Děkujeme za vaši zpětnou vazbu.
Zpětná vazba?Použijte naše integrované řešení titulků, které je součástí Webex Events Production Studio, Webex Events RTMP Player, Simulive a Video on Demand
Poskytování skrytých titulků a překladů během živého přenosu poskytuje účastníkům přístupný zážitek a otevírá dveře globálnímu publiku. Zatímco nastavení titulků a překladů s třetí stranou často vyžaduje dodatečné náklady a koordinaci, Webex Events Closed Captions & Translations je součástí možností streamování Webex Events bez dalších nákladů!
Webex Events Closed Captions & Translations využívá strojové učení ke generování titulků a překladů živého přenosu ve více než 30 jazycích ve funkcích Sessions Agenda a Live Stream. Ve webové verzi a mobilní aplikaci popisky automaticky zobrazují jazyk, který účastníci nastavili v nastavení profilu aplikace.
Pokračujte v čtení, abyste se dozvěděli, jak nastavit a používat skryté titulky a překlady Webex Events, a nenechte si ujít časté dotazy na konci. 📖
Aktivace skrytých titulků a překladů událostí Webex
Webex Events Closed Captions & Translations je kompatibilní s následujícími platformami pro živé streamování:
-
Při vytváření funkce Live Stream nebo relace vyberte buď „Production Studio“, „RTMP Player“ nebo „Simulive“ jako poskytovatele streamu.
Mějte na paměti, že pro relace musíte aktivovat přepínač „Povolit živý přenos“ před výběrem možnosti z rozevíracího seznamu Živý přenos.
-
Dále aktivujte přepínač „Povolit skryté titulky“.
-
V rozevírací nabídce Posky tovatel skrytých titulků vyberte Webex Events Closed Captions & Translations.
Deaktivace nebo přepnutí na nebo z Webex Events Closed Captions & Translations vygeneruje novou adresu URL Studio a adresu URL řečníka. Po uložení změn nezapomeňte reproduktorům poslat novou adresu URL reproduktoru.
-
Až budete hotovi, klikněte na Uložit změny. Je to tak snadné!
Nyní mohou účastníci aktivovat skryté titulky a vybrat si jazyk při sledování živých přenosů.
Webex Events Skryté titulky a překlady v praxi
Nyní, když víte, jak aktivovat skryté titulky a překlady Webex Events, prozkoumejte zážitek účastníků na webové verzi a mobilní aplikaci.
Skryté titulky a překlady na Web App
Když se účastníci připojí k živému přenosu na Web App internetu, kliknou na ikonu „CC“ pod pravým dolním rohem živého přenosu a z rozevíracího seznamu vyberou jazyk. Pod živým přenosem se pak zobrazí titulky.
Skryté titulky a překlady v mobilní aplikaci
Když se účastníci připojí k živému přenosu v mobilní aplikaci, mají přístup k ikoně „CC“ a ikoně „Jazyk“.
Chcete-li aktivovat titulky, účastníci klepnou na ikonu CC nebo si mohou vybrat jazyk. Klepnutím na ikonu Jazyk se otevře okno se seznamem podporovaných jazyků. Výběrem jazyka se automaticky zapnou titulky.
Mobilní aplikace zobrazuje skryté titulky v několika formátech. Ve výchozím nastavení se pod živým přenosem zobrazují titulky. Chcete-li zobrazit režim úplného titulku bez videa, účastníci jednoduše přejeďte prstem nahoru na svém mobilním zařízení. Mohou také zobrazovat titulky v režimu na šířku otočením telefonů vodorovně.
Mějte na paměti, že krajina nepodporuje režim úplného titulku.
Nyní víte vše o nastavení a používání Webex Events Closed Captions & Translations. Přečtěte si níže uvedené časté dotazy a dozvíte se ještě více!
FAQs
Zde je několik běžných otázek a odpovědí, které jsme shromáždili, abychom vám pomohli dozvědět se více o Webex Events Closed Captions & Translations.
S jakými poskytovateli živého přenosu Webex Events Closed Captions & Translations spolupracuje?
Webex Events Closed Captions & Translations spolupracuje s následujícími poskytovateli streamů v mobilní aplikaci a na webu:
-
Produkční studio Webex Events
-
Přehrávač RTMP událostí Webex
-
Události Webex Simulive
-
Video na vyžádání
Webex Events Closed Captions & Translations není k dispozici pro následující:
-
Video místnosti
-
Individuální videochaty
Kolik Webex Events Closed Captions & Translations stojí?
Je zdarma součástí všech možností streamování událostí Webex uvedených ve výše uvedené části.
Kolik jazyků lze přeložit v jednom streamu?
Webex Events Closed Captions & Translations podporuje 35 jazyků — prozatím. 😉 Přečtěte si náš úplný seznam dostupných jazyků pro více informací.
Jak přesné jsou titulky a překlady?
Webex Events Closed Captions & Translations používá stejnou technologii jakoWebex Meetings, takže můžete očekávat stejnou úroveň přesnosti popsanou v tomto příspěvku na blogu Webex. Stručně řečeno, stroje nejsou dokonalé, takže skryté titulky a překlady Webex Events nejsou tak přesné, jak může být člověk.
Pokud potřebujete přesnost lidských titulků a překladu pro svůj živý přenos nebo obsah simulive, použijte alternativního poskytovatele třetí strany, jako je Syncwords. Další informace naleznete v našem článku Streamování titulků třetích stran a událostí Webex.
Jsou titulky podporovány jak v mobilní aplikaci, tak v? Web App
Ano! Mobilní aplikace a Web App podpora Webex Events Closed Captions & Translations.
Mohou účastníci aktivovat titulky pro videa v položkách Sponzor, Mluvčí a Vlastní seznam?
Ano, pokud nahrajete video do Centra videí a aktivujete skryté titulky pro video, když jste ho nahráli.
Mají nahrávky Webex Events Production Studio ve Video Centru automaticky skryté titulky?
Ne. I když jsou nahrávky ze streamů Webex Events Production Studio automaticky přidány do Centra videa, skryté titulky nejsou pro tyto nahrávky k dispozici. Chcete-li do záznamu Production Studio přidat titulky, stáhněte si nahrávku a poté ji znovu nahrajte do Centra videa. Nezapomeňte aktivovat skryté titulky v modulu nahrávání. Další informace naleznete v našem článku Video Center.
Jsou podporovány zvukové překlady?
Webex Events Closed Captions & Translations v tuto chvíli neposkytuje zvukové překlady. Pokud potřebujete zvukové překlady pro svůj živý přenos nebo obsah simulive, použijte alternativního poskytovatele třetí strany, jako je Interprefy. Další informace naleznete v našem článku Streamování titulků třetích stran a událostí Webex.
Přidávají skryté titulky a překlady Webex Events zpoždění do živého přenosu?
Když aktivujete Webex Events Closed Captions & Translations, stream začne s 30sekundovým zpožděním, aby byla umožněna doba zpracování titulků. To ovlivňuje osobní řečníky, kteří se zabývají otázkami a odpověďmi s hybridním publikem. Osobní účastníci relace, kteří používají titulky v živém přenosu, si také všimnou tohoto zpoždění.
Jaké mluvené jazyky jsou podporovány?
Webex Events Closed Captions & Translations aktuálně překládá pouze z mluvené angličtiny. Aby titulky fungovaly, musí všichni v relaci mluvit anglicky.
Doporučujeme používat SyncWords nebo Interprefy pro relace a živé přenosy s vícejazyčnými mluvčími. Další informace o našich doporučených poskytovatelích titulků třetích stran naleznete v našem článku Streamování titulků třetích stran a událostí Webex.
Musí diváci znovu vybrat svůj jazyk, pokud odejdou a poté se znovu připojit k živému přenosu?
Pokud účastník opustí živý přenos a znovu se k němu připojí, jazyk, který si původně vybral, zůstane zvolenou jazykovou volbou. Budou však muset znovu aktivovat skryté titulky.
Budou mít řečníci přístup k živým titulkům ve Webex Events Production Studio?
Řečníci a organizátoři událostí nemohou používat živé titulky ve Webex Events Production Studio. Pouze účastníci aplikace Event mohou používat skryté titulky v živém přenosu.
Mohu si stáhnout přepis titulků z živého přenosu?
Webex Events Closed Captions & Translations v tuto chvíli nepodporuje stahování přepisů titulků.
Nyní, když víte vše o Webex Events Closed Captions & Translations, přečtěte si náš článek Osvědčené postupy živého streamování, kde najdete tipy na hostování úžasného živého přenosu!
