Ďakujeme za vašu spätnú väzbu.
Spätná väzba?Použite naše vstavané riešenie titulkov, ktoré je súčasťou Webex Events Production Studio, Webex Events RTMP Player, Simulive a Video on Demand
Poskytovanie uzavretých titulkov a prekladov počas vášho živého prenosu poskytuje účastníkom prístupný zážitok a otvára dvere globálnemu publiku. Zatiaľ čo nastavenie titulkov a prekladov s treťou stranou často vyžaduje dodatočné náklady a koordináciu, Webex Events Closed Captions & Translations sú zahrnuté v možnostiach streamovania Webex Events bez ďalších nákladov!
Webex Events Closed Captions & Translations využíva strojové učenie na generovanie titulkov a prekladov živého prenosu vo viac ako 30 jazy koch vo funkciách Agenda Sessions a Live Stream. Vo webovej verzii a mobilnej aplikácii sa titulky automaticky zobrazujú jazyk, ktorý účastníci nastavili v nastaveniach profilu aplikácie.
Pokračujte v čítaní, aby ste sa dozvedeli, ako nastaviť a používať Webex Events Closed Captions & Translations, a nenechajte si ujsť FAQ na konci. 📖
Aktivácia Webex Events Zatvorené titulky a preklady
Webex Events Closed Captions & Translations je kompatibilný s nasledujúcimi platformami živého vysielania:
-
Pri vytváraní funkcie Live Stream alebo relácie vyberte buď „Production Studio“, „RTMP Player“ alebo „Simulive“ ako poskytovateľa streamovania.
Majte na pamäti, že pre relácie musíte pred výberom možnosti z rozbaľovacej ponuky Live Stream aktivovať prepínač „Povoliť živý prenos“.
-
Potom aktivujte prepínač „Povoliť uzavreté titulky“.
-
V rozba ľovacej ponuke Poskytovateľ uzavretých titulkov vyberte položku Webex Ev ents Zatvorené titulky a preklady.
Deaktiváciou alebo prepnutím na alebo z Webex Events Closed Captions & Translations sa vytvorí nová adresa štúdia a URL reproduktora. Po uložení zmien nezabudnite odoslať reproduktorom novú adresu URL reproduktora.
-
Po dokončení kliknite na položku Uložiť zmeny. Je to také ľahké!
Teraz môžu účastníci aktivovať uzavreté titulky a vybrať si jazyk pri prezeraní živých prenosov.
Webex Events Zatvorené titulky a preklady v praxi
Teraz, keď viete, ako aktivovať Webex Events Closed Captions & Translations, poďme preskúmať skúsenosti účastníkov vo webovej verzii a mobilnej aplikácii.
Uzavreté titulky a preklady na Web App
Keď sa účastníci pripoja k živému prenosuWeb App, kliknú na ikonu „CC“ pod pravým dolným rohom živého prenosu a z rozbaľovacej ponuky vyberú jazyk. Pod živým streamom sa potom objavia titulky.
Uzavreté titulky a preklady v mobilnej aplikácii
Keď sa účastníci pripoja k živému prenosu v mobilnej aplikácii, majú prístup k ikone „CC“ a ikone „Jazyk“.
Ak chcete aktivovať titulky, účastníci klepnú na ikonu CC alebo si môžu vybrať jazyk. Klepnutím na ikonu Jazyk sa otvorí okno so zoznamom podporovaných jazykov. Výber jazyka automaticky zapne titulky.
Mobilná aplikácia zobrazuje uzavreté titulky v niekoľkých formátoch. V predvolenom nastavení sa pod živým prenosom zobrazujú titulky. Ak chcete zobraziť režim úplného titulku bez videa, účastníci jednoducho potiahnite prstom nahor na svojom mobilnom zariadení. Môžu tiež zobrazovať titulky v režime na šírku horizontálnym otáčaním telefónov.
Majte na pamäti, že krajina nepodporuje režim úplného titulku.
Teraz viete všetko o nastavovaní a používaní Webex Events Closed Captions & Translations. Prečítajte si nižšie uvedené často kladené otázky a dozviete sa ešte viac!
Často kladené otázky
Tu je niekoľko bežných otázok a odpovedí, ktoré sme zhromaždili, aby sme vám pomohli dozvedieť sa viac o uzavretých titulkoch a prekladoch podujatí Webex Events.
S akými poskytovateľmi živého prenosu spolupracuje Webex Events Closed Captions & Translations?
Webex Events Closed Captions & Translations spolupracuje s nasledujúcimi poskytovateľmi streamov v mobilnej aplikácii a webových aplikáciách:
-
Produkčné štúdio Webex Events
-
Prehrávač RTMP Webex Events
-
Webex Podujatia Simulive
-
Video na požiadanie
Webex Events Closed Captions & Translations nie je k dispozícii pre nasledujúce položky:
-
Video izby
-
Videochaty jeden na jedného
Koľko stojí Webex Events Closed Captions & Translations?
Je zahrnutý zadarmo so všetkými možnosťami streamovania udalostí Webex uvedených v časti vyššie.
Koľko jazykov je možné preložiť v jednom streame?
Webex Events Closed Captions & Translations zatiaľ podporuje 35 jazykov. 😉 Viac informácií nájdete v našom úplnom zozname dostupných jazykov.
Ako presné sú titulky a preklady?
Webex Events Closed Captions & Translations používa rovnakú technológiu akoWebex Meetings, takže môžete očakávať rovnakú úroveň presnosti opísanú v tomto blogovom príspevku We bex. Stručne povedané, stroje nie sú dokonalé, takže uzavreté titulky a preklady Webex Events nie sú také presné, ako môže byť človek.
Ak potrebujete presnosť ľudských titulkov a prekladov pre váš živý prenos alebo simulive obsah, použite alternatívneho poskytovateľa tretej strany, ako je Syncwords. Viac informácií nájdete v našom článku o streamovaní titulkov tretích strán a Webex Events Streamingu.
Sú titulky podporované v mobilnej aplikácii aj v aplikácii? Web App
Áno! Mobilná aplikácia aj Web App podpora Webex Events Closed Captions & Translations.
Môžu účastníci aktivovať titulky pre videá v položkách sponzora, reproduktora a vlastného zoznamu?
Áno, ak nahráte video do centra videí a aktivovali ste uzavreté titulky pre video, keď ste ho nahrali.
Majú nahrávky Webex Events Production Studio vo Video Center automaticky uzavreté titulky?
Nie. Aj keď sa nahrávky z akýchkoľvek streamov Webex Events Production Studio automaticky pridávajú do Video Center, pre tieto nahrávky nie sú k dispozícii uzavreté titulky. Ak chcete pridať titulky do nahrávky Production Studio, stiahnite si nahrávku a potom ju znova nahrajte do Video Center a nezabudnite aktivovať Zatvorené titulky v modáli nahrávania. Viac informácií nájdete v naš om článku Video Center.
Sú podporované preklady zvuku?
Webex Events Closed Captions & Translations momentálne neposkytuje zvukové preklady. Ak potrebujete zvukové preklady pre svoj živý prenos alebo simulive obsah, použite alternatívneho poskytovateľa tretej strany, ako je Interprefy. Viac informácií nájdete v našom článku o streamovaní titulkov tretích strán a Webex Events Streamingu.
Pridáva Webex Events Closed Captions & Translations oneskorenie k živému prenosu?
Keď aktivujete Webex Events Closed Captions & Translations, stream začne s 30-sekundovým oneskorením, aby sa umožnil čas spracovania titulkov. To má vplyv na osobných rečníkov, ktorí sa oslovujú otázky a odpovede s hybridným publikom. Toto oneskorenie si všimnú aj osobní účastníci relácie, ktorí používajú titulky v živom prenose.
Aké hovorené jazyky sú podporované?
Webex Events Closed Captions & Translations v súčasnosti prekladá iba z hovoreného angličtiny. Aby titulky fungovali, všetci účastníci stretnutia musia hovoriť anglicky.
Odporúčame používať SyncWords alebo Interprefy pre relácie a živé prenosy s viacjazyčnými reproduktormi. Ďalšie informácie o našich odporúčaných poskytovateľoch titulkov tretích strán nájdete v našom článku o streamovaní titul kov tretích strán a Webex Ev ents Streamingu.
Musia diváci znovu vybrať svoj jazyk, ak odídu a potom sa znova pripoja k živému prenosu?
Ak účastník opustí živý prenos a pridá sa k nemu, jazyk, ktorý si pôvodne vybral, zostane vybranou možnosťou jazyka. Budú však musieť znova aktivovať uzavreté titulky.
Budú mať rečníci prístup k živým titulkom v produkčnom štúdiu Webex Events?
Rečníci a organizátori podujatí nemôžu používať živé titulky v produkčnom štúdiu Webex Events Production Studio. Uzavreté titulky v priamom prenose môžu používať iba účastníci v aplikácii Udalosti.
Môžem si stiahnuť prepis titulkov zo živého prenosu?
Webex Events Closed Captions & Translations momentálne nepodporuje sťahovanie prepisov titulkov.
Teraz, keď viete všetko o uzavretých titulkoch a prekladoch podujatí Webex Events, prečítajte si náš článok o osvedčených postupoch živého vysielania, kde nájdete tipy na hosťovanie úžasného živého prenosu!
