Інформація про безпеку та продуктивність

Перед встановленням або використанням телефону IP прочитайте наведені нижче застереження щодо безпеки.


ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Цей символ попередження означає небезпеку. Ви перебуваєте в ситуації, яка може спричинити тілесні ушкодження. Перш ніж працювати з будь-яким обладнанням, усвідомте небезпеку, пов’язану з електричними схемами, і ознайомтеся зі стандартними методами запобігання нещасним випадкам. Використовуйте номер заяви, наведений у кінці кожного попередження, щоб знайти його переклад у перекладених застереженнях щодо безпеки, які супроводжують цей пристрій. Твердження 1071

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

Щоб переглянути переклади попереджень, які з’являються в цій публікації, зверніться до номера заяви в Відповідність нормативним вимогам та інформація про безпеку— Cisco IP DECT серії 6800 за такою URL-адресою: https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/MPP/6825/RCSI/RCSI-0366-book.pdf


Прочитайте інструкції з встановлення перед використанням, установкою або підключенням системи до джерела живлення. Заява 1004


Служба Voice over IP (VoIP) і служба екстрених викликів не працюють у разі відключення живлення або перерви. Після відновлення живлення вам, можливо, доведеться скинути або переналаштувати обладнання, щоб відновити доступ до VoIP та служби екстрених викликів. У США цей номер екстреної служби — 911. Ви повинні знати про номер екстреної служби у вашій країні. Твердження 361


Остаточну утилізацію цього продукту слід здійснювати відповідно до всіх національних законів і нормативних актів. Заява 1040


Комбінація штепсельної розетки повинна бути завжди доступна, оскільки вона служить основним пристроєм відключення. Заява 1019

Правила безпеки

Нижче наведено інструкції з безпеки при використанні Cisco IP DECT 6800 Series в певних середовищах:

  • Не використовуйте цей виріб як основний засіб зв’язку в медичних установах, оскільки він може використовувати нерегульовану смугу частот, яка чутлива до перешкод від інших пристроїв або обладнання.

  • Використання бездротових пристроїв у лікарнях обмежено обмеженнями, встановленими кожною лікарнею.

  • Використання бездротових пристроїв у небезпечних місцях обмежено обмеженнями, встановленими керівниками з безпеки в таких середовищах.

  • Використання бездротових пристроїв у літаках регулюється Федеральним управлінням авіації (FAA).

Повідомлення про безпеку акумулятора

Ці застереження щодо безпеки батареї стосуються батарей, схвалених для використання Cisco IP DECT серії 6800.


Якщо акумулятор замінено неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте батарею лише на такий же або еквівалентний тип, рекомендований виробником. Утилізуйте використані батарейки відповідно до інструкцій виробника. Заява 1015


Не торкайтеся і не перемикайте металеві контакти на акумуляторі. Ненавмисне розрядження батарей може спричинити серйозні опіки. Твердження 341


Небезпека вибуху: Не заряджайте акумулятор телефону в потенційно вибухонебезпечному середовищі. Твердження 431


  • Не викидайте акумуляторну батарею у вогонь або воду. Батарея може вибухнути, якщо її помістити у вогонь.

  • Не розбирайте, не ламайте, не проколюйте та не спалюйте акумуляторну батарею.

  • Дуже обережно поводьтеся з пошкодженою або протікаючою батареєю. Якщо ви зіткнулися з електролітом, промийте відкриту ділянку водою з милом. Якщо електроліт потрапив в око, промийте око водою протягом 15 хвилин і зверніться за медичною допомогою.

  • Не заряджайте акумуляторну батарею, якщо температура навколишнього середовища перевищує 104 градуси за Фаренгейтом (40 градусів за Цельсієм).

  • Не піддавайте акумулятор впливу високих температур зберігання (вище 140 градусів за Фаренгейтом, 60 градусів за Цельсієм).

  • Утилізуючи акумуляторну батарею, зверніться до місцевого постачальника послуг з утилізації відходів щодо місцевих обмежень щодо утилізації або переробки батарей.

Щоб отримати акумулятор, зверніться до місцевого дилера. Використовуйте лише акумулятори, які мають номер частини Cisco.

Відключення електроенергії

Можливість отримати доступ до служби екстреної допомоги через телефон залежить від живлення базових станцій. У разі перерви в подачі живлення набір служби та служби екстренних викликів не працюватиме, доки живлення не буде відновлено. У разі збою або перебоїв у подачі електроенергії вам може знадобитися скинути або переналаштувати обладнання, перш ніж використовувати службу служби або служби екстрених викликів.

Регуляторні домени

Радіочастота (RF) для трубки контролюється базовою станцією. Базова станція налаштована для певного регуляторного домену. Якщо ви використовуєте цю систему за межами певної нормативної сфери, система не працюватиме належним чином, і ви можете порушити місцеві норми.

Середовища охорони здоров'я

Цей виріб не є медичним пристроєм і використовує неліцензований діапазон частот, який чутливий до перешкод від інших пристроїв або обладнання.

Використання зовнішніх пристроїв

Наведена нижче інформація застосовується, коли ви використовуєте зовнішні пристрої з телефонною трубкою DECT.

Cisco рекомендує використовувати якісні зовнішні пристрої (наприклад, гарнітури), які захищені від небажаних радіочастотних (RF) та аудіочастотних (AF) сигналів.

Залежно від якості цих пристроїв і їх близькості до інших пристроїв, таких як мобільні телефони або радіоприймачі, може все одно виникати шум. У цих випадках Cisco рекомендує виконати одну або декілька з таких дій:

  • Перемістіть зовнішній пристрій подалі від джерела сигналів РЧ або АФ.

  • Прокладіть кабелі зовнішніх пристроїв подалі від джерела радіочастотних або AF сигналів.

  • Використовуйте екрановані кабелі для зовнішнього пристрою або використовуйте кабелі з кращим екраном та роз’ємом.

  • Скоротіть довжину кабелю зовнішнього пристрою.

  • Нанесіть ферити або інші подібні пристрої на кабелі зовнішнього пристрою.

Cisco не може гарантувати продуктивність системи, оскільки Cisco не контролює якість зовнішніх пристроїв, кабелів і роз’ємів. Система буде працювати належним чином, якщо відповідні пристрої підключені за допомогою якісних кабелів і роз’ємів.


У країнах Європейського Союзу використовуйте лише зовнішні гарнітури, які повністю відповідають Директиві щодо електромагнічної совместимості [89/336/EC].

Поведінка системи під час перевантаження мережі

Все, що погіршує продуктивність мережі, може вплинути на якість голосу телефонної системи, а в деяких випадках може призвести до припинення дзвінка. Джерела деградації мережі можуть включати, але не обмежуючись ними, такі дії:

  • Адміністративні завдання, такі як перевірка внутрішнього порту або сканування безпеки

  • Атаки, які відбуваються у вашій мережі, наприклад атака «Відмова в обслуговуванні».

Заяви про відповідність

Заяви про відповідність для Європейського Союзу

Маркування CE

Наступний знак CE нанесений на обладнання та упаковку.

Логотип CE

Заява про вплив радіочастот на Європейський Союз

Цей пристрій було оцінено та визнано відповідним відповідно до Директиви ЄС щодо електромагнічної електромагнітної дії 2014/53/EU.

Заяви про відповідність для США

Загальна відповідність вимогам щодо впливу радіочастот

Цей пристрій було оцінено та визнано відповідним обмеженням ICNIRP (Міжнародного комітету із захисту від неіонізуючого випромінювання) щодо опромінення людини радіочастотним опроміненням.

Частина 15 Радіопристрій


Радіопристрій Part 15 працює без перешкод з іншими пристроями, що працюють на цій частоті. Будь-які зміни або модифікація зазначеного продукту, не схвалена прямо компанією Cisco, включно з використанням антен, що не належать Cisco, можуть позбавити користувача права керувати цим пристроєм.

Заяви про відповідність для Канади

Цей пристрій відповідає стандартам Міністерства промисловості Канади, які не мають ліцензії RSS. Експлуатація здійснюється за наступних двох умов: (1) цей пристрій не може створювати перешкод, і (2) цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу пристрою. Під час використання цього телефону конфіденційність зв'язку може не бути забезпечена.

Цей продукт відповідає застосовним технічним специфікаціям Канади з питань інновацій, науки та економічного розвитку.

Avis de Conformité Canadien

Цей одяг відповідає додатковим нормам RSS звільняє від ліцензії RSS промислової Канади. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux conditions: (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) ce périphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaitable de l'appareil. La protection des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone.

Le présent produit est conforme aux specifications technology applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Заява про вплив радіочастот на Канаду

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ ОБМЕЖЕННЯМ, ВИКОРИСТАНИМ ISED RSS-102 R5 ДЛЯ ВПЛИВУ РАДІОХВИЛЬ

Ваш пристрій містить радіопередавач і приймач. Він розроблений таким чином, щоб не перевищувати загальні (неконтрольовані) ліміти для впливу радіохвиль (радіочастотних електромагнітних полів), як зазначено в RSS-102, який посилається на Кодекс безпеки охорони здоров’я Канади 6 і включає значний запас безпеки, призначений для забезпечення безпеки всіх людей незалежно від віку та стану здоров’я.

Таким чином, системи розроблені таким чином, щоб уникати контакту кінцевого користувача з антенами. Рекомендується встановлювати систему в такому місці, де антени можуть залишатися принаймні на мінімальній відстані, визначеній від користувача відповідно до нормативних інструкцій, які призначені для зменшення загального впливу користувача або оператора.

Пристрій було перевірено та визнано відповідним застосовним нормам у рамках процесу сертифікації радіозв’язку.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Використовуйте радіоприймач і радіоприймач. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme daniféréféfécze comme daniféréféféczе au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de securité importantes conçue pour garantir la securité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une minimalnu distance préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire de l'utilisateur réduire de l'utilisateur глобального викладу.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Заяви про відповідність для Нової Зеландії

Дозвіл на підключення (PTC) Загальне попередження

Надання Telepermit для будь-якого елемента кінцевого обладнання означає лише те, що Telecom визнає, що цей об’єкт відповідає мінімальним умовам для підключення до своєї мережі. Він не вказує на те, що Telecom не підтримує продукт, і не надає жодної гарантії. Перш за все, це не дає жодних гарантій того, що будь-який елемент буде працювати належним чином у всіх відношеннях з іншим об’єктом Telepermitted обладнання іншої марки чи моделі, а також не означає, що будь-який продукт сумісний з усіма мережевими послугами Telecom.

Використання IP мереж із PSTN

Інтернет-протокол (IP) за своєю природою вносить затримку в мовні сигнали, оскільки кожен пакет даних формулюється та адресується. Стандарти телекомунікаційного доступу рекомендують постачальникам, дизайнерам та установникам, які використовують цю технологію для дзвінків до або з ТфОП, посилатися на вимоги моделі ITU E при проектуванні своїх мереж. Загальна мета полягає в тому, щоб мінімізувати затримку, спотворення та інші порушення передачі, особливо для тих дзвінків, які включають стільникові та міжнародні мережі, які вже страждають від значних затримок.

Використання стиснення голосу через PSTN

Через великі затримки, які вже спостерігаються під час дзвінків у стільникові та міжнародні мережі, деякі з яких уже викликані використанням технологій стиснення голосу. Telecom Access Standards схвалює лише голосову технологію G711 для використання в PSTN. G711 є «технікою миттєвого кодування мови», тоді як G729 та всі його варіанти вважаються «майже миттєвими», що вносить додаткову затримку в мовний сигнал.

Відлуння

Ехозаглушувачі зазвичай не потрібні в телекомунікаційній ТфОП, оскільки географічні затримки є прийнятними, якщо втрата повернення CPE підтримується в межах Telepermit. Тим не менш, ті приватні мережі, які використовують технологію Voice-over-IP (VoIP), повинні забезпечувати відлуння для всіх голосових дзвінків. Комбінований ефект затримки перетворення аудіо/VoIP та затримки маршрутизації IP може призвести до необхідності часу погашення луни 64 мс.

Заяви про відповідність для Тайваню

Попереджувальна заява DGT

Заява DGT 1

Заява про відповідність для Аргентини

Advertencia

No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso.

Заяви про відповідність для Бразилії

ст. 6º - 506

Це обладнання є пристроєм вторинного типу, тобто воно не захищене від шкідливих перешкод, навіть якщо перешкоди викликані пристроєм того ж типу, і воно також не може створювати перешкод для пристроїв первинного типу.

Для отримання додаткової інформації перейдіть за цією URL-адресою: http://www.anatel.gov.br

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistems operando em caráter.

Сайт Anatel: http://www.anatel.gov.br

Резолюція № 303/2002 e № 533/2009

Цей продукт схвалений Anatel відповідно до процедур, що регулюються Постановою №. 242/2000 і відповідає застосованим технічним вимогам, включаючи межі опромінення питомої швидкості поглинання для електричних, магнітних та електромагнітних полів радіочастот, відповідно до Резолюцій № 303/2002 та № 533/2009.

Resoluções no. 303/2002 e № 533/2009

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução no. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos applicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos electricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqoçuêncies de radiofrequoçuêncies. 303/2002 e № 533/2009.

Заява про відповідність для Сінгапуру

Відповідає стандартам IMDA DB101992

Огляд безпеки продуктів Cisco

Цей продукт містить криптографічні функції та підпорядковується законам США та місцевих країн, які регулюють імпорт, експорт, передачу та використання. Поставка криптографічних продуктів Cisco не передбачає повноважень третьої сторони на імпорт, експорт, розповсюдження або використання шифрування. Імпортери, експортери, дистриб’ютори та користувачі несуть відповідальність за дотримання законів США та місцевих країн. Використовуючи цей продукт, ви погоджуєтеся дотримуватися чинних законів і правил. Якщо ви не можете дотримуватися законодавства США та місцевого законодавства, негайно поверніть цей продукт.

Додаткову інформацію про експортні правила США можна знайти за адресою https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm.

Важлива інформація в Інтернеті

Ліцензійна угода кінцевого користувача

Ліцензійна угода кінцевого користувача (EULA) знаходиться тут: https://www.cisco.com/go/eula

Відповідність нормативним вимогам та інформація про безпеку

Інформація про відповідність нормативним вимогам та безпеку (RCSI) знаходиться тут:

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/voice_ip_comm/cuipph/MPP/6825/RCSI/RCSI-0366-book.pdf