMC [89/336/CE].

Comportamento do sistema em momentos de congestionamento da rede

Qualquer coisa que prejudique o desempenho da rede pode afetar a qualidade de voz e vídeo do sistema de telefonia e, em alguns casos, fazer com que uma chamada caia. As fontes de degradação da rede podem incluir, mas não se limitam, às atividades a seguir:

  • Tarefas administrativas, como verificação de porta interna ou verificação de segurança

  • Ataques que ocorrem na rede, como o Ataque de negação de serviço

Declarações de conformidade

Declarações de conformidade para a União Européia

Marca CE

A seguinte marcação CE está afixada no equipamento e na embalagem.

Logotipo da CE

Declaração de exposição à RF para a União Européia

Esse dispositivo foi avaliado e encontra-se em total conformidade com a Diretiva EMF da UE 2014/53/EU.

Declarações de conformidade para os EUA

Conformidade de exposição à RF geral

Esse dispositivo foi avaliado e encontra-se em conformidade com os limites da ICNIRP (Comissão Internacional de Proteção contra Radiações Não Ionizantes) para exposição humana de exposição de RF.

Dispositivo de rádio Parte 15


O dispositivo de rádio da Parte 15 opera sem interferência com outros dispositivos em operação nesta frequência. Quaisquer modificações ao produto descrito que não sejam expressamente aprovadas pela Cisco, incluindo o uso de antenas que não sejam da Cisco, poderão anular a autonomia do usuário em operar este dispositivo.

Declarações de conformidade para o Canadá

Este dispositivo está em conformidade com os padrões RSS de dispensa de licença da Indústria do Canadá. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive aquelas que possam causar a operação indesejável do dispositivo. A privacidade das comunicações pode não ser garantida ao usar esse telefone.

Este produto atende as especificações técnicas canadenses de inovação, ciência e desenvolvimento econômico aplicáveis.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSSd’Industry Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux conditions : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) ce périphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaitable de l'appareil. La protection des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicablesd'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Declaração de exposição à RF canadense

ESTE DISPOSITIVO ATENDE OS LIMITES CONFORME REFERIDO NA NORMA ISED RSS-102 R5 PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO

Seu dispositivo inclui um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado para não exceder os limites (não controlados) da população em geral para exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) conforme indicado na norma RSS-102 que faz referência à Health Canada Safety Code 6 e incluir uma margem de segurança substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

Desse modo, os sistemas são desenvolvidos para serem operados de forma a evitar que o usuário final tenha contato com as antenas. Recomenda-se a instalação do sistema em um local onde as antenas possam permanecer pelo menos a uma distância mínima do usuário, conforme especificado nas diretrizes regulamentares destinadas a reduzir a exposição geral do usuário ou do operador.

O dispositivo foi testado e está em conformidade com os regulamentos aplicáveis como parte do processo de certificação do aparelho de rádio.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Declarações de conformidade para a Nova Zelândia

Aviso geral de PTC (Permit to Connect – Permissão para conectar)

A permissão de uma Telepermit para um item de equipamento terminal indica apenas que a Telecom aceitou a conformidade do item com as condições mínimas para conexão de sua rede. Isso não indica nenhuma recomendação do produto pela Telecom, nem o fornecimento de qualquer espécie de garantia. Sobretudo, não é fornecida nenhuma garantia de que um item funcionará corretamente em todos os aspectos com outro item do equipamento com Telepermit de marca ou modelo diferente, nem implica que qualquer produto seja compatível com todos os serviços de rede da Telecom.

Uso de redes IP com PSTN

O IP (Internet Protocol – Protocolo de Internet) por sua natureza introduz um atraso em sinais de conversa, pois cada pacote de dados é formulado e endereçado. A Telecom Access Standards recomenda que os fornecedores, projetistas e instaladores utilizem essa tecnologia para efetuar e receber chamadas de PSTN, consulte os requisitos do Modelo ITU E no projeto de suas redes. O objetivo geral é minimizar o atraso, a distorção e outros problemas de transmissão, particularmente aquelas chamadas que envolvem redes celulares e internacionais, que já sofrem atrasos excessivos.

Uso de compressão de voz por meio de PSTN

Devido ao atraso extenso já evidenciado ao efetuar chamadas de celular e de rede internacional, alguns dos quais já são causados pelo seu uso de tecnologia de compressão de voz. A Telecom Access Standards somente aprovará tecnologia de voz G711 para uso no PSTN. G711 é uma “técnica de codificação de conversa instantânea” enquanto que G729 e todos os variantes são considerados “quase instantâneos”, pois introduzem o atraso adicional ao sinal de conversa.

Cancelamento de eco

Dispositivos de cancelamento de eco normalmente não são exigidos na PSTN da Telecom, pois os atrasos geográficos são aceitáveis quando a perda de retorno CPE é mantida dentro dos limites da Telepermit. Entretanto, essas redes privadas que usam tecnologia VoIP (Voice-over-IP) são obrigadas a fornecer cancelamento de eco para todas as chamadas de voz. O efeito combinado de atraso de conversa de áudio/VoIP e atraso de roteamento IP pode impor que o tempo de cancelamento de eco seja de 64 mS.

Declarações de conformidade para Taiwan

Declaração de aviso de DGT

Declaração DGT 1

Declaração de conformidade para a Argentina

Advertencia

No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso.

Declarações de conformidade para o Brasil

Art. 6º - 506

Este equipamento é um dispositivo de tipo secundário, ou seja, não é protegido contra interferência prejudicial, mesmo se a interferência for causada por um dispositivo do mesmo tipo, e também não pode causar nenhuma interferência a dispositivos do tipo primário.

Para obter mais informações, acesse a URL: http://www.anatel.gov.br

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Site Anatel: http://www.anatel.gov.br

Resolução n. 303/2002 e n. 533/2009

Este produto foi homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolução n. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da taxa de absorção específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as resoluções n. 303/2002 e n. 533/2009.

Resoluções n. 303/2002 e n. 533/2009

Este produto foi homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolução n. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da taxa de absorção específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as resoluções n. 303/2002 e n. 533/2009.

Declaração de conformidade para Singapura

Está em conformidade com os padrões IMDA DB101992

Visão geral da segurança dos produtos Cisco

Este produto contém funções criptografadas e está sujeito às leis locais e dos EUA que regulamentam a importação, exportação, transferência e utilização. O fornecimento de produtos criptografados pela Cisco não implica que terceiros tenham autoridade para importar, exportar, distribuir ou utilizar criptografia. Importadores, exportadores, distribuidores e usuários são responsáveis pelo cumprimento das leis americanas e locais. Ao utilizar este produto, você concorda em cumprir as leis e regulamentações aplicáveis. Se não for possível cumprir as leis dos Estados Unidos e locais, devolva este produto imediatamente.

Mais informações sobre as regulamentações de exportação dos EUA podem ser encontradas em https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm.

Informações online importantes

End User License Agreement (Contrato de licença de usuário final)

O Contrato de licença do usuário final (EULA) encontra-se aqui: https://www.cisco.com/go/eula

Conformidade de regulamentação e informações de segurança

A Conformidade de regulamentação e informações de segurança (RCSI - Regulatory Compliance and Safety Information) encontram-se aqui: