Hvala za povratne informacije.
Povratne informacije?Uporabite našo vgrajeno rešitev za podnapise, ki je vključena v Webex Events Production Studio, Webex Events RTMP Player, Simulive in Video on Demand
Zagotavljanje zaprtih napisov in prevodov med prenosom v živo udeležencem omogoča dostopno izkušnjo in odpira vrata globalnemu občinstvu. Čeprav nastavitev napisov in prevodov s tretjo osebo pogosto vključuje dodatne stroške in usklajevanje, je Webex Events Closed Captions & Translations vključen v možnosti pretakanja dogodkov Webex brez dodatnih stroškov!
Webex Events Closed Captions & Translations uporablja strojno učenje za ustvarjanje napisov in prevodov v živo v več kot 30 jezikih v programskih sejah in funkcijah prenosa v živo. V spletni različici in mobilni aplikaciji napisi samodejno prikazujejo jezik, ki ga udeleženci nastavijo v nastavitvah profila aplikacije.
Nadaljujte z branjem, če želite izvedeti, kako nastaviti in uporabljati zaprte napise in prevode dogodkov Webex, in ne zamudite pogostih vprašanj na koncu. 📖
Aktivirajte dogodke Webex Zaprti napisi in prevodi
Webex Events Closed Captions & Translations je združljiv z naslednjimi platformami za prenos v živo:
-
Ko ustvarjate funkcijo prenosa v živo ali se jo, kot ponudnika prenosa izberite« Production Studio »,« RTMP Player »ali« Simulive«.
Upoštevajte, da morate za seje aktivirati preklop« Omogoči prenos v živo », preden izberete možnost v spustnem meniju Prenos v živo.
-
Nato aktivirajte preklop« Omogoči zaprte napise«.
-
V spustnem meniju Ponudnik zaprtih napisov izberite Webex Events Zaprti napisi in prevodi.
Z deaktiviranjem ali preklopom na Webex Events Closed Captions & Translations se ustvari nov URL Studia in URL zvočnika. Po shranjevanju sprememb zvočnikom pošljite nov URL zvočnika.
-
Ko končate, kliknite Sh rani spremembe. Tako enostavno je!
Zdaj lahko udeleženci aktivirajo zaprte napise in med ogledom vaših pretokov v živo izberejo jezik.
Webex Events Zaprti napisi in prevodi v praksi
Zdaj, ko veste, kako aktivirati Webex Events Closed Captions & Translations, si oglejmo izkušnjo udeležencev v spletni različici in mobilni aplikaciji.
Zaprti napisi in prevodi na Web App
Ko se udeleženci pridružijo prenosu v živoWeb App, kliknejo ikono »CC« pod spodnjim desnim kotom prenosa v živo in v spustnem meniju izberejo jezik. Napisi se nato prikažejo pod prenosom v živo.
Zaprti napisi in prevodi v mobilni aplikaciji
Ko se udeleženci pridružijo prenosu v živo v mobilni aplikaciji, imajo dostop do ikone« CC »in ikone« Jezik«.
Če želite aktivirati napise, udeleženci tapnejo ikono CC ali pa izberejo jezik. Če tapnete ikono Jezik, se odpre okno s seznamom podprtih jezikov. Izbira jezika samodejno vklopi napise.
Mobilna aplikacija prikazuje zaprte napise v nekaj oblikah. Privzeto so pod prenosom v živo prikazani napisi. Če želite prikazati celoten način napisov brez videoposnetka, udeleženci preprosto povlecite navzgor po svoji mobilni napravi. Napise lahko prikažejo tudi v ležečem načinu tako, da telefone vrtijo vodoravno.
Upoštevajte, da pokrajina ne podpira načina popolnega napisa.
Zdaj veste vse o nastavitvi in uporabi Webex Events Closed Captions & Translations. Preberite spodnja pogosta vprašanja, če želite izvedeti še več!
Pogosta vprašanja
Tu je nekaj pogostih vprašanj in odgovorov, ki smo jih zbrali, da bi vam pomagali izvedeti več o zaprtih napisih in prevodih dogodkov Webex.
S katerimi ponudniki prenosa v živo sodeluje Webex Events Closed Captions & Translations?
Webex Events Closed Captions & Translations sodeluje z naslednjimi ponudniki tokov v mobilni aplikaciji in spletni izkušnji:
-
Produkcijski studio Webex Events
-
Predvajalnik RTMP Webex Events
-
Webex dogodki Simulive
-
Video na zahtevo
Webex Events Zaprti napisi in prevodi niso na voljo za naslednje:
-
Video sobe
-
Video klepeti en na enega
Koliko stane Webex Events Closed Captions & Translations?
Brezplačno je vključen z vsemi možnostmi pretakanja dogodkov Webex, navedenimi v zgornjem razdelku.
Koliko jezikov je mogoče prevesti v enem toku?
Webex Events Closed Captions & Translations za zdaj podpira 35 jezikov. 😉 Za več podrobnosti preberite naš celoten seznam razpoložljivih jezikov.
Kako natančni so napisi in prevodi?
Webex Events Closed Captions & Translations uporablja isto tehnologijo kotWebex Meetings, zato lahko pričakujete enako stopnjo natančnosti, opisano v tem spletnem dnevniku We bex. Če povzamemo, stroji niso popolni, zato zaprti napisi in prevodi dogodkov Webex niso tako natančni, kot bi lahko bil človek.
Če potrebujete natančnost človeških napisov in prevajanja za vaš prenos v živo ali simulive vsebino, uporabite alternativnega ponudnika tretjega ponudnika, kot je Syncwords. Preberite več v našem članku o pre takanju napisov tretjih oseb in dogodkov Webex.
Ali so napisi podprti tako v mobilni aplikaciji kot v aplikaciji? Web App
Da! Tako mobilna aplikacija kot Web App podpira Webex Events Closed Captions & Translations.
Ali lahko udeleženci aktivirajo napise za videoposnetke v postavkah sponzorja, zvočnika in seznama po meri?
Da, če videoposnetek naložite v Video Center in ste aktivirali zaprte napise za videoposnetek, ko ste ga naložili.
Ali imajo posnetki Webex Events Production Studio v video centru samodejno zaprte napise?
Ne. Čeprav se posnetki iz vseh tokov Webex Events Production Studio samodejno dodajo v video center, zaprti napisi za te posnetke niso na voljo. Če želite posnetku produkcijskega studia dodati napise, prenesite posnetek in ga znova naložite v Video Center in se prepričajte, da ste v načinu nalaganja aktivirali zaprte napise. Več o tem v našem članku Video Center.
Ali so zvočni prevodi podprti?
Trenutno Webex Events Closed Captions & Translations ne ponuja zvočnih prevodov. Če potrebujete zvočne prevode za prenos v živo ali simulive vsebino, uporabite alternativnega ponudnika tretjega ponudnika, kot je Interprefy. Preberite več v našem članku o pre takanju napisov tretjih oseb in dogodkov Webex.
Ali zaprti napisi in prevodi Webex Events dodajo zamudo pri prenosu v živo?
Ko aktivirate Webex Events Closed Captions & Translations, se tok začne s 30-sekundno zakasnitvijo, ki omogoča čas obdelave napisov. To vpliva na osebne govornike, ki s hibridnim občinstvom nagovarjajo vprašanja in odgovore. Osebni udeleženci seje, ki uporabljajo napise v pretoku v živo, bodo opazili tudi to zamudo.
Kateri govorjeni jeziki so podprti?
Webex Events Closed Captions & Translations trenutno prevajajo samo iz govorjene angleščine. Da bi napisi delovali, morajo vsi na seji govoriti angleško.
Priporočamo uporabo SyncWords ali Interprefy za seje in prenose v živo z večjezičnimi zvočniki. Za več informacij o naših priporočenih ponudnikih napisov tretjih oseb si oglejte naš članek o pretak anju napisov tretjih oseb in dogodkov Webex.
Ali morajo gledalci znova izbrati svoj jezik, če odidejo in se nato ponovno pridružijo prenosu v živo?
Če udeleženec zapusti prenos v živo in se mu pridruži, bo jezik, ki ga je sprva izbral, ostane izbrana jezikovna možnost. Vendar bodo morali znova aktivirati zaprte napise.
Ali bodo govorniki imeli dostop do napisov v živo v produkcijskem studiu Webex Events?
Govorniki in organizatorji dogodkov ne morejo uporabljati napisov v živo v produkcijskem studiu Webex Events. Samo udeleženci v aplikaciji Dogodek lahko uporabljajo zaprte napise v pretoku v živo.
Ali lahko prenesem prepis napisov iz prenosa v živo?
Trenutno Webex Events Closed Captions & Translations ne podpira prenosov prepisa napisov.
Zdaj, ko veste vse o zaprtih napisih in prevodih dogodkov Webex, preberite naš članek o najboljših praksah pretakanja v živo za nasvete o gostovanju neverjetnega prenosa v živo!
