Информация о безопасности и производительности

Перед установкой или использованием IP-телефона прочитайте следующие уведомления о безопасности.


важные инструкции по безопасности

Этот символ предупреждения означает опасность. Вы находитесь в ситуации, которая может вызвать телесные повреждения. Прежде чем приступить к работе с каким-либо оборудованием, необходимо знать об опасностях, связанных с электрическими цепями, и ознакомиться со стандартными методами предотвращения несчастных случаев. Используйте номер заявления, указанный в конце каждого предупреждения, чтобы найти его перевод в переведенных предупреждениях о безопасности, которые сопровождаются этим устройством. Заявление 1071

сохраните эти инструкции


Перед использованием, установкой или подключением системы к источнику питания прочитайте инструкции по установке. Заявление 1004


Служба передачи голоса по IP и служба экстренных вызовов не работают в случае отключения или прерывания питания. После восстановления питания может потребоваться сбросить или перенастроить оборудование, чтобы восстановить доступ к службе передачи голоса по IP и службе экстренных вызовов. В США телефон экстренной помощи — 911. Вам необходимо знать номер экстренной службы в своей стране. Заявление 361


Окончательная утилизация этого продукта должна осуществляться в соответствии со всеми национальными законами и правилами. Заявление 1040


Комбинация подключаемого разъема должна быть доступна в любое время, поскольку она служит основным отключенным устройством. Заявление 1019

Рекомендации по безопасности

  • Не используйте этот продукт в качестве основного инструмента связи в медицинских учреждениях, поскольку он может использовать нерегулируемый частотный диапазон, подверженный воздействию помех от других устройств или оборудования.

  • Использование беспроводных устройств в больницах ограничено ограничениями, установленными каждой больницей.

  • Использование беспроводных устройств в опасных местах ограничено ограничениями, установленными руководителями безопасности таких сред.

  • Использование беспроводных устройств на самолетах регулируется Федеральным авиационным управлением (ФАА).

Уведомления о безопасности аккумулятора


В случае неправильной замены аккумулятора существует опасность взрыва. Замените аккумулятор только на тот же или эквивалентный тип, рекомендованный производителем. Выбрасывайте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя. Заявление 1015


Не касайтесь металлических контактов аккумулятора и не соединяйте их. Непреднамеренный разряд аккумуляторов может привести к серьезным ожогам. Заявление 341


Опасность взрыва: Не заряжайте аккумулятор телефона в потенциально взрывоопасных зонах. Заявление 431


Литиевые ионные батареи имеют ограниченный срок службы. Любой литий-ионный аккумулятор, демонстрирующий какие-либо признаки повреждения, включая отек, следует немедленно удалить надлежащим образом.


  • Не выбрасывайте аккумулятор в огонь или воду. Аккумулятор может взорваться в случае попадания в огонь.

  • Не разборьте, не разбивайте, не пробивайте и не сжигайте аккумулятор.

  • Обрабатывайте поврежденный или протекающий аккумулятор с особой осторожностью. При контакте с электролитом вымойте загрязненную область мылом и водой. Если электролит контактирует с глазом, смойте глаз водой в течение 15 минут и обратитесь за медицинской помощью.

  • Не заряжайте аккумулятор, если температура окружающей среды превышает 104 градусов по Фаренгейту (40 градусов по Цельсию).

  • Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур хранения (выше 140 градусов Фаренгейта, 60 градусов Цельсия).

  • При удалении аккумулятора обратитесь к местному поставщику утилизации отходов относительно местных ограничений на утилизацию или переработку аккумуляторов.

Для получения аккумулятора обратитесь к местному дилеру. Используйте только аккумуляторы с номером запчастей Cisco.

Сбой питания

Нормативные домены

Радиочастотная частота (RF) для этого телефона настраивается для определенного регулирующих домена. Если этот телефон используется вне законодательства, он будет работать неправильно, а также нарушат локальные правила.

Среды здравоохранения

Этот продукт не является медицинских устройством и использует нелицензированную полосу частот, которая подвержена помехам для помех от других устройств или оборудования.

Использование внешних устройств

Cisco рекомендует использовать высококачественные внешние устройства (например, гарнитуры) с экранированием от высокочастотных (РЧ) и низкочастотных (НЧ) помех.

В зависимости от качества этих устройств и их близости к другим устройствам, таким как мобильные телефоны или двусторонние радиостанции, некоторые звуковые шумы по-прежнему могут возникать. В этих случаях Cisco рекомендует выполнить одно или несколько из приведенных ниже действий.

  • Переместить внешнее устройство от источника RF или F сигналов.

  • Прод. кабели внешних устройств в стороне от источника RF или F-сигналов.

  • Используйте экранные кабели для внешнего устройства или кабели с лучшим экраном и разъемом.

  • Сократите длину кабеля внешнего устройства.

  • На кабелях внешнего устройства применяются зарисовки или другие подобные устройства.

Cisco не может гарантировать производительность системы, поскольку компания Cisco не контролирует качество внешних устройств, кабелей и разъемов. Система будет работать надлежащим образом при подключении подходящих устройств с использованием высококачественных кабелей и разъемов.


В странах Европейского Союза используйте только внешние гарнитуры, полностью соответствующие Директиве по электромагнитной совместимости [89/336/EC].

Поведение системы во время перегрузки сети

Все обстоятельства, снижающие производительность сети, могут влиять на качество передачи голоса системы телефонии, а в некоторых случаях даже могут приводить к разрыву соединения. Источники снижения производительности сети могут включать в себя приведенные ниже действия.

  • Административные задачи, например сканирование внутреннего порта или сканирование безопасности

  • Атаки, которые осуществляются в вашей сети, такие как атака типа «отказ в обслуживании»

Заявления о соответствии

Заявления о соответствии для Европейского союза

Маркировка CE

Оборудование и упаковка поставляются с приведенной ниже маркировкой CE.

Логотип СЕ

Заявление о радиочастотном излучении для Европейского союза

Это устройство проверено и соответствует требованиям в отношении электромагнитных полей в соответствии с директивой ЕС 2014/53/EU.

Заявления о соответствии для США

Общее соответствие требованиям относительно радиочастотного излучения

Это устройство проверено и соответствует ограничениям Международного комитета по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) в отношении воздействия радиочастотного излучения на человека.

Часть 15: радиоустройство


Радиоустройство (часть 15) без помех функционирует с другими устройствами, работающими на той же частоте. Любые изменения или дополнения, внесенные в упомянутые продукты, которые не были явно утверждены компанией Cisco, в том числе использование антенн производства не компании Cisco, могут аннулировать права пользователя на работу с этим устройством.

Заявления о соответствии для Канады

Это устройство соответствует промышленным стандартам RSS в Канаде, для которых не требуется лицензия. Работа осуществляется в соответствии со следующими двумя условиями: (1) это устройство может не создать помехи; (2) это устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут привести к нежелательной работе устройства.

Этот продукт соответствует применимым техническим спецификациям Канады в отношении инновационных, научных и экономических разработок.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS d’Industry Canada. Работа этого устройства подчиняется двум условиям: (1) это устройство не должно вызывать помехи, и (2) оно должно выдерживать помехи, в том числе те, которые могут привести к нежелательной работе устройства.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Канадское заявление о радиочастотном излучении

ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ, УКАЗАННЫМ В ISED RSS-102 R5 В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОВОЛН

Ваше устройство оснащено радиопередатчиком и приемником. Воздействие радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей) от устройства не должно превышать общие (неконтролируемые) ограничения в соответствии со стандартом RSS-102 (код безопасности 6 Министерства здравоохранения Канады). Устройство также оснащено надежным резервным параметром, гарантирующим безопасность всех пользователей, независимо от возраста и состояние здоровья.

Данное оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться на минимальном расстоянии 0,5 см между излучающим средством и корпусом.

Устройство протестировано и соответствует применимым нормативным требованиям в рамках процесса сертификации радиомодуля.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

Компания Cet équipement doit être installe et et avec une distance minimale de 0,5 cmtre radiateur et votre

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Заявления о соответствии для Новой Зеландии

Разрешить подключение (ПТК) общее предупреждение

Разрешение Telepermit на любой элемент терминального оборудования указывает только на то, что компания Spark NZ признала данное устройство удовлетворяющим минимальным требованиям для подключения к его сети. Это не означает, что компания Spark NZ одобряет продукт и не предоставляет никакой гарантии. Прежде всего, она не гарантирует, что какой-либо элемент оборудования во всех отношениях будет корректно работать с другим элементом другого производителя или модели, разрешенного Telepermit, и не подразумевает, что какой-либо продукт совместим со всеми сетевыми сервисами Spark NZ.

Использование IP-сетей с PSTN

Протокол Internet Protocol (IP) по своей природе вводит задержку в речевых сигналах, поскольку каждый пакет данных сформулирован и адресован. В стандарте Spark NZ Access рекомендуется, чтобы поставщики, проектировщики и инсталляторы, использующие эту технологию для входящих и исходящих вызовов в сеть PSTN, соблюдали требования МСЭ для E-моделей при проектировании своих сетей. Общая цель состоит в том, чтобы свести к минимуму задержку, искажение и другие нарушения передачи, особенно для вызовов с сотовой сетью и международными сетями, которые уже испытывают значительные задержки.

Использование сжатия голоса через PSTN

Из-за большой задержки, которая уже наблюдалась при звонках в сотовые и международные сети, некоторые из которых уже вызваны использованием технологий сжатия голоса. В стандарте Spark NZ Access будет утверждаться только технология голосовой связи G711 для использования в PSTN. G711 — это «технология моментального кодирования речи», в то время как G729 и все его варианты считаются «почти моментальными», вводя дополнительную задержку в голосовом сигнале.

Подавление эха

Как правило, устройства эхоподавления не требуются в Spark NZ PSTN, поскольку географические задержки приемлемы, если потеря возврата CPE сохраняется в пределах, установленных Telepermit. Однако частные сети, использующие технологию передачи голоса по IP, должны обеспечивать эхоподавление для всех голосовых вызовов. Комбинированный эффект задержки преобразования аудио/передачи голоса по IP и задержки IP-маршрутизации может привести к тому, что потребуется время эхоподавления 64 мс.

Заявления о соответствии требованиям для Тайваня

Предупреждение о ДГТ

Заявление DGT 4

Заявление о соответствии для Аргентина

адвертенЦиа

Без утилизар Уна Фуенте де алиментаЦиóн карактеристíкас дистинтас експресадас я Куе подрíа пелигросо.

Заявление о соответствии промышленным стандартам Бразилии

Искусства. 6 º-506

Это оборудование вторичного типа, то есть, не защищено от вредоносных помех, даже если помехи вызваны устройством одного типа, а также не могут вызывать помехи для устройств основного типа.

Для получения дополнительной информации перейдите по следующему адресу URL: http://www.anatel.gov.br

Есте екуипаменто Opera EM карáтер секундáрио, исто, нãо тем диреито протеçãо интерферêнЦиа прежудиЦиал Mesmo, Estações де Mesmo Tipo Não Pode, e causar interferência Sistemas operando caráter primário EM.

АНАТЕЛ веб-сайта: http://www.anatel.gov.br

Резолюция № 303/2002 и № 533/2009

Данный продукт утвержден компанией Anatel в соответствии с процедурами, регламентируемыми Резолюцией № 242/2000, и соответствует применимым техническим требованиям, включая ограничения воздействия удельного коэффициента поглощения для электрических, магнитных и электромагнитных полей радиочастоты в соответствии с Резолюциями № 303/2002 и № 533/2009.

Резолюции № 303/2002 и № 533/2009

Этот продукт официально утвержден pela Anatel, acordo com os регламентированные процедуры pela Resolution no. 242/2000 и соответствует соответствующим техническим требованиям, в том числе ограничениям exposição da Taxa de Absorção Específica, относящимся к электрическим, магнитным и элетромагнитным радиочастотным полям, acordo com as Resolções no. 303/2002 e no. 533/2009.

Заявление о соответствии для Сингапура

Соответствует стандартам IMDA DB101992

Обзор безопасности продуктов Cisco

Данный продукт содержит функции шифрования, на которое регулируется законодательством США и других стран, регулятивным импортом, экспортом, передачей и использованием. Поставка программ Cisco с шифрованием не подразумевает прав сторонних сторон на импорт, экспорт, распространение и использование шифрования. Импортеры, экспортеры, дистрибьюторы и пользователи несут ответственность за соблюдение законодательства США и местного законодательства. Используя этот продукт, вы соглашаетесь с применимыми законами и нормами. Если соблюдение законов США и местных законов невозможно, следует немедленно вернуть продукт.

Дополнительную информацию о правилах экспорта США можно найти по : https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear.

Важная оперативная информация

Лицензионный договор с конечным пользователем

Лицензионный договор с конечным пользователем (EULA) расположен по адресу: https://www.cisco.com/go/eula

Информация о соответствии нормативам и безопасности

Информация о соответствии нормативам и сведения по безопасности (RCSI) расположена по адресу:

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/Webex/Deskcamera/RCSI/rcsi-0162-book.pdf