피드백을 보내 주셔서 감사합니다.

참석자들이 라이브 스트림에 참여하면 실시간 스트림 오른쪽 하단 모서리 아래에 있는 'CC' 아이콘을 클릭하고 드롭다운에서 언어를 선택해요. Web App 그러면 실시간 스트림 아래에 자막이 표시돼요.

참석자들이 모바일 앱으로 실시간 스트림에 참여하면 'CC' 아이콘과 '언어' 아이콘을 이용할 수 있어요.

자막을 활성화하려면 참석자들이 CC 아이콘을 누르거나 언어를 선택할 수 있어요. 언어 아이콘을 누르면 지원되는 언어 목록 있는 창이 열려요. 언어를 선택하면 자막이 자동으로 켜져요.

모바일 앱은 몇 가지 형식으로 자막을 표시해요. 기본적으로 자막은 실시간 스트림 아래에 표시돼요. 비디오 없이 풀 캡션 모드를 표시하려면 참석자들이 모바일 기기에서 위로 스와이프하기만 하면 돼요. 핸드폰을 가로로 돌려서 가로 모드로 자막을 표시할 수도 있어요.

이제 Webex Events 자막 및 번역 설정 및 사용에 대해 모두 알게 되셨어요. 더 알아보려면 아래 FAQ를 읽어보세요!

Webex Events 자막 및 번역은 모바일 앱 및 웹 환경에서 다음 스트림 제공업체와 함께 작동해요.

• 웹엑스 이벤트 프로덕션 스튜디오

• 웹엑스 이벤트 RTMP 플레이어

• 웹엑스 이벤트 시뮬라이브

• 비디오 온 디맨드

다음과 같은 경우에는 Webex Events 자막 및 번역이 제공되지 않아요.

• 비디오 룸

• 일대일 비디오 채팅

위 섹션에서 언급한 모든 Webex Events 스트리밍 옵션에 무료로 포함돼요.

Webex Events 자막 및 번역은 현재 35개 언어를 지원해요. 😉 자세한 내용은 사용 가능한 언어의 전체 목록을 읽어보세요.

Webex Events 자막 및 번역은 과 동일한 기술을 사용하므로 이 Webex 블로그 게시물에 설명된 것과 동일한 수준의 정확도를 기대할 수 있어요. Webex Meetings 요약하자면, 기계는 완벽하지 않아요. 그래서 웹엑스 이벤트 자막 및 번역은 사람만큼 정확하지 않아요.

라이브 스트림이나 시뮬라이브 콘텐츠에 정확한 사람 자막과 번역이 필요하면 Syncwords와 같은 다른 타사 제공업체를 이용하세요. 타사 캡션 및 Webex 이벤트 스트리밍 문서에서 자세히 알아보세요.

맞아요! 모바일 앱과 웹엑스 이벤트 자막 및 번역 모두 Web App 지원해요.

네, 비디오 센터에 동영상을 업로드하고 업로드할 때 동영상에 자막을 활성화하면 돼요.

아니요. 모든 Webex Events Production Studio 스트림의 녹화는 비디오 센터에 자동으로 추가되지만, 해당 녹화에는 자막을 사용할 수 없어요. 프로덕션 스튜디오 녹화에 자막을 추가하려면 녹화를 다운로드한 다음 비디오 센터에 다시 업로드하세요. 업로드 모달에서 자막을 활성화해야 해요. 비디오 센터 기사에서 자세히 알아보세요.

현재, 웹엑스 이벤트 자막 및 번역은 오디오 번역을 제공하지 않아요. 라이브 스트림이나 시뮬라이브 콘텐츠에 오디오 번역이 필요하면 Interefy와 같은 다른 타사 제공업체를 이용하세요. 타사 캡션 및 Webex 이벤트 스트리밍 문서에서 자세히 알아보세요.

Webex Events 자막 및 번역을 활성화하면 캡션 처리 시간을 허용하기 위해 30초 지연되고 스트리밍이 시작돼요. 이는 하이브리드 청중을 대상으로 하는 대면 연설자들의 Q&A에 영향을 미쳐요. 실시간 스트림에서 자막을 사용하는 세션에 직접 참석하는 사람들도 이런 지연을 알게 될 거예요.

웹엑스 이벤트 자막 및 번역은 현재 음성 영어로만 번역돼요. 캡션이 제대로 쓰이려면 세션에 있는 모든 사람이 영어를 할 줄 알아야 해요.

다국어를 구사하는 세션이나 실시간 스트리밍에는 SyncWords나 Interfy를 사용하는 것이 좋아요. 권장 타사 캡션 제공자에 대한 자세한 내용은 타사 캡션 및 Webex 이벤트 스트리밍 문서를 참조하십시오.

참석자가 실시간 스트림을 떠났다가 다시 참여하면 처음에 선택한 언어가 선택된 언어 옵션으로 남아요. 하지만 자막을 다시 활성화해야 해요.

발표자와 이벤트 주최자는 Webex Events Production Studio에서 라이브 캡션을 사용할 수 없어요. 이벤트 앱 참석자만 라이브 스트림에서 자막을 사용할 수 있어요.

현재, Webex Events 자막 및 번역은 자막 사본 다운로드를 지원하지 않아요.

이제 Webex Events 자막 및 번역에 대해 모두 알게 되었으니, 라이브 스트리밍 모범 사례 문서에서 멋진 라이브 스트림을 호스팅하는 방법에 대한 팁을 읽어보세요!