Информация о безопасности и производительности
Перед установкой или использованием IP-телефона ознакомьтесь со следующими уведомлениями о безопасности.
|
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Этот предупреждающий символ означает опасность. Вы попали в ситуацию, которая может привести к телесным повреждениям. Прежде чем приступить к работе с любым оборудованием, ознакомьтесь с опасностями, связанными с электрическими цепями, и ознакомьтесь со стандартными методами предотвращения несчастных случаев. Используйте номер заявления, указанный в конце каждого предупреждения, чтобы найти его перевод в переведенных предупреждениях по безопасности, прилагаемых к данному устройству. Заявление 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS |
|
Перед использованием, установкой или подключением системы к источнику питания ознакомьтесь с инструкциями по установке. Заявление 1004 |
|
Служба передачи голоса по IP (VoIP) и служба экстренного вызова не работают в случае сбоя или отключения питания. После восстановления питания вам, возможно, придется перезагрузить или перенастроить оборудование, чтобы восстановить доступ к VoIP и службе экстренной помощи. В США этот номер службы экстренной помощи — 911. Вам необходимо знать номер службы экстренной помощи в вашей стране. Заявление 361 |
|
Окончательная утилизация этого продукта должна осуществляться в соответствии со всеми национальными законами и нормативными актами. Ведомость 1040 |
|
Комбинация разъемов должна быть доступна в любое время, поскольку она служит основным разъединительным устройством. Заявление 1019 |
Рекомендации по безопасности
-
Не используйте этот продукт в качестве основного средства связи в медицинских учреждениях, так как он может использовать нерегулируемую полосу частот, подверженную помехам от других устройств или оборудования.
-
Использование беспроводных устройств в больницах ограничено ограничениями, установленными каждой больницей.
-
Использование беспроводных устройств в опасных зонах ограничено ограничениями, установленными руководителями служб безопасности в таких условиях.
-
Использование беспроводных устройств в самолетах регулируется Федеральным управлением гражданской авиации (FAA).
Уведомления о безопасности аккумуляторов
|
При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте батарею только на батарею того же или эквивалентного типа, рекомендованного производителем. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями производителя. Заявление 1015 |
|
Не прикасайтесь к металлическим контактам аккумулятора и не соединяйте их между собой. Непреднамеренная разрядка батарей может привести к серьезным ожогам. Заявление 341 |
|
Опасность взрыва: Не заряжайте аккумулятор телефона в потенциально взрывоопасной среде. Заявление 431 |
|
Срок службы литий-ионных аккумуляторов ограничен. Любую литий-ионную батарею с признаками повреждения, включая вздутие, следует немедленно утилизировать надлежащим образом. |
|
Чтобы приобрести аккумулятор, обратитесь к местному дилеру. Используйте только батареи с артикулом Cisco.
Отключение электроэнергии
Нормативные домены
Радиочастота (RF) этого телефона настроена для определенного нормативного домена. Если вы используете этот телефон за пределами определенного нормативного домена, телефон не будет работать должным образом, и вы можете нарушить местные правила.
Медицинские условия
Этот продукт не является медицинским устройством и использует нелицензированный диапазон частот, подверженный помехам от других устройств или оборудования.
Использование внешних устройств
Cisco рекомендует использовать высококачественные внешние устройства (например, гарнитуры), защищенные от нежелательных радиочастотных (RF) и аудиочастотных (AF) сигналов.
В зависимости от качества этих устройств и их близости к другим устройствам, таким как мобильные телефоны или двусторонняя радиосвязь, некоторые звуковые шумы все равно могут возникать. В этих случаях Cisco рекомендует выполнить одно или несколько из следующих действий:
-
Переместите внешнее устройство подальше от источника сигналов RF или AF.
-
Отведите кабели внешнего устройства от источника сигналов RF или AF.
-
Используйте экранированные кабели для внешнего устройства или кабели с лучшим экраном и разъемом.
-
Сократите длину кабеля внешнего устройства.
-
Нанесите ферриты или другие подобные устройства на кабели внешнего устройства.
Cisco не может гарантировать производительность системы, поскольку Cisco не контролирует качество внешних устройств, кабелей и разъемов. Система будет работать надлежащим образом при подключении подходящих устройств с помощью высококачественных кабелей и разъемов.
|
В странах Европейского Союза используйте только внешние гарнитуры, полностью соответствующие Директиве по электромагнитной совместимости [89/336/EC]. |
Поведение системы во время перегрузки сети
Все, что снижает производительность сети, может повлиять на качество передачи голоса в телефонной системе, а в некоторых случаях и привести к прерыванию вызова. Источниками деградации сети могут быть, помимо прочего, следующие действия:
-
Административные задачи, такие как сканирование внутренних портов или сканирование безопасности
-
Атаки, происходящие в вашей сети, например атака типа «отказ в обслуживании»
Заявления о соответствии
Заявления о соответствии требованиям Европейского Союза
Маркировка CE
На оборудование и упаковку наносится следующий знак CE.

Заявление о воздействии радиочастотного излучения в Европейском Союзе
Это устройство было оценено и признано совместимым в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитным помехам 2014/53/EU.
Заявления о соответствии требованиям для США
Общие требования к воздействию радиочастотного излучения
Это устройство было оценено и признано соответствующим нормам ICNIRP (Международный комитет по защите от неионизирующего излучения) в отношении воздействия радиочастотного излучения на человека.
Часть 15 Радиоустройство
|
Радиоустройство, входящее в часть 15, работает без помех по сравнению с другими устройствами, работающими на этой частоте. Любые изменения или модификации данного продукта, прямо не одобренные Cisco, включая использование антенн других производителей, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого устройства. |
Заявления о соответствии требованиям для Канады
Это устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать помех и (2) устройство должно воспринимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.
Этот продукт соответствует применимым техническим спецификациям Канады по инновациям, науке и экономическому развитию.
Канадское свидетельство о соответствии требованиям
Это устройство соответствует стандартам RSS, не подлежащим лицензированию RSS от Министерства промышленности Канады. Le fonctionnement de cet appareil est soumis à deux conditions: (1) периферия не является причиной помех и (2) периферия, поддерживающая помехи, включая клетки, восприимчивые к вмешательству в работу устройства.
Настоящий продукт соответствует техническим требованиям, применимым в области инноваций, науки и экономического развития Канады.
Заявление Канады о воздействии радиочастотного излучения
THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
Ваше устройство включает радиопередатчик и приемник. Он спроектирован таким образом, чтобы не превышать допустимых (неконтролируемых) предельных значений воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей) на население, указанных в документе RSS-102, в котором содержится ссылка на Кодекс безопасности Министерства здравоохранения Канады 6 и который предусматривает существенный запас прочности, обеспечивающий безопасность всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.
Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 0,5 см между радиатором и телом.
В рамках процесса сертификации радиосвязи устройство было протестировано и признано соответствующим действующим нормам.
Выставочная декларация канадской радиокомпании
CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO
Ваше устройство состоит из передатчика и радиоприемника. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites, применимые к населению в целом (ne faisant pas l'objet de contrôles periodiques) d'exposition à des ondes radio (радиочастотные поля) comme indique dans la norme RSS-102 qui sert de reférence au règlement de sécurence au règlement de securation № 6 о состоянии здравоохранения Канады, включая важную маржу безопасности за гарантию безопасности всех лиц, quels que soient leur âge et état de santé.
Это оборудование должно быть установлено и использовано на минимальном расстоянии 0,5 см между радиатором и вашим телом.
Периферийное оборудование, прошедшее тестирование и декларе, соответствует нормам, применимым в кадровом составе процесса сертификации радио.
Заявления о соответствии для Новой Зеландии
Общее предупреждение о разрешении на подключение (PTC)
Предоставление телеразрешения на любое оконечное оборудование означает только то, что компания Spark NZ согласилась с тем, что данное устройство соответствует минимальным условиям подключения к своей сети. Это означает, что компания Spark NZ не одобряет продукт и не предоставляет никаких гарантий. Прежде всего, это не гарантирует, что какое-либо изделие будет правильно работать во всех отношениях с другим оборудованием Teleplorremented другого производителя или модели, а также не означает, что какой-либо продукт совместим со всеми сетевыми сервисами Spark NZ.
Использование IP-сетей с PSTN
Интернет-протокол (IP) по своей природе вызывает задержку в речевых сигналах при формулировании и адресации каждого пакета данных. Spark NZ Access Standards рекомендует поставщикам, проектировщикам и установщикам, использующим эту технологию для звонков на PSTN или из PSTN, при проектировании своих сетей руководствоваться требованиями модели ITU E. Общая цель заключается в минимизации задержек, искажений и других нарушений передачи, особенно при звонках по сотовым и международным сетям, которые и без того испытывают значительные задержки.
Использование сжатия голоса через PSTN
Из-за значительных задержек, уже возникающих при звонках в сотовые и международные сети, некоторые из которых уже вызваны использованием технологий сжатия голоса. Компания Spark NZ Access Standards одобрит использование голосовой технологии G711 только на PSTN. G711 — это «метод мгновенного кодирования речи», тогда как G729 и все его варианты считаются «почти мгновенными», что приводит к дополнительной задержке речевого сигнала.
Подавление эха
Эхоподавители обычно не требуются в PSTN Spark NZ, поскольку географические задержки допустимы в тех случаях, когда потери , возвращаемые компанией CPE, остаются в пределах лимитов Telempermit. Однако частные сети, использующие технологию Voice-over-IP (VoIP), должны обеспечивать эхоподавление всех голосовых вызовов. Совокупный эффект задержки преобразования аудио/VoIP и задержки IP-маршрутизации может привести к тому, что время эхоподавления может составить 64 мс.
Заявления о соответствии Тайваня
Предупреждающее заявление DGT

Заявление о соответствии для Аргентины
Предупреждение
Не используйте источник питания с характеристиками, отличными от выраженных, иначе это может быть опасно.
Заявления о соответствии требованиям для Бразилии
Ст. 6º - 506
Это оборудование является устройством вторичного типа, то есть оно не защищено от вредных помех, даже если помехи вызваны устройством того же типа, а также не может создавать помех устройствам первичного типа.
Для получения дополнительной информации перейдите по этому URL-адресу: http://www.anatel.gov.br
Это оборудование работает в вторичном режиме, то есть оно не имеет права на защиту от пагубных помех, как и на станции того же типа, и не может создавать помехи системам, работающим в режиме «первичный».
Анальный сайт: http://www.anatel.gov.br
Резолюция № 303/2002 и № 533/2009
Этот продукт одобрен компанией Anatel в соответствии с процедурами, регламентированными Резолюцией №. 242/2000 и соответствует применяемым техническим требованиям, включая пределы воздействия на удельную скорость поглощения электрических, магнитных и электромагнитных полей радиочастоты, в соответствии с резолюциями № 303/2002 и № 533/2009.
Резолюции №. 303/2002 и нет. 533/2009
Этот продукт сертифицирован компанией Anatel в соответствии с процедурами, регламентированными Резолюцией №. 242/2000 и соблюдайте применяемые технические требования, включая ограничения на экспозицию удельного коэффициента поглощения, относящиеся к электрическим, магнитным и электромагнитным полям радиочастотного излучения, в соответствии с резолюциями №. 303/2002 и нет. 533/2009.
Заявление о соответствии Сингапура

Обзор безопасности продуктов Cisco
Этот продукт содержит криптографические функции и подчиняется законам США и местных стран, регулирующим импорт, экспорт, передачу и использование. Поставка криптографических продуктов Cisco не подразумевает наличия у третьих лиц полномочий на импорт, экспорт, распространение или использование шифрования. Импортеры, экспортеры, дистрибьюторы и пользователи несут ответственность за соблюдение законов США и местных стран. Используя этот продукт, вы соглашаетесь соблюдать применимые законы и нормативные акты. Если вы не можете соблюдать законы США и местные законы, немедленно верните этот продукт.
Дополнительную информацию об экспортных правилах США можно найти на сайте https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear.
Важная информация в Интернете
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Информация о соответствии нормативным требованиям и безопасности
Информация о соответствии нормативным требованиям и безопасности (RCSI) находится здесь: