感謝您的意見回饋。
意見回饋？使用我們內建的字幕解決方案，包括 Webex 活動製作工作室、Webex 活動 RTMP 播放器、SimuLive 和隨選視頻
在直播期間提供隱藏式字幕和翻譯，可為與會者提供無障礙的體驗，並為全球觀眾開啟大門。 雖然與第三方一起設置字幕和翻譯通常需要額外的費用和協調，但 Webex Events 隱藏式字幕和翻譯包含在 Webex Events 串流選項中，無需額外費用！
Webex Events 隱藏式字幕與翻譯使用機器學習，在「議程階段作業」和「即時串流」功能中產生超過 30 種語言的即時串流字幕和翻譯。 在 Web 版本和行動應用程式中，字幕會自動顯示與會者在其應用程式設定檔設定中設定的語言。
繼續閱讀以了解如何設置和使用 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯，並不要錯過最後的常見問題解答。📖
啟用 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯
Webex 事件隱藏式字幕和翻譯與下列即時串流平台相容：
請記住，對於「工作階段」，您必須先啟用「啟用直播」切換功能，然後再從即時串流下拉式清單中選擇一個選項。
-
接下來，激活「啟用隱藏字幕」切換。
-
從隱藏式字幕提供者下拉式功能表中選取 Webex 事件隱藏式字幕與翻譯。
停用或切換至或從 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯產生新的 Studio URL 和演講者 URL。 保存更改後，請務必將新的揚聲器 URL 發送給揚聲器。
-
完成後，按一下「儲存變更」。 這麼簡單！
現在，與會者可以在觀看直播時啟用隱藏式字幕並選擇語言。
實際上的 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯
現在您已知道如何啟用 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯，讓我們探索 Web 版本和行動應用程式上的參與者體驗。
隱藏式字幕和翻譯 Web App
當與會者加入直播時，Web App他們按一下直播右下角下方的「CC」圖示，並從下拉式清單中選擇語言。 然後，字幕會出現在直播下方。
移動應用程序上的隱藏字幕和翻譯
當與會者在行動應用程式上加入直播時，他們可以存取「CC」圖示和「語言」圖示。
若要啟動字幕，與會者點選 CC 圖示，或者可以選擇語言。 點選語言圖示會開啟一個視窗，其中包含支援的語言清單。 選取語言會自動開啟字幕。
行動應用程式會以幾種格式顯示隱藏式字幕。 根據預設，字幕會顯示在即時串流下方。 要在沒有視頻的情況下顯示完整字幕模式，與會者只需在移動設備上向上滑動即可。 他們還可以通過水平旋轉手機以橫向模式顯示字幕。
請記住，橫向不支持完整標題模式。
現在，您已了解有關設置和使用 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯的所有信息。 閱讀下面的常見問題解答以了解更多信息！
常見問題及解答
以下是我們收集的一些常見問題和答案，以幫助您進一步了解 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯。
Webex 事件隱藏式字幕與翻譯服務供應商合作的哪些即時串流供應商？
Webex 事件隱藏式字幕和翻譯功能可在行動應用程式和網頁體驗上與下列串流供應商合作：
-
Webex 活動製作工作室
-
Webex 活動 RTMP 播放器
-
Webex 活動西穆利維
-
隨選視頻
Webex 事件隱藏式字幕與翻譯不適用於下列項目：
-
視頻房間
-
一對一視訊聊天
Webex 事件隱藏式字幕和翻譯的費用是多少？
它免費包含在上面部分中提到的所有 Webex 事件串流選項中。
單一串流可以翻譯多少種語言？
目前，Webex 事件隱藏式字幕和翻譯支持 35 種語言。😉 請閱讀我們的可用語言的完整清單以獲取更多詳細信息。
字幕和翻譯的準確性如何？
Webex 事件隱藏式字幕和翻譯使用與其相同的技術Webex Meetings，因此您可以期待本 Webex 部落格文章中所述的準確性等級相同。 總而言之，機器並不完美，因此 Webex Events 隱藏式字幕和翻譯不像人類的那樣準確。
如果您需要直播或 simulive 內容的人為字幕和翻譯的準確性，請使用 Syncwords 等替代的第三方提供商。 請參閱我們的第三方字幕和 Webex 事件串流文章進一步了解。
行動應用程式和應用程式都支援字幕嗎？Web App
可以！ 行動應用程式和Web App支援 Webex 事件隱藏式字幕與翻譯。
與會者可以啟用贊助商、演講者和自訂清單項目的影片字幕嗎？
是的，如果您將影片上傳到「視訊中心」，並且在上傳影片時為影片啟用隱藏式字幕。
視訊中心中的 Webex 事件製作工作室錄製檔是否會自動具有隱藏式字幕？
不。 即使任何 Webex 事件製作工作室串流的錄音都會自動新增至「視訊中心」，但隱藏式字幕不可用於這些錄製。 若要將字幕加入製作室錄製，請下載錄音，然後將其重新上傳到視訊中心，確保在上傳模式中啟用隱藏字幕。 請參閱我們的視訊中心文章進一步了解。
是否支援音訊翻譯？
目前，Webex 事件隱藏式字幕與翻譯不提供音訊翻譯。 如果您需要直播或 simulive 內容的音頻翻譯，請使用其他第三方提供商，例如 Interprefy。 請參閱我們的第三方字幕和 Webex 事件串流文章進一步了解。
Webex 事件隱藏式字幕和翻譯是否為即時串流增加延遲？
當您啟用 Webex 事件隱藏式字幕和翻譯時，串流會以 30 秒的延遲開始，以允許標題處理時間。 這會影響面對面演講者與混合觀眾解答問答。 會議的面對面與會者在直播中使用字幕的也會注意到此延遲。
支援哪些語言？
Webex 事件隱藏式字幕和翻譯目前僅從英語口語翻譯。 為了使字幕起作用，會議中的每個人都需要說英語。
我們建議您使用 SyncWords 或 Interprefy 進行與多語言使用者的會話和直播。 如需有關我們推薦的第三方字幕提供商的詳細資訊，請參閱我們的第三方字幕和 Webex 事件串流文章。
觀眾如果離開，然後再重新加入直播，是否必須重新選擇語言？
如果出席者離開直播並重新加入直播，他們最初選擇的語言將保持選擇的語言選項。 然而，他們將需要再次激活隱藏式字幕。
演講者是否可以在 Webex 活動製作工作室中存取即時字幕？
演講者和活動組織者無法在 Webex 活動製作工作室中使用即時字幕。 只有活動應用程式中的與會者才能在直播中使用隱藏式字幕。
我可以從直播中下載字幕的轉錄嗎？
目前，Webex 事件隱藏式字幕與翻譯不支援字幕轉錄下載。
現在您已經了解 Webex Events 隱藏式字幕和翻譯的所有內容，請閱讀我們的實時串流最佳做法文章，以獲取有關託管精彩的直播的提示！
