شكرًا على ملاحظاتك.

عندما ينضم الحاضرون إلى بث مباشر على Web App الشاشة، فإنهم ينقرون على أيقونة «CC» أسفل الزاوية اليمنى السفلية من البث المباشر ويختارون لغة من القائمة المنسدلة. ثم تظهر التسميات التوضيحية أسفل البث المباشر.

عندما ينضم الحاضرون إلى بث مباشر على تطبيق الهاتف المحمول، يمكنهم الوصول إلى رمز «CC» وأيقونة «اللغة».

لتنشيط التسميات التوضيحية، ينقر الحاضرون على أيقونة CC، أو يمكنهم تحديد لغة. يؤدي النقر على أيقونة اللغة إلى فتح نافذة تحتوي على قائمة باللغات المدعومة. يؤدي تحديد اللغة إلى تشغيل التسميات التوضيحية تلقائيًا.

يعرض تطبيق الهاتف المحمول تسميات توضيحية مغلقة بتنسيقات قليلة. افتراضيًا، تظهر التسميات التوضيحية ضمن البث المباشر. لإظهار وضع التسمية التوضيحية الكاملة بدون فيديو، يقوم الحاضرون ببساطة بالتمرير لأعلى على أجهزتهم المحمولة. يمكنهم أيضًا عرض التسميات التوضيحية في الوضع الأفقي عن طريق تدوير هواتفهم أفقيًا.

أنت الآن تعرف كل شيء عن إعداد واستخدام التسميات التوضيحية والترجمات المغلقة لأحداث Webex Events. اقرأ الأسئلة الشائعة أدناه لمعرفة المزيد!

تعمل Webex Events Closed Captions & Translations مع موفري البث التاليين على تطبيق الهاتف المحمول وتجربة الويب:

• استوديو Webex لإنتاج الأحداث

• مشغل آر تي إم بي لأحداث ويبكس

• أحداث Webex في وقت واحد

• فيديو عند الطلب

لا تتوفر التسميات التوضيحية والترجمات المغلقة لأحداث Webex لما يلي:

• غرف الفيديو

• محادثات فيديو فردية

يتم تضمينه مجانًا مع جميع خيارات Webex Events Streaming المذكورة في القسم أعلاه.

تدعم التعليقات والترجمات المغلقة لأحداث Webex Events 35 لغة - في الوقت الحالي. 😉 اقرأ القائمة الكاملة للغات المتاحة لمزيد من التفاصيل.

تستخدم Webex Events Closed Captions & Translations نفس التكنولوجيا المستخدمةWebex Meetings، لذا يمكنك توقع نفس مستوى الدقة الموضح في منشور مدونة Webex هذا. باختصار، الآلات ليست مثالية، لذا فإن التسميات التوضيحية والترجمات المغلقة لأحداث Webex ليست دقيقة بقدر ما يمكن للإنسان أن يكون.

إذا كنت بحاجة إلى دقة التسميات التوضيحية البشرية والترجمة للبث المباشر أو محتوى simulive، فاستخدم مزودًا بديلًا تابعًا لجهة خارجية مثل Syncwords. تعرف على المزيد في مقالة بث أحداث Webex والتعليقات الخاصة بطرف ثالث.

نعم! Web Appيدعم كل من تطبيق الهاتف المحمول والتعليقات التوضيحية والترجمات الخاصة بـ Webex Events.

نعم، إذا قمت بتحميل الفيديو إلى مركز الفيديو وقمت بتنشيط التعليقات المغلقة للفيديو عند تحميله.

لا. على الرغم من أن التسجيلات من أي تدفقات من Webex Events Production Studio تتم إضافتها تلقائيًا إلى مركز الفيديو، إلا أن التسميات التوضيحية المغلقة غير متاحة لهذه التسجيلات. لإضافة تسميات توضيحية إلى تسجيل Production Studio، قم بتنزيل التسجيل، ثم أعد تحميله إلى مركز الفيديو، مع التأكد من تنشيط التعليقات المغلقة في صيغة التحميل. تعرف على المزيد في مقالة مركز الفيديو.

في الوقت الحالي، لا توفر التعليقات والترجمات المغلقة لأحداث Webex ترجمات صوتية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمات صوتية للبث المباشر أو محتوى simulive، فاستخدم مزودًا بديلًا تابعًا لجهة خارجية مثل Interprefy. تعرف على المزيد في مقالة بث أحداث Webex والتعليقات الخاصة بطرف ثالث.

عندما تقوم بتنشيط التعليقات والترجمات المغلقة لأحداث Webex Events، يبدأ البث بتأخير لمدة 30 ثانية للسماح بوقت معالجة التسمية التوضيحية. يؤثر هذا على المتحدثين الشخصيين الذين يتناولون الأسئلة والأجوبة مع جمهور مختلط. سيلاحظ الحاضرون الشخصيون في الجلسة الذين يستخدمون التسميات التوضيحية في البث المباشر هذا التأخير أيضًا.

تُترجم التعليقات والترجمات المغلقة لأحداث Webex حاليًا فقط من اللغة الإنجليزية المنطوقة. لكي تعمل التسمية التوضيحية، يحتاج كل شخص في الجلسة إلى التحدث باللغة الإنجليزية.

نوصي باستخدام SyncWords أو Interprefy للجلسات والبث المباشر مع متحدثين متعددي اللغات. للحصول على مزيد من المعلومات حول موفري التسميات التوضيحية التابعين لجهات خارجية الموصى بهم، راجع مقالة بث التعليقات الخارجية وأحداث Webex.

إذا غادر أحد الحاضرين البث المباشر وانضم إليه مرة أخرى، فستظل اللغة التي اختارها في البداية هي خيار اللغة المحددة. ومع ذلك، سيحتاجون إلى تنشيط التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى.

لا يمكن للمتحدثين ومنظمي الأحداث استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في Webex Events Production Studio. يمكن فقط للحاضرين في تطبيق الأحداث استخدام التسميات التوضيحية المغلقة في البث المباشر.

في الوقت الحالي، لا تدعم التعليقات والترجمات المغلقة لأحداث Webex تنزيلات نصوص التسميات التوضيحية.

الآن بعد أن عرفت كل شيء عن التعليقات والترجمات المغلقة لأحداث Webex Events، اقرأ مقالة أفضل ممارسات البث المباشر للحصول على نصائح حول استضافة بث مباشر مذهل!