Gracias por sus comentarios.
¿Comentarios?Información sobre seguridad y rendimiento
Lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o usar su teléfono IP.
 |
instrucciones de seguridad importantes Este símbolo de advertencia significa peligro. Usted se encuentra en una situación que podría causar lesiones corporales. Antes de trabajar con cualquier equipo, sea consciente de los peligros que implica el circuito eléctrico y conozca las prácticas estándar para prevenir accidentes. Utilice el número de declaración que aparece al final de cada advertencia para localizar su traducción en las advertencias de seguridad traducidas que acompañan a este dispositivo. Declaración 1071 guardar estas instrucciones |
|
Lea las instrucciones de instalación antes de usar, instalar o conectar el sistema a la fuente de alimentación. Declaración 1004 |
|
El servicio de voz sobre IP (VoIP) y el servicio de llamadas de emergencia no funcionan si la alimentación falla o se interrumpe. Una vez restaurada la alimentación, es posible que deba restablecer o volver a configurar el equipo para volver a acceder a VoIP y al servicio de llamadas de emergencia. En los Estados Unidos, este número de emergencia es el 911. Debe conocer el número de emergencia en su país. Declaración 361 |
|
La eliminación final de este producto debe manipularse de acuerdo con todas las leyes y reglamentos nacionales. Estado de cuenta 1040 |
|
La combinación de enchufe y enchufe debe ser accesible en todo momento porque sirve como dispositivo principal de desconexión. Declaración 1019 |
Pautas de seguridad
-
No utilice este producto como herramienta principal de comunicación en entornos sanitarios, ya que puede utilizar una banda de frecuencia no regulada que es susceptible a interferencias de otros dispositivos o equipos.
-
El uso de dispositivos inalámbricos en los hospitales se limita a los límites establecidos por cada hospital.
-
El uso de dispositivos inalámbricos en lugares peligrosos se limita a las limitaciones planteadas por los directores de seguridad de dichos entornos.
-
El uso de dispositivos inalámbricos en aviones se rige por la Administración Federal de Aviación (FAA).
Avisos de seguridad de la batería
|
Existe el peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustituya la batería únicamente por el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Declaración 1015 |
|
No toque ni pule los contactos metálicos de la batería. La descarga no intencional de las baterías puede causar quemaduras graves. Declaración 341 |
|
Riesgo de explosión: No cargue la batería del teléfono en un entorno potencialmente explosivo. Estado de cuenta 431 |
|
Las baterías de iones de litio tienen una vida útil limitada. Cualquier batería de iones de litio que muestre cualquier signo de daño, incluida la hinchazón, debe desecharse inmediatamente de forma adecuada. |
 |
|
Para obtener una batería, póngase en contacto con su concesionario local. Utilice solo las baterías que tengan un número de pieza de Cisco.
Interrupción de energía
Dominios regulatorios
La frecuencia de radio (RF) para este teléfono se configura para un dominio regulatorio específico. Si utiliza este teléfono fuera del dominio regulatorio específico, el teléfono no funcionará correctamente y puede violar las reglamentaciones locales.
Entornos de atención de salud
Este producto no es un dispositivo médico y utiliza una banda de frecuencia sin licencia que es susceptible de interferencia de otros dispositivos o equipos.
Uso de dispositivos externos
Cisco recomienda el uso de dispositivos externos de buena calidad (como auriculares) blindados contra señales de radiofrecuencia (RF) y audiofrecuencia (AF) no deseadas.
Según la calidad de estos dispositivos y su proximidad a otros dispositivos, como teléfonos móviles o radios bidireccionales, es posible que se sigan produciendo ruidos de audio. En estos casos, Cisco recomienda que realice una o más de las siguientes acciones:
-
Aleje el dispositivo externo de la fuente de las señales RF o AF.
-
Aleje los cables externos del dispositivo de la fuente de las señales RF o AF.
-
Utilice cables protegedos para el dispositivo externo o utilice cables con un mejor protección y conector.
-
Acorte la longitud del cable externo del dispositivo.
-
Aplique estos dispositivos u otros dispositivos de este tipo a los cables para el dispositivo externo.
Cisco no puede garantizar el rendimiento del sistema porque Cisco no tiene control sobre la calidad de los dispositivos, cables y conectores externos. El sistema funcionará adecuadamente cuando se conecten dispositivos adecuados con cables y conectores de buena calidad.
|
En los países de la Unión Europea, utilice solo auriculares externos que cumplan con la Directiva de EMC [89/336/EC]. |
Comportamiento del sistema durante tiempos de congestión de red
Todo lo que deteriore el rendimiento de la red puede afectar la calidad de voz del sistema telefónico y, en algunos casos, puede interrumpir la llamada. Las fuentes de degradación de la red pueden incluir, entre otras, las siguientes actividades:
-
Tareas administrativas, como la exploración de puertos internos o la exploración de seguridad
-
Ataques que tienen lugar en su red, como un ataque de denegación de servicio
Declaraciones de cumplimiento
Declaraciones de cumplimiento para la Unión Europea
Marcado CE
Se coloca la siguiente marca CE en el equipo y en el embalaje.
Declaración de exposición de RF para la Unión Europea
Este dispositivo ha sido evaluado y cumple con las normas de la Unión Europea (EMF) 2014/53/EU.
Declaraciones de cumplimiento para los EE. UU.
Cumplimiento general de la exposición de radioFRECUENCIA
Este dispositivo ha sido evaluado y ha sido compatible con el ICNIRP (Comité Internacional de protección contra la radiación no ionizada) para la exposición de las personas de la exposición de RF.
Dispositivo de radio de la parte 15
|
El dispositivo de radio Parte 15 funciona sin interferencia con otros dispositivos que funcionan a esta frecuencia. Cualquier cambio o modificación en dicho producto no aprobado expresamente por Cisco, incluido el uso de artefactos que no son de Cisco, puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo. |
Declaraciones de cumplimiento para Canadá
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentas de licencias de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Innovación, Investigación y Desarrollo Económico de Canadá.
Avis de conformidad Canadien
Cet appareil est conforme normes RSS exentas de la licencia RSS d'Industry Canadá. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux condiciones : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) ce périphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement non soumeloxable de l'appareil.
Le présent produit est conforme a las técnicas de spécifications auxiliares aplicables d'Innovation, ciencias et Développement économique Canada.
Informe de exposición de RF canadiense
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LOS LÍMITES INDICADOS POR ISED RSS-102 R5 PARA LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO
Su dispositivo incluye un receptor y un receptor de radio. Está diseñada para no superar los límites generales de población (sin control) para la exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos con frecuencia de radio), como se hace referencia en RSS-102, que hace referencia al Código de seguridad de Canadá para la salud 6, e incluye un gran margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado.
Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 0,5 cm entre el y su cuerpo.
El dispositivo ha sido probado y cumple con las reglamentaciones aplicables como parte del proceso de certificación de radio.
Declaración d'Exposition auxiliar RF Canad rfc
CE ESTAFÉRES RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION 102 R5 D'EXPOSITION 0 DES ONDES RADIO
Votre appareil comprend un metteur et uncepteur radio. Il est conechu kpi ne pas dépasser les limites applicables ech la población générale (ne faisant pas l'objet de contrechles indiques) d'exposition ech des ondes radio (kpis électectgtiques de fréquences radio) comme indi que dans la norme RSS-102 qui sert dembreférence au r alglement de sécurgle n°6 sur l'éspect de le Canada et inclut une marge de sécurred importantes conthue curriculumr la sécurute de toutes les personnes, quels que soient leur lége et de lelé.
Cet ésquipement doit létre installé et utilisé une distance minimale de 0,5 cm entre le radiateur et votre corps.
Le más querephéfo a té testé et déclaré conforme inglementations aplicables dans le cadre du processus de certification radio.
Declaraciones de cumplimiento para Nueva Zelanda
ADVERTENCIA general de permiso para conectar (PTC)
La concesión de un permiso de telecomunicación para cualquier elemento del equipo terminal solo indica que Spark NZ ha aceptado que el elemento cumple con las condiciones mínimas para la conexión a su red. No indica que Spark NZ respalde el producto ni ofrece ningún tipo de garantía. Sobre todo, no garantiza que ningún elemento funcione correctamente en todos los aspectos con otro elemento de equipo con permiso de telecomunicación de otra marca o modelo, ni que ningún producto sea compatible con todos los servicios de red de Spark NZ.
Uso de redes IP con la PSTN
El protocolo de Internet (IP), por su naturaleza, introduce retraso en las señales de voz a medida que se formula y se aborda cada paquete de datos. Los estándares de acceso de Spark NZ recomiendan que los proveedores, diseñadores e instaladores que utilizan esta tecnología para llamadas hacia o desde la PSTN consulten los requisitos del modelo E de ITU en el diseño de sus redes. El objetivo general es minimizar la demora, la distorsión y otros impedimentos de transmisión, especialmente en el caso de las llamadas que involucran redes celulares e internacionales, que ya sufren una gran demora.
El uso de la compresión de voz a través de la PSTN
Debido a la extensa demora ya experimentada al llamar a redes celulares e internacionales, algunas de las cuales ya se deben a su uso de tecnologías de compresión de voz. Los estándares de acceso de Spark NZ solo aprobarán el uso de la tecnología de voz G711 en la PSTN. G711 es una «técnica de codificación instantánea del habla», mientras que G729 y todas sus variantes se consideran «casi instantáneas», lo que introduce un retraso adicional en la señal del habla.
Cancelación del eco
Por lo general, no se requieren canceladores de eco en la PSTN de Spark NZ porque las demoras geográficas son aceptables cuando la pérdida de retorno de CPE se mantiene dentro de los límites de los permisos de telecomunicación. Sin embargo, las redes privadas que utilizan la tecnología de voz sobre IP (VoIP) deben proporcionar cancelación de eco para todas las llamadas de voz. El efecto combinado de la demora de conversión de audio/VoIP y la demora de enrutamiento de IP puede hacer que se requiera un tiempo de cancelación de eco de 64 mS.
Declaraciones de cumplimiento para Taiwán
Declaración de advertencia de DGT
Declaración de cumplimiento para Argentina
ADVERTENCIA
No utilizar una fuente de alimentación con Caracteristícas destintasa a las expresadas ya que hayan podría ser peligroso.
Declaraciones de cumplimiento para Brasil
Arte. 6 º-506
Este equipo es un dispositivo de tipo secundario, es decir, no está protegido contra interferencia perjudicial, incluso si la interferencia es causada por un dispositivo del mismo tipo y tampoco puede causar interferencias a los dispositivos de tipo primario.
Para obtener más información, consulte esta URL: http://www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em caráter secundário, ISTO é, não TEM Direito un PROTEÇÃO contrainterferênciar mesmo contrajudicial, Estações de mesmo do não tipo, e pode causar interferência sistemas un caráter operando em @ primário.
Anatel del sitio: http://www.anatel.gov.br
Resolución 303/2002 e 533/2009
Este producto está aprobado por Anatel, de acuerdo con los procedimientos regulados por la Resolución 242/2000 y cumple los requisitos técnicos aplicados, incluyendo los límites de exposición de la Tasa de Absorción Específica para campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos de radiofrecuencia, de acuerdo con las Resoluciones 303/2002 y 533/2009.
Resoluciones Nº 303/2002 y Nº 533/2009
Este producto está homologado para Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para Resolução n° 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e n° 533/2009.
Declaración de cumplimiento para Singapur
Descripción general de seguridad de productos de Cisco
Este producto contiene características criptográficas y está sujeto a las leyes de los ESTADOS Unidos y del país locales que rigen la importación, la exportación, la transferencia y el uso. La entrega de productos criptográficos de Cisco no implica la importación, exportación, distribución o uso de cifrado de terceros. Los productores, distribuidores, distribuidores y usuarios son responsables de cumplir con las leyes de los estados unidos y locales. Al utilizar este producto, usted acepta cumplir con las leyes y regulaciones aplicables. Si no puede cumplir con las leyes de los Estados Unidos y las leyes locales, devuelva este producto inmediatamente.
Puede encontrar más información sobre las regulaciones de exportación de EE. UU. en https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear.
Información en línea importante
Acuerdo de licencia para el usuario final
El Acuerdo de licencia para el usuario final (EULA) se encuentra aquí: https://www.cisco.com/go/eula
Información sobre cumplimiento de las normas y seguridad
La Información de cumplimiento y seguridad regulatoria (RCSI) se encuentra aquí:
