Благодарим за обратната връзка.

Когато участниците се присъединят към поток на живоWeb App, те щракват върху иконата „CC“ под долния десен ъгъл на потока на живо и избират език от падащото меню. След това надписите се появяват под потока на живо.

Когато участниците се присъединят към предаване на живо в мобилното приложение, те имат достъп до икона „CC“ и икона „Език“.

За да активират надписи, участниците докосват иконата CC или могат да изберат език. Докосването на иконата Език отваря прозорец със списък на поддържаните езици. Избирането на език автоматично включва надписите.

Мобилното приложение показва затворени надписи в няколко формата. По подразбиране надписите се появяват под потока на живо. За да покажете пълен режим на надписи без видео, участниците просто плъзгат нагоре на мобилното си устройство. Те също могат да показват надписи в пейзажен режим, като завъртат телефоните си хоризонтално.

Сега знаете всичко за настройката и използването на Webex Events Затворени надписи и преводи. Прочетете често задаваните въпроси по-долу, за да научите още повече!

Webex Events Closed Captions & Translations работи със следните доставчици на потоци в мобилното приложение и уеб изживяването:

• Продуцентско студио Webex Events

• RTMP плейър на Webex Събития

• Webex Събития Симулив

• Видео при поискване

Закрити надписи и преводи на Webex Events не са достъпни за следното:

• Видео стаи

• Видео чатове един на един

Той е включен безплатно с всички опции за стрийминг на събития на Webex, отбелязани в раздела по-горе.

Webex Events Затворени надписи и преводи поддържа 35 езика — засега. 😉 Прочетете пълния ни списък с налични езици за повече подробности.

Webex Events Closed Captions & Translations използва същата технология катоWebex Meetings, така че можете да очаквате същото ниво на точност, описано в тази публикация в блога на We bex. В обобщение, машините не са перфектни, така че затворените надписи и преводи на Webex Events не са толкова точни, колкото човек може да бъде.

Ако имате нужда от точността на човешките надписи и превода за вашето съдържание на живо или симуливо съдържание, използвайте алтернативен доставчик на трета страна като Syncwords. Научете повече в нашата статия за стрий минг на надписи на трети страни и събития на Webex.

Да! Както мобилното приложение, така и Web App поддържат Webex Events Затворени надписи и преводи.

Да, ако качите видео клипа във Видеоцентъра и сте активирали Затворени надписи за видеоклипа, когато го качите.

Не. Въпреки че записите от всички потоци на Webex Events Production Studio автоматично се добавят към Video Center, затворени надписи не са налични за тези записи. За да добавите надписи към запис на Production Studio, изтеглете записа, след което го качете отново във Видеоцентъра, като се уверите, че сте активирали Затворени надписи в модала за качване. Научете повече в нашата статия за видео център.

Понастоящем Webex Events Closed Captions & Translations не предоставя аудио преводи. Ако имате нужда от аудио преводи за вашето съдържание на живо или simulive, използвайте алтернативен доставчик на трета страна като Interprefy. Научете повече в нашата статия за стрий минг на надписи на трети страни и събития на Webex.

Когато активирате Webex Events Затворени надписи и преводи, потокът започва с 30-секундно закъснение, за да се даде време за обработка на надписи. Това засяга личните лектори, които се обръщат към въпроси и отговори с хибридна аудитория. Личните участници в сесията, които използват надписи в потока на живо, също ще забележат това забавяне.

Webex Events Затворени надписи и преводи в момента се превежда само от говоримия английски език. За да работят надписите, всички в сесията трябва да говорят английски.

Препоръчваме да използвате SyncWords или Interprefy за сесии и потоци на живо с многоезични говорители. За повече информация относно препоръчаните от нас доставчици на надписи от трети страни вижте нашата статия за стриймин г на надписи от трети страни и събития в Webex.

Ако участник напусне предаване на живо и се присъедини към него, езикът, който първоначално е избрал, ще остане избраната езикова опция. Те обаче ще трябва отново да активират затворени надписи.

Ораторите и организаторите на събития не могат да използват надписи на живо в продукционното студио на Webex Events. Само участниците в приложението за събития могат да използват затворени надписи в потока на живо.

Понастоящем Webex Events Closed Captions & Translations не поддържа изтегляне на преписи от надписи.

Сега, когато знаете всичко за Webex Events Затворени надписи и преводи, прочетете нашата статия за най-добри практики за стрийминг на живо за съвети за хостване на невероятен поток на живо!