Dziękujemy za opinię.
Opinia?Skorzystaj z naszego wbudowanego rozwiązania do napisów, dołączonego do Webex Events Production Studio, Webex Events RTMP Player, Simulive i Video on Demand
Zapewnianie zamkniętych napisów i tłumaczeń podczas transmisji na żywo zapewnia uczestnikom dostępne wrażenia i otwiera drzwi dla globalnej publiczności. Podczas gdy konfigurowanie podpisów i tłumaczeń ze stroną trzecią często wiąże się z dodatkowymi kosztami i koordynacją, Webex Events Closed Captions & Translations są dołączone do opcji przesyłania strumieniowego Webex Events bez dodatkowych kosztów!
Webex Events Closed Captions & Translations wykorzystuje uczenie maszynowe do generowania napisów i tłumaczeń na żywo w ponad 30 językach w sesjach agendy i funkcjach transmisji na żywo. W wersji internetowej i aplikacji mobilnej podpisy automatycznie wyświetlają język ustawiony przez uczestników w ustawieniach profilu aplikacji.
Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak skonfigurować i używać Webex Events Closed Captions & Translations, i nie przegap często zadawanych pytań na końcu. 📖
Aktywuj wydarzenia Webex Zamknięte podpisy i tłumaczenia
Webex Events Closed Captions & Translations jest kompatybilny z następującymi platformami transmisji na żywo:
-
Podczas tworzenia funkcji transmisji na żywo lub sesji wybierz „Studio produkcyjne”, „Odtwarzacz RTMP” lub „Simulive” jako dostawcę transmisji strumieniowej.
Pamiętaj, że w przypadku sesji musisz aktywować przełącznik „Włącz transmisję na żywo” przed wybraniem opcji z listy rozwijanej Transmisja na żywo.
-
Następnie aktywuj przełącznik „Włącz napisy zamknięte”.
-
Wybierz Webex Events Zamknięte podpisy i tłumaczenia z menu rozwijan ego Dostawca podpisów zamkniętych.
Dezaktywacja lub przełączanie na lub z Webex Events Closed Captions & Translations generuje nowy adres URL Studio i adres URL głośnika. Pamiętaj, aby wysłać głośnikom nowy adres URL głośnika po zapisaniu zmian.
-
Po zakończeniu kliknij Zap isz zmiany. To takie proste!
Teraz uczestnicy mogą aktywować napisy zamknięte i wybrać język podczas oglądania transmisji na żywo.
Webex Events Zamknięte podpisy & Tłumaczenia w praktyce
Teraz, gdy już wiesz, jak aktywować Webex Events Closed Captions & Translations, przyjrzyjmy się doświadczeniu uczestników w wersji internetowej i aplikacji mobilnej.
Zamknięte podpisy & Tłumaczenia na stronie Web App
Kiedy uczestnicy dołączają do transmisji na żywo na stronieWeb App, klikają ikonę „CC” poniżej prawym dolnym rogu transmisji na żywo i wybierają język z listy rozwijanej. Podpisy pojawiają się następnie pod transmisją na żywo.
Zamknięte podpisy i tłumaczenia w aplikacji mobilnej
Gdy uczestnicy dołączają do transmisji na żywo w aplikacji mobilnej, mają dostęp do ikony „CC” i ikony „Język”.
Aby aktywować podpisy, uczestnicy stukają ikonę CC lub mogą wybrać język. Stuknięcie ikony Język otwiera okno z listą obsługiwanych języków. Wybór języka automatycznie włącza podpisy.
Aplikacja mobilna wyświetla podpisy zamknięte w kilku formatach. Domyślnie podpisy pojawiają się pod transmisją na żywo. Aby wyświetlić tryb pełnego podpisu bez wideo, uczestnicy po prostu przesuń palcem w górę na urządzeniu mobilnym. Mogą również wyświetlać podpisy w trybie poziomym, obracając telefony poziomo.
Pamiętaj, że krajobraz nie obsługuje trybu pełnego podpisu.
Teraz wiesz wszystko o konfigurowaniu i korzystaniu z Webex Events Closed Captions & Translations. Przeczytaj poniższe często zadawane pytania, aby dowiedzieć się jeszcze więcej!
FAQ
Oto kilka typowych pytań i odpowiedzi, które zebraliśmy, aby pomóc Ci dowiedzieć się więcej o zamkniętych podpisach i tłumaczeniach wydarzeń Webex.
Z jakimi dostawcami transmisji na żywo współpracuje Webex Events Closed Captions & Translations?
Webex Events Closed Captions & Translations współpracuje z następującymi dostawcami strumieni w aplikacji mobilnej i obsłudze internetowej:
-
Studio produkcyjne Webex Events
-
Odtwarzacz RTMP Webex Events
-
Wydarzenia Webex Simulive
-
Wideo na żądanie
Webex Events Closed Captions & Translations nie jest dostępny dla następujących opcji:
-
Pokoje wideo
-
Czaty wideo jeden na jednego
Ile kosztuje Webex Events Closed Captions & Translations?
Jest on dołączony za darmo ze wszystkimi opcjami przesyłania strumieniowego Webex Events wymienionymi w powyższej sekcji.
Ile języków można przetłumaczyć w jednym strumieniu?
Webex Events Closed Captions & Translations obsługuje 35 języków - na razie. 😉 Przeczytaj naszą pełną listę dostępnych języków, aby uzyskać więcej informacji.
Jak dokładne są napisy i tłumaczenia?
Webex Events Closed Captions & Translations wykorzystuje tę samą technologię coWebex Meetings, więc możesz oczekiwać tego samego poziomu dokładności opisanego w tym poście na blogu We bex. Podsumowując, maszyny nie są idealne, więc Zamknięte podpisy i tłumaczenia wydarzeń Webex nie są tak dokładne, jak to może być człowiek.
Jeśli potrzebujesz dokładności napisów i tłumaczenia przez ludzi do transmisji na żywo lub treści simulive, skorzystaj z alternatywnego dostawcy zewnętrznego, takiego jak Syncwords. Dowiedz się więcej w naszym artykule dotyczącym przesyłania napisów stron trzecich i wydarzeń Webex.
Czy podpisy są obsługiwane zarówno w aplikacji mobilnej, jak i? Web App
Tak! Zarówno aplikacja mobilna, jak i Web App obsługa Webex Events Closed Captions & Translations.
Czy uczestnicy mogą aktywować podpisy do filmów w elementach Sponsor, Speaker i Niestandardowa lista?
Tak, jeśli przesłasz wideo do Centrum wideo i aktywowałeś Zamknięte podpisy dla filmu podczas jego przesłania.
Czy nagrania Webex Events Production Studio w Video Center automatycznie mają zamknięte podpisy?
Nie. Mimo że nagrania ze strumieni Webex Events Production Studio są automatycznie dodawane do Centrum wideo, zamknięte podpisy nie są dostępne dla tych nagrań. Aby dodać podpisy do nagrania w Studio Production, pobierz nagranie, a następnie prześlij je ponownie do Centrum wideo, upewniając się, że aktywujesz Zamknięte napisy w trybie przesyłania. Dowiedz się więcej w naszym artykule Video Center.
Czy obsługiwane są tłumaczenia audio?
Obecnie Webex Events Closed Captions & Translations nie dostarcza tłumaczeń audio. Jeśli potrzebujesz tłumaczeń audio do transmisji na żywo lub treści simulive, skorzystaj z alternatywnego dostawcy zewnętrznego, takiego jak Interprefy. Dowiedz się więcej w naszym artykule dotyczącym przesyłania podpisów stron trzecich i wydarzeń Webex.
Czy Webex Events Closed Captions & Translations powoduje opóźnienie transmisji na żywo?
Po aktywacji Webex Events Closed Captions & Translations strumień rozpoczyna się z 30-sekundowym opóźnieniem, aby umożliwić czas przetwarzania podpisów. Dotyczy to osobistych mówców zwracających się do pytań i odpowiedzi z hybrydowymi odbiorcami. Osobisty uczestnicy sesji, którzy używają podpisów w transmisji na żywo, również zauważą to opóźnienie.
Jakie języki mówione są obsługiwane?
Webex Events Closed Captions & Translations obecnie tłumaczy się tylko z języka angielskiego. Aby podpisy zadziałały, wszyscy uczestnicy sesji muszą mówić po angielsku.
Zalecamy używanie SyncWords lub Interprefy do sesji i transmisji na żywo z wielojęzycznymi mówcami. Aby uzyskać więcej informacji na temat zalecanych przez nas dostawców podpisów stron trzecich, zapoznaj się z naszym artykułem Przesył anie strumieniowego napisów stron trzecich i wydarzeń Webex.
Czy widzowie muszą ponownie wybrać swój język, jeśli odejdą, a następnie ponownie dołączą do transmisji na żywo?
Jeśli uczestnik opuści transmisję na żywo i ponownie do niej dołączy, wybrany przez niego język pozostanie wybranym językiem. Będą jednak musieli ponownie aktywować napisy zamknięte.
Czy mówcy będą mieli dostęp do napisów na żywo w Webex Events Production Studio?
Prelegenci i organizatorzy wydarzeń nie mogą używać napisów na żywo w Webex Events Production Studio. Tylko uczestnicy aplikacji wydarzenia mogą używać zamkniętych podpisów w transmisji na żywo.
Czy mogę pobrać transkrypcję podpisów z transmisji na żywo?
Obecnie Webex Events Closed Captions & Translations nie obsługuje pobierania transkrypcji podpisów.
Teraz, gdy już wiesz wszystko o zamkniętych podpisach i tłumaczeniach wydarzeń Webex, przeczytaj nasz artykuł o najlepszych praktykach transmisji strumieniowej na żywo, aby uzyskać wskazówki dotyczące prowadzenia niesamowitej transmisji na żywo!
