Hvala na povratnim informacijama.
Želite li poslati povratne informacije?Koristite naše ugrađeno rješenje za titlove, uključeno u Webex Events Production Studio, Webex Events RTMP Player, Simulive i Video on Demand
Pružanje zatvorenih natpisa i prijevoda tijekom prijenosa uživo pruža sudionicima pristupačno iskustvo i otvara vrata globalnoj publici. Iako postavljanje natpisa i prijevoda s trećom stranom često uključuje dodatne troškove i koordinaciju, Webex Events Zatvoreni natpisi i prijevodi uključeni su u Webex Events streaming opcije bez dodatnih troškova!
Webex Events Closed Captions & Translations koristi strojno učenje za generiranje natpisa i prijevoda uživo na preko 30 jezika u funkcijama dnevnog reda i prijenosa uživo. U web verziji i mobilnoj aplikaciji natpisi automatski prikazuju jezik koji su sudionici postavili u postavkama profila aplikacije.
Nastavite čitati kako biste saznali kako postaviti i koristiti Webex događaje Zatvorene natpise i prijevode, a ne propustite FAQ na kraju. 📖
Aktivirajte Webex događaje Zatvoreni natpisi i prijevodi
Webex Events Closed Captions & Translations kompatibilan je sa sljedećim platformama za prijenos uživo:
-
Kada kreirate značajku prijenosa uživo ili sesi ju, odaberite "Production Studio", "RTMP Player" ili "Simulive" kao pružatelja usluga Streama.
Imajte na umu da za sesije morate aktivirati prekidač 'Omogući prijenos uživo 'prije nego što odaberete opciju s padajućeg izbornika Live Stream.
-
Zatim aktivirajte prekidač 'Omogući zatvorene naslove'.
-
Odaberite Webex događaji Zatvoreni natpisi i prijevodi iz padajućeg izbor nika Dobavljač zatvorenih naslova.
Deaktiviranje ili prebacivanje na ili s Webex Events Closed Captions & Translations generira se novi URL studija i URL zvučnika. Obavezno pošaljite zvučnicima novi URL zvučnika nakon spremanja promjena.
-
Kada završite, kliknite S premi promjene. To je tako lako!
Sada polaznici mogu aktivirati zatvorene natpise i odabrati jezik dok gledaju vaše prijenose uživo.
Webex događaji Zatvoreni natpisi i prijevodi u praksi
Sada kada znate kako aktivirati Webex Events Closed Captions & Translations, istražimo iskustvo sudionika na web verziji i mobilnoj aplikaciji.
Zatvoreni natpisi i prijevodi na Web App
Kada se sudionici pridruže prijenosu uživoWeb App, kliknu ikonu 'CC' ispod donjeg desnog kuta prijenosa uživo i odabiru jezik s padajućeg izbornika. Natpisi se zatim pojavljuju ispod prijenosa uživo.
Zatvoreni natpisi i prijevodi na mobilnoj aplikaciji
Kada se sudionici pridruže prijenosu uživo putem mobilne aplikacije, imaju pristup ikoni 'CC' i ikoni 'Jezikov'.
Da bi aktivirali natpise, polaznici dodirnu ikonu CC ili mogu odabrati jezik. Dodirivanjem ikone Jezik otvara se prozor s popisom podržanih jezika. Odabirom jezika automatski se uključuju naslovi.
Mobilna aplikacija prikazuje zatvorene natpise u nekoliko formata. Prema zadanim postavkama, natpisi se pojavljuju ispod prijenosa uživo. Da biste prikazali puni način natpisa bez videozapisa, polaznici jednostavno prevucite prstom prema gore na svom mobilnom uređaju. Također mogu prikazivati natpise u pejzažnom načinu okretanjem telefona vodoravno.
Imajte na umu da pejzaž ne podržava način punog naslova.
Sada znate sve o postavljanju i korištenju Webex Events Closed Captions & Translations. Pročitajte česta pitanja u nastavku da biste saznali još više!
Najčešća pitanja
Evo nekoliko uobičajenih pitanja i odgovora koje smo prikupili kako bismo vam pomogli da saznate više o zatvorenim natpisima i prijevodima Webex događaja.
S kojim pružateljima prijenosa uživo radi Webex Events Closed Captions & Translations?
Webex Events Closed Captions & Translations surađuje sa sljedećim pružateljima streamova na mobilnoj aplikaciji i web iskustvu:
-
Produkcijski studio Webex Events
-
Webex događaji RTMP Player
-
Webex Događaji Simulive
-
Video na zahtjev
Webex Events Zatvoreni natpisi i prijevodi nisu dostupni za sljedeće:
-
Video sobe
-
Video razgovori jedan na jedan
Koliko košta Webex Events Closed Captions & Translations?
Besplatno je uključen sa svim Webex EVENTS Streaming opcijama navedenim u gornjem odjeljku.
Koliko jezika se može prevesti u jednom toku?
Webex Events Zatvoreni natpisi i prijevodi podržavaju 35 jezika - za sada. 😉 Pročitajte naš cijeli popis dostupnih jezika za više detalja.
Koliko su precizni natpisi i prijevodi?
Webex Events Closed Captions & Translations koristi istu tehnologiju kao iWebex Meetings, tako da možete očekivati istu razinu točnosti opisanu u ovom postu na We bex blogu. Ukratko, strojevi nisu savršeni, pa zatvoreni natpisi i prijevodi Webex događaja nisu toliko precizni koliko čovjek može biti.
Ako vam je potrebna točnost ljudskih titlova i prijevoda za vaš prijenos uživo ili simulive sadržaj, upotrijebite alternativnog pružatelja usluga treće strane kao što je Syncwords. Saznajte više u našem članku o streamingu natpisa trećih strana i Webex događaja.
Jesu li natpisi podržani i na mobilnoj aplikaciji i na? Web App
Da! I mobilna aplikacija i Web App podržavaju Webex događaje Zatvoreni natpisi i prijevode.
Mogu li polaznici aktivirati natpise za videozapise na stavkama sponzora, zvučnika i prilagođenog popisa?
Da, ako video prenes ete u Video centar i aktivirate Zatvorene natpise za videozapis kada ste ga učitali.
Imaju li snimke Webex Events Production Studio u Video centru automatski zatvorene natpise?
Ne. Iako se snimke iz bilo kojeg streamova Webex Events Production Studio automatski dodaju u Video centar, zatvoreni natpisi nisu dostupni za te snimke. Da biste dodali natpise u snimku Production Studio, preuzmite snimku, a zatim je ponovno prenesite u Video centar, pazeći da aktivirate Zatvorene natpise u modalu prijenosa. Saznajte više u našem članku Video centra.
Jesu li podržani audio prijevodi?
Trenutno Webex Events Closed Captions & Translations ne isporučuje audio prijevode. Ako su vam potrebni audio prijevodi za prijenos uživo ili simulive sadržaj, upotrijebite alternativnog pružatelja usluga treće strane kao što je Interprefy. Saznajte više u našem članku o streamingu natpisa trećih strana i Webex događaja.
Dodaju li zatvoreni natpisi i prijevodi Webex događaja kašnjenje prijenosu uživo?
Kada aktivirate Webex Events Closed Captions & Translations, stream započinje s kašnjenjem od 30 sekundi kako bi se omogućilo vrijeme obrade naslova. To utječe na osobne govornike koji se obraćaju pitanjima i odgovorima s hibridnom publikom. Osobni sudionici sesije koji koriste natpise u prijenosu uživo također će primijetiti ovo kašnjenje.
Koji su govorni jezici podržani?
Webex Events Zatvoreni natpisi i prijevodi trenutno prevodi samo s govornog engleskog jezika. Da bi titlovi funkcionirali, svi na sesiji trebaju govoriti engleski.
Preporučujemo korištenje SyncWords ili Interprefy za sesije i prijenose uživo s višejezičnim zvučnicima. Za više informacija o našim preporučenim davateljima titlova trećih strana pogledajte naš članak o prijen osu natpisa trećih strana i Webex događaja.
Moraju li gledatelji ponovno odabrati svoj jezik ako odu, a zatim se ponovno pridruže prijenosu uživo?
Ako sudionik napusti prijenos uživo i ponovno mu se pridruži, jezik koji je prvobitno odabrao ostat će odabrana jezična opcija. Oni će, međutim, morati ponovno aktivirati zatvorene natpise.
Hoće li govornici imati pristup natpisima uživo u produkcijskom studiju Webex Events?
Govornici i organizatori događaja ne mogu koristiti titlove uživo u Webex Events Production Studiju. Samo sudionici u aplikaciji Event mogu koristiti zatvorene natpise u prijenosu uživo.
Mogu li preuzeti transkript natpisa iz prijenosa uživo?
Trenutno Webex Events Closed Captions & Translations ne podržava preuzimanje transkripta naslova.
Sada kada znate sve o Webex događajima Zatvorenim natpisima i prijevodima, pročitajte naš članak o najboljim praksama prijenosa uživo za savjete o hostingu nevjerojatnog prijenosa uživo!
