תודה על המשוב.

כאשר המשתתפים מצטרפים לזרם חי ב-Web App, הם לוחצים על סמל 'CC' מתחת לפינה השמאלית התחתונה של הזרם החי ובוחרים שפה מהתפריט הנפתח. לאחר מכן מופיעים כיתובים מתחת לזרם החי.

כאשר המשתתפים מצטרפים לשידור חי באפליקציה לנייד, יש להם גישה לסמל 'CC' ולסמל 'שפת'.

כדי להפעיל כיתובים, המשתתפים מקישים על סמל ה- CC, או שהם יכולים לבחור שפה. הקשה על סמל השפה פותחת חלון עם רשימה של שפות נתמכות. בחירת שפה מפעילה אוטומטית כיתובים.

האפליקציה לנייד מציגה כיתובים סגורים בכמה פורמטים. כברירת מחדל, כתוביות מופיעות מתחת לזרם החי. כדי להציג מצב כיתוב מלא ללא וידאו, המשתתפים פשוט מחליקים כלפי מעלה במכשיר הנייד שלהם. הם יכולים גם להציג כיתובים במצב נוף על ידי סיבוב הטלפונים שלהם אופקית.

עכשיו אתה יודע הכל על הגדרה ושימוש בכיתובים ותרגומים סגורים של Webex Events. קרא את השאלות הנפוצות למטה כדי ללמוד עוד יותר!

כיתובים ותרגומים של Webex Events פועלים עם ספקי הזרמים הבאים באפליקציה הניידת ובחוויית האינטרנט:

• אולפן הפקת אירועי Webex

• נגן RTMP לאירועי Webex

• אירועי Webex סימולייב

• וידאו לפי דרישה

כיתובים ותרגומים סגורים לאירועים של Webex אינם זמינים עבור הדברים הבאים:

• חדרי וידאו

• צ'אט וידאו אחד על אחד

זה כלול בחינם עם כל אפשרויות הזרמת אירועי Webex המפורטות בסעיף לעיל.

כיתובים ותרגומים של Webex Events תומכים ב -35 שפות - לעת עתה. 😉 קרא את הר שימה המלאה של השפות הזמינות שלנו לפרטים נוספים.

הכיתובים והתרגומים של Webex Events משתמשים באותה טכנולוגיה כמוWebex Meetings, כך שתוכל לצפות לאותה רמת דיוק המתוארת בפוסט זה בבלוג של Webex. לסיכום, מכונות אינן מושלמות, ולכן הכיתובים והתרגומים של Webex Events אינם מדויקים כמו שאדם יכול להיות.

אם אתה זקוק לדיוק של כתוביות ותרגום אנושיים עבור הזרם החי או תוכן simulive שלך, השתמש בספק צד שלישי חלופי כמו Syncwords. למידע נוסף במאמר שלנו בנושא כי תובים של צד שלישי והזרמת אירועי Webex.

-כן! הן האפליקציה לנייד והן Web App תומכות בכיתובים ותרגומים סגורים של Webex Events.

כן, אם אתה מע לה את הסרטון למרכז הווידאו והפעלת כיתובים סגורים לסרטון בעת העלאת אותו.

לא. למרות שהקלטות מכל זרמי Webex Events Production Studio מתווספות אוטומטית למרכז הווידאו, כיתובים סגורים אינם זמינים עבור הקלטות אלה. כדי להוסיף כיתובים להקלטת אולפן הפקה, הורד את ההקלטה ולאחר מכן העלה אותה מחדש למרכז הווידאו, והקפד להפעיל כיתובים סגורים במודאל ההעלאה. למידע נוסף במאמר מרכז הווידאו שלנו.

נכון לעכשיו, הכיתובים והתרגומים של Webex Events אינם מספקים תרגומי שמע. אם אתה זקוק לתרגומי שמע לזרם החי או לתוכן simulive שלך, השתמש בספק צד שלישי חלופי כמו Interprefy. למידע נוסף במאמר שלנו בנושא כי תובים של צד שלישי והזרמת אירועי Webex.

כאשר אתה מפעיל את הכיתובים והתרגומים של Webex Events, הזרם מתחיל עם עיכוב של 30 שניות כדי לאפשר זמן עיבוד כיתוב. זה משפיע על דוברים אישיים המתייחסים לשאלות ותשובות עם קהל היברידי. משתתפים אישיים בפגישה המשתמשים בכיתובים בשידור החי יבחינו גם בעיכוב זה.

כתוביות ותרגומים של Webex Events מתרגמים כרגע רק מאנגלית מדוברת. כדי שהכיתוב יעבוד, כל המשתתפים בפגישה צריכים לדבר אנגלית.

אנו ממליצים להשתמש ב- SyncWords או ב- Interprefy עבור הפעלות וזרמים חיים עם דוברים רב-לשוניים. לקבלת מידע נוסף על ספקי הכיתובים המומלצים של צד שלישי, עיין במאמר הז רמת כתוביות ואירועי Webex של צד שלישי.

אם משתתף עוזב זרם חי ומתחבר אליו מחדש, השפה שבחר בתחילה תישאר אפשרות השפה שנבחרה. עם זאת, הם יצטרכו להפעיל שוב כיתובים סגורים.

דוברים ומארגני אירועים אינם יכולים להשתמש בכיתובים חיים באולפן ההפקה של Webex Events. רק המשתתפים באפליקציית האירועים יכולים להשתמש בכיתובים סגורים בשידור החי.

נכון לעכשיו, הכיתובים והתרגומים של Webex Events אינם תומכים בהורדות תמליל כיתובים.

עכשיו כשאתה יודע הכל על כיתובים ותרגומים של Webex Events, קרא את המאמר שלנו בשיטות מומלצות בסטרימינג בשי דור חי לקבלת טיפים לאירוח זרם חי מדהים!