Köszönjük visszajelzését.
Visszajelzés?Használja beépített feliratozási megoldásunkat, amelyet a Webex Events Production Studio, a Webex Events RTMP Player, a Simulive és a Video on Demand tartalmaz
A zárt feliratok és fordítások biztosítása az élő közvetítés során hozzáférhető élményt nyújt a résztvevőknek, és megnyitja az ajtót a globális közönség előtt. Míg a feliratok és fordítások harmadik féllel történő beállítása gyakran további költségeket és koordinációt igényel, a Webex Events Closed Captions & Translations a Webex Events streaming opciókban felár nélkül szerepel!
A Webex Events Closed Captions & Translations gépi tanulással élő közvetítésű feliratokat és fordításokat generál több mint 30 nyel ven az Agenda Sessions és Live Stream funkciókban. A webes verzióban és a mobilalkalmazásban a feliratok automatikusan megjelenítik azt a nyelvet, amelyet a résztvevők az alkalmazásprofiljuk beállításaiban állítottak be.
Olvassa tovább, hogy megtudja, hogyan állíthatja be és használja a Webex események zárt feliratait és fordításait, és ne hagyja ki a végén található GYIK oldalt. 📖
Webex események aktiválása Zárt feliratok és fordítások
A Webex Events Closed Captions & Translations kompatibilis a következő élő streaming platformokkal:
-
Élő közvetítés funk ció vagy mun kamen et létrehozásakor válassza a „Production Studio”, „RTMP Player” vagy a „Simulive” lehetőséget Stream szolgáltatóként.
Ne feledje, hogy a Munkamenetek esetében aktiválnia kell az „Élő közvetítés engedélyezése” kapcsolót, mielőtt kiválasztana egy lehetőséget az Élő közvetítés legördülő listából.
-
Ezután aktiválja a „Zárt feliratok engedélyezése” kapcsolót.
-
Válassza a Webex események zárt feliratok és fordítások lehetőséget a Zárt feliratok szolgáltatója legördülő menüből.
A Webex Events Closed Captions & Translations kikapcsolása vagy a Webex eseményekre való váltás új stúdió URL-címét és hangszóró-URL-címét eredményezi. A módosítások mentése után feltétlenül küldje el a hangszóróknak az új hangszóró URL-jét.
-
Ha kész, kattintson a Változások mentése gombra. Ez olyan egyszerű!
Most a résztvevők aktiválhatják a zárt feliratokat, és kiválaszthatják a nyelvet az élő közvetítések megtekintése közben.
Webex események Zárt feliratok és fordítások a gyakorlatban
Most, hogy már tudja, hogyan aktiválhatja a Webex események zárt feliratait és fordításait, fedezze fel a résztvevők élményét a webes verzióban és a mobilalkalmazásban.
Zárt feliratok és fordítások a Web App
Amikor a résztvevők csatlakoznak egy élő közvetítéshezWeb App, rákattintanak az élő közvetítés jobb alsó sarka alatti „CC” ikonra, és kiválasztanak egy nyelvet a legördülő listából. Ezután feliratok jelennek meg az élő közvetítés alatt.
Zárt feliratok és fordítások a mobilalkalmazásban
Amikor a résztvevők csatlakoznak egy élő közvetítéshez a mobilalkalmazásban, hozzáférhetnek egy „CC” ikonhoz és egy „Nyelv” ikonhoz.
A feliratok aktiválásához a résztvevők megérintik a CC ikont, vagy kiválaszthatnak egy nyelvet. A Nyelv ikonra koppintva megnyílik egy ablak a támogatott nyelvek listájával. A nyelv kiválasztása automatikusan bekapcsolja a feliratokat.
A mobilalkalmazás néhány formátumban jelenít meg zárt feliratokat. Alapértelmezés szerint a feliratok jelennek meg az élő közvetítés alatt. A teljes felirat mód videó nélküli megjelenítéséhez a résztvevők egyszerűen felfelé csúsztatják a mobileszközüket. A feliratokat fekvő módban is megjeleníthetik, ha vízszintesen forgatják telefonjukat.
Ne feledje, hogy a tájkép nem támogatja a teljes felirat módot.
Most már mindent tud a Webex Events Closed Captions & Translations beállításáról és használatáról. Olvassa el az alábbi GYIK-t, hogy még többet megtudjon!
GYIK
Íme néhány gyakori kérdés és válasz, amelyeket összegyűjtöttünk, hogy többet tudjon meg a Webex események zárt feliratairól és fordításairól.
Milyen élő közvetítési szolgáltatókkal működik együtt a Webex Events Closed Captions & Translations?
A Webex Events Closed Captions & Translations a következő streamszolgáltatókkal dolgozik együtt a mobilalkalmazásban és a webes élményben:
-
Webex Events Production Stúdió
-
Webex Events RTMP lejátszó
-
Webex események Simulive
-
Videó igény szerint
A Webex Events Closed Captions & Translations nem érhető el az alábbiakhoz:
-
Videó szobák
-
Személyes videocsevegések
Mennyibe kerül a Webex Events Closed Captions & Translations?
Ingyenesen szerepel a fenti szakaszban megjelölt összes Webex Events Streaming opcióval.
Hány nyelvet lehet lefordítani egyetlen adatfolyamon?
A Webex Events Closed Captions & Translations jelenleg 35 nyelvet támogat. 😉 További részletekért olvassa el az elérhető nyelvek teljes listáját.
Mennyire pontosak a feliratok és fordítások?
A Webex Events Closed Captions & Translations ugyanazt a technológiát használjaWebex Meetings, mint a We bex blogbejegyzésben leírt pontosságra számíthat. Összefoglalva: a gépek nem tökéletesek, ezért a Webex események zárt feliratai és fordításai nem olyan pontosak, mint az ember.
Ha az élő közvetítéshez vagy a szimulive-tartalomhoz emberi feliratok és fordítás pontosságára van szüksége, használjon alternatív harmadik féltől származó szolgáltatót, például a Syncwords-t. Tudjon meg többet Harmadik féltől származó feliratok és Webex esem ények streaming cikkünkben.
A feliratok támogatottak mind a mobilalkalmazásban, mind a? Web App
Igen! Mind a mobilalkalmazás, mind a Webex események zárt feliratait és fordításait Web App támogatja.
Aktiválhatják-e a résztvevők videók feliratait a Szponzor, a Hangszóró és az Egyéni lista elemeken?
Igen, ha feltölti a videót a Videóközpontba, és a videó feltöltésekor aktiválta a Zárt feliratokat.
A Webex Events Production Studio felvételei a Videóközpontban automatikusan zárt feliratokkal rendelkeznek?
Nem. Annak ellenére, hogy a Webex Events Production Studio bármely streamből származó felvételek automatikusan hozzáadódnak a Videóközpontba, ezekhez a felvételekhez nem érhetők el zárt feliratok. Ha feliratokat szeretne hozzáadni egy Production Studio felvételhez, töltse le a felvételt, majd töltse fel újra a Videóközpontba, ügyelve arra, hogy aktiválja a Zárt feliratokat a feltöltési modálban. Tudjon meg többet a Video Center cikkünkben.
Hangfordítások támogatottak?
Jelenleg a Webex Events Closed Captions & Translations nem biztosít audio fordításokat. Ha audio fordításokra van szüksége élő közvetítéshez vagy simulive tartalmához, használjon alternatív harmadik féltől származó szolgáltatót, például az Interprefy szolgáltatót. Tudjon meg többet Harmadik féltől származó feliratok és Webex esem ények streaming cikkünkben.
A Webex események zárt feliratai és fordításai késleltetik az élő közvetítést?
Amikor aktiválja a Webex események zárt feliratait és fordításait, az adatfolyam 30 másodperces késleltetéssel indul, hogy lehetővé tegye a feliratok feldolgozásának idejét. Ez befolyásolja a személyes előadókat, akik hibrid közönséggel küzdenek kérdésekre és válaszokra. A munkamenet személyes résztvevői, akik feliratokat használnak az élő közvetítésben, szintén észreveszik ezt a késést.
Milyen beszélt nyelvek támogatottak?
A Webex Events Closed Captions & Translations jelenleg csak beszélt angolról fordít. Ahhoz, hogy a feliratok működjenek, az ülésen részt vevő mindenkinek angolul kell beszélnie.
Javasoljuk, hogy a SyncWords vagy az Interprefy használatát többnyelvű hangszórókkal rendelkező munkamenetekhez és élő közvetítésekhez használjon. Ajánlott harmadik féltől származó feliratszolgáltatóinkkal kapcsolatos további információkért tekintse meg Harmadik féltől származó feliratok és Webex esem ények streaming cikkünket.
A nézőknek újra kell választaniuk a nyelvüket, ha távoznak, majd újra csatlakoznak egy élő közvetítéshez?
Ha egy résztvevő elhagyja az élő közvetítést, és újra csatlakozik, az általa kezdetben választott nyelv marad a kiválasztott nyelv. Azonban újra aktiválniuk kell a zárt feliratokat.
A felszólalók hozzáférhetnek az élő feliratokhoz a Webex Events Production Stúdióban?
Az előadók és az eseményszervezők nem használhatnak élő feliratokat a Webex Events Production Stúdióban. Csak az Eseményalkalmazás résztvevői használhatják zárt feliratokat az élő közvetítésben.
Letölthetem a feliratok átiratát élő közvetítésből?
Jelenleg a Webex Events Closed Captions & Translations nem támogatja a felirat-átiratok letöltését.
Most, hogy mindent tud a Webex események zárt feliratairól és fordításairól, olvassa el az élő közvetítés legjobb gyakorlatainak cikkünket, ahol tippeket talál egy csodálatos élő közvetítés megszervezéséhez!
