Информация о безопасности и эксплуатационных качествах

Прежде чем устанавливать или использовать свой IP-телефон, прочитайте следующие указания по безопасности.


ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символ предупреждения обозначает опасность. Возникла ситуация, в которой возможно травмирование. Перед эксплуатацией оборудования выясните потенциально опасные режимы работы электрических цепей и ознакомьтесь с правилами техники безопасности для предотвращения возможных несчастных случаев. По номеру, указанному в конце каждого предупреждения, найдите его перевод среди переведенных предупреждений по безопасности, которые прилагаются к данному устройству. Заявление 1071

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ


Прочитайте инструкции по установке перед установкой системы и ее подключением к источнику питания и перед ее эксплуатацией. Заявление 1004


Служба передачи голоса по IP-протоколу (VoIP) и служба экстренного вызова не работают при отсутствии электропитания. После восстановления питания может потребоваться сброс или повторная настройка оборудования для получения доступа к службе VoIP и службе экстренного вызова. В США действует единый номер вызова экстренных служб — 911. Следует знать номер вызова экстренных служб в своей стране. Заявление 361


Полная утилизация этого устройства должна производиться в соответствии с местными законами и нормами. Заявление 1040


Необходимо обеспечить постоянный доступ к розетке со штекером, так как они служат в качестве основного выключателя. Заявление 1019

Правила безопасности

  • Не следует применять это устройство в качестве основного средства связи в медицинских учреждениях, поскольку оно может использовать нерегулируемый частотный диапазон, подверженный воздействию радиопомех от других устройств или оборудования.

  • Использование беспроводных устройств в больницах ограничено правилами, установленными администрацией больницы.

  • Использование беспроводных устройств на объектах повышенной опасности ограничено правилами, установленными руководством службы техники безопасности предприятия.

  • Использование беспроводных устройств в самолетах регулируется Федеральным агентством гражданской авиации США (FAA).

Замечания по безопасному обращению с батареей


В случае неправильной замены аккумулятора существует опасность взрыва. Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор такого же или эквивалентного типа, рекомендованного производителем. Утилизируйте отработавшие батареи в соответствии с указаниями производителя. Заявление 1015


Не прикасайтесь к металлическим контактам батареи и не замыкайте их. Случайная разрядка батареи может вызвать серьезные ожоги. Заявление 341


Угроза взрыва. Не заряжайте батарею телефона во взрывоопасных зонах. Заявление 431


  • Не выбрасывайте батарею в огонь или воду. Батарея может взорваться в огне.

  • Недопустимо разбирать, размельчать, прокалывать или сжигать батарею.

  • С поврежденной или протекшей батареей следует обращаться чрезвычайно осторожно. При попадании электролита на кожу необходимо промыть пораженные участки водой с мылом. При попадании электролита в глаз необходимо промыть глаз под сильной струей воды в течение 15 минут и обратиться к врачу.

  • Не заряжайте батарею при температуре воздуха, превышающей 40 °C.

  • Температура хранения батарей не должна превышать 60 °C.

  • Выбрасывайте батарею строго в соответствии с местными правилами выбрасывания или утилизации батарей.

По поводу приобретения батарей обратитесь к местному торговому представителю. Используйте только батареи, имеющие номер по каталогу Cisco.

Перебои энергоснабжения

Нормативные требования

Использование в медицинских учреждениях

Данный продукт не является медицинским оборудованием. В нем используется нелицензируемый частотный диапазон, подверженный воздействию радиопомех от других устройств или оборудования.

Использование внешних устройств

Компания Cisco рекомендует использовать высококачественные внешние устройства (например, гарнитуры) с экранированием для защиты от высокочастотных (ВЧ) и низкочастотных (НЧ) помех.

Работа внешних устройств может приводить к шумам и помехам в зависимости от качества этих устройств и от наличия в непосредственной близости других устройств, таких как мобильные телефоны и приемопередающая радиоаппаратура. В этих случаях компания Cisco рекомендует выполнить одно или несколько из следующих действий:

  • Удалите внешнее устройство от источника РЧ и НЧ помех.

  • Проложите кабели внешнего устройства в стороне от источника РЧ и НЧ помех.

  • Замените кабели внешнего устройства экранированными кабелями или кабелями с усовершенствованным экраном и разъемами.

  • Уменьшите длину кабеля внешнего устройства.

  • Установите на кабеле внешнего устройства ферритовые элементы или другие аналогичные устройства.

Компания Cisco не гарантирует в любых ситуациях заявленных технических характеристик системы, поскольку качество внешних устройств, разъемов и кабелей не зависит от компании Cisco. Для нормального функционирования системы необходимо подсоединять соответствующие устройства с использованием высококачественных кабелей и разъемов.


В странах Евросоюза использование внешних гарнитур допускается только при условии их полного соответствия требованиям директивы по электромагнитной совместимости [89/336/EC].

Работа системы при перегрузке сети

Все обстоятельства, снижающие производительность сети, могут влиять на качество передачи голоса телефоном, а в некоторых случаях даже могут приводить к разрыву соединения. Характеристики сети могут ухудшиться по следующим причинам (без ограничения):

  • выполнение работ администрацией, например сканирование внутренних портов или сканирование в целях обеспечения безопасности;

  • атаки на вашу сеть, например, атаки, направленные на отказ в обслуживании.

Заявления о соответствии промышленным стандартам

Заявление о соответствии требованиям Евросоюза

Маркировка CE

Такая маркировка CE указывается на оборудовании и упаковке.

Логотип CE

Соответствие требованиям Евросоюза по радиочастотному излучению

Данное изделие прошло испытания и соответствует требованиям директивы EU EMF Directive 2014/53/EU.

Заявление о соответствии промышленным стандартам США

Общее соответствие требованиям по радиочастотному излучению

Данное изделие прошло испытания и соответствует требованиям ICNIRP (Международного комитета по защите от неионизирующего излучения) в отношении воздействия радиочастотного излучения на организм человека

Радиоустройство, соответствующее части 15 правил FCC


Радиоустройство, соответствующее части 15 правил, не вызывает взаимных помех с другими устройствами, работающими на той же частоте. Модификации упомянутого продукта, прямо не указанные компанией Cisco, в том числе использование антенн других производителей, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного устройства.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады

Данное устройство соответствует лицензии Министерства промышленности Канады за исключением стандартов RSS. При эксплуатации должны соблюдаться следующие условия: 1) устройство не должно вызывать опасные помехи; 2) устройство должно выдерживать любые помехи, включая помехи, вызывающие сбои в работе устройства. Конфиденциальность связи при использовании этого телефона не гарантируется.

Данное изделие соответствует применимым техническим стандартам Канады в сфере инноваций, технического и экономического развития.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS d’Industry Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux conditions : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) ce périphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaitable de l'appareil. La protection des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Соответствие требованиям канадских стандартов по радиочастотному излучению

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ, НАКЛАДЫВАЕМЫМ СТАНДАРТОМ ISED RSS-102 R5 НА ИЗЛУЧЕНИЕ РАДИОВОЛН

Устройство содержит радиопередатчик и радиоприемник. Оно разработано с учетом общих стандартных (неконтролируемых) ограничений по радиоволновому излучению (воздействию радиочастотных электромагнитных полей), как указано в RSS-102 со ссылкой на нормы безопасности министерства здравоохранения Канады 6 и включает значительный запас по допуску для обеспечения безопасности всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.

Системы разработаны так, чтобы в процессе эксплуатации исключить контакт конечного пользователя с антеннами. При установке системы рекомендуется соблюдать указанное минимальное расстояние антенн от пользователя в соответствии с нормативами, разработанными для снижения общего воздействия излучения на пользователя или оператора системы.

Данное устройство по результатам испытаний в процессе сертификации признано соответствующим применимым нормативам.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Новой Зеландии

Разрешение на подключение — общее предупреждение

Разрешение Telepermit на использование какой-либо единицы терминального оборудования означает исключительно, что компания Telecom признала данное устройство удовлетворяющим минимальным требованиям для подключения к ее сети. Компания Telecom не подтверждает качество продукта и не предоставляет никакой гарантии. Кроме того, она не гарантирует, что какая-либо единица оборудования будет во всех отношениях корректно работать с другой единицей другой марки или модели, получившей разрешение Telepermit, и не подразумевает, что любое устройство совместимо со всеми сетевыми сервисами Telecom.

Использование IP-сетей с сетью PSTN

Протокол IP по своей природе вносит задержки в речевые сигналы, поскольку каждый пакет данных формируется и отправляется отдельно. В стандарте Telecom Access рекомендуется, чтобы поставщики, проектировщики и монтирующие организации, применяющие эту технологию для вызовов в сеть PSTN и из нее, соблюдали требования МСЭ для E-моделей при проектировании своих сетей. Общая цель рекомендаций состоит в сведении к минимуму задержек, искажений и прочих недостатков передачи, особенно для вызовов, задействующих сотовые и международные сети, в которых и без того имеют место значительные задержки.

Использование сжатия речевых сигналов в PSTN

В сотовых и международных сетях имеют место значительные задержки, частично вызванные применением технологий сжатия речевых сигналов. По этой причине стандарт Telecom Access допускает к использованию в сетях PSTN только кодек G711. Кодек G711 — это «технология моментального кодирования речи», в то время как G729 и все его варианты считаются «почти моментальными», поскольку вносят дополнительные задержки в речевой сигнал.

Эхоподавление

Как правило, устройства эхоподавления не требуются в Telecom PSTN, поскольку географические задержки приемлемы, если затухание отражения в абонентском оборудовании остается в пределах, установленных Telepermit. Однако от частных сетей, использующих технологию VoIP, требуется обеспечить эхоподавление для голосовой связи. Суммарный эффект задержек преобразования аудио/VoIP и задержек IP-маршрутизации может привести к тому что потребуется время эхоподавления 64 мс.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Тайваня

Предупреждение DGT

Положение DGT 1

Заявление о соответствии промышленным стандартам Аргентины

¡Advertencia!

No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Бразилии

Арт. 6º — 506

Данное устройство является вторичным. Это означает, что оно не имеет достаточной защиты от интерференционных помех, даже если они вызваны устройством того же типа, и оно неспособно вызывать помехи для первичных устройств.

Дополнительные сведения см. на веб-сайте http://www.anatel.gov.br

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Сайт Anatel: http://www.anatel.gov.br

Резолюции № 303/2002 и № 533/2009

Этот продукт утвержден Anatel в соответствии с процедурами, определенными в Резолюции № 242/2000. Он соответствует применимым техническим требованиям, включая пределы воздействия для удельного коэффициента поглощения электрических, магнитных и электромагнитных радиочастотных полей в соответствии с Резолюциями № 303/2002 и № 533/2009.

Резолюции № 303/2002 и № 533/2009

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução no. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções no. 303/2002 e no. 533/2009.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Сингапура

Соответствует стандартам IMDA DB101992

Обзор безопасности продуктов Cisco

Данный продукт поддерживает криптографические функции и подпадает под действие законодательства США и других стран, регулирующего импорт, экспорт, передачу и использование. Поставка криптографических продуктов Cisco не означает уполномочивание третьих сторон на импортирование, экспортирование, передачу и применение средств шифрования. Импортеры, экспортеры, дистрибьюторы и пользователи несут ответственность за соблюдение законодательства США и страны применения. Факт использования данного продукта означает согласие соблюдать применимые законы и другие правовые нормы. В случае невозможности соблюдения законодательства США и местного законодательства незамедлительно возвратите этот продукт.

Дополнительную информацию об экспортных правилах США можно найти по адресу: https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm.

Важная информация в интернете

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) доступно по следующей ссылке: https://www.cisco.com/go/eula

Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований

Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований (RCSI) доступна по следующей ссылке: