Mulțumim pentru feedback.
Feedback?Utilizați soluția noastră de subtitrare încorporată, inclusă cu Webex Events Production Studio, Webex Events RTMP Player, Simulive și Video on Demand
Furnizarea de subtitrări și traduceri în timpul fluxului live oferă participanților o experiență accesibilă și deschide ușa către un public global. În timp ce configurarea subtitrărilor și traducerilor cu o terță parte implică adesea costuri suplimentare și coordonare, Webex Events Closed Subscriptions & Translations este inclus în opțiunile de streaming Webex Events fără costuri suplimentare!
Webex Events Closed Subtitles & Translations utilizează învățarea automată pentru a genera subtitrări și traduceri în flux live în peste 30 de limbi în funcțiile Sesiuni Agendă și Live Stream. În versiunea web și în aplicația mobilă, subtitrările afișează automat limba setată de participanți în setările profilului aplicației.
Continuați să citiți pentru a afla cum să configurați și să utilizați subtitrări și traduceri ale evenimentelor Webex și nu ratați întrebările frecvente de la sfârșit. 📖
Activați subtitrările și traducerile închise pentru evenimente Webex
Webex Events Closed Subtions & Translations este compatibil cu următoarele platforme de streaming live:
-
Când creați o funcție Live Stream sau o sesiune, selectați fie „Studio de producție”, „RTMP Player” sau „Simulive” ca furnizor de flux.
Rețineți că, pentru sesiuni, trebuie să activați comutatorul „Activați fluxul live” înainte de a selecta o opțiune din meniul derulant Live Stream.
-
Apoi, activați comutatorul „Activați subtitrările închise”.
-
Selectați Webex Events Subtitrări și traduceri din meniul derulant Furnizor de subtitrări închise.
Dezactivarea sau trecerea la sau de la Webex Events Closed Subscriptions & Translations generează o nouă adresă URL Studio și o adresă URL a vorbitorului. Asigurați-vă că trimiteți difuzoarelor noua adresă URL a difuzorului după salvarea modificărilor.
-
După ce aţi terminat, faceţi clic pe Salvare modificări. Este atât de ușor!
Acum participanții pot activa subtitrările închise și pot alege o limbă în timp ce vizualizează fluxurile live.
Webex Events Subtitrări și traduceri în practică
Acum că știți cum să activați Webex Events Closed Subtitrări și Traduceri, să explorăm experiența participanților pe versiunea web și în aplicația mobilă.
Subtitrări închise și traduceri pe Web App
Când participanții se alătură unui flux live peWeb App, fac clic pe pictograma „CC” de sub colțul din dreapta jos al fluxului live și selectează o limbă din meniul derulant. Subtitrările apar apoi sub fluxul live.
Subtitrări și traduceri în aplicația mobilă
Când participanții se alătură unui flux live din aplicația mobilă, aceștia au acces la o pictogramă „CC” și o pictogramă „Limbă”.
Pentru a activa subtitrările, participanții ating pictograma CC sau pot selecta o limbă. Atingerea pictogramei Limbă deschide o fereastră cu o listă de limbi acceptate. Selectarea unei limbi activează automat subtitrările.
Aplicația mobilă afișează subtitrări închise în câteva formate. În mod implicit, subtitrările apar sub fluxul live. Pentru a afișa modul de subtitrare completă fără videoclip, participanții pur și simplu glisează în sus pe dispozitivul mobil. De asemenea, pot afișa subtitrări în modul peisaj prin rotirea telefoanelor pe orizontală.
Rețineți că peisajul nu acceptă modul de subtitrare completă.
Acum știți totul despre configurarea și utilizarea Webex Events Closed Subtitrări & Traduceri. Citiți întrebările frecvente de mai jos pentru a afla și mai multe!
Întrebări frecvente
Iată câteva întrebări și răspunsuri comune pe care le-am adunat pentru a vă ajuta să aflați mai multe despre Webex Events Subtitrări și traduceri.
Cu ce furnizori de flux live lucrează Webex Events Closed Subtions & Translations?
Webex Events Closed Subtitles & Translations lucrează cu următorii furnizori de fluxuri în aplicația mobilă și experiența web:
-
Studioul de producție Webex Events
-
Player RTMP pentru evenimente Webex
-
Evenimente Webex Simulive
-
Videoclipuri la cerere
Subtitrări și traduceri ale evenimentelor Webex nu este disponibil pentru următoarele:
-
Camere video
-
Conversații video individuale
Cât costă Webex Events Closed Subtions & Translations?
Este inclus gratuit cu toate opțiunile de streaming Webex Events menționate în secțiunea de mai sus.
Câte limbi pot fi traduse într-un singur flux?
Webex Events Closed Subtions & Translations acceptă 35 de limbi - deocamdată. 😉 Citiți lista noastră completă de limbi disponibile pentru mai multe detalii.
Cât de precise sunt subtitrările și traducerile?
Webex Events Closed Subscriptions & Translations utilizează aceeași tehnologie ca șiWebex Meetings, astfel, vă puteți aștepta la același nivel de precizie descris în această postare pe blog Webex. Pe scurt, mașinile nu sunt perfecte, astfel încât subtitrările și traducerile Webex Events nu sunt la fel de precise pe cât poate fi un om.
Dacă aveți nevoie de acuratețea subtitrării umane și a traducerii pentru fluxul dvs. live sau conținutul simulive, utilizați un furnizor terț alternativ, cum ar fi Syncwords. Aflați mai multe în articolul nostru Subtitrări terțe și streaming de evenimente Webex.
Sunt acceptate subtitrările atât în aplicația mobilă, cât și pe? Web App
Da! Atât aplicația mobilă, cât și Web App suportul Webex Events Subtitrări și traduceri.
Participanții pot activa subtitrările pentru videoclipuri pe elementele Sponsor, Speaker și Listă personalizată?
Da, dacă încărcați videoclipul în Centrul video și ați activat Subtitrări închise pentru videoclip atunci când l-ați încărcat.
Înregistrările Webex Events Production Studio din Centrul video au automat subtitrări închise?
Nu. Chiar dacă înregistrările din orice fluxuri Webex Events Production Studio sunt adăugate automat la Centrul video, subtitrările închise nu sunt disponibile pentru acele înregistrări. Pentru a adăuga subtitrări la o înregistrare Studio de producție, descărcați înregistrarea, apoi reîncărcați-o în Centrul video, asigurându-vă că activați Subtitrări închise în modalul de încărcare. Aflați mai multe în articolul nostru despre Centrul video.
Sunt acceptate traduceri audio?
În acest moment, Webex Events Closed Subtions & Translations nu furnizează traduceri audio. Dacă aveți nevoie de traduceri audio pentru fluxul dvs. live sau conținutul simulive, utilizați un furnizor terț alternativ, cum ar fi Interprefy. Aflați mai multe în articolul nostru Subtitrări terțe și streaming de evenimente Webex.
Subtitrările și traducerile închise Webex Events adaugă o întârziere fluxului live?
Când activați Webex Events Closed Subtitrări și traduceri, fluxul începe cu o întârziere de 30 de secunde pentru a permite timpul de procesare a subtitrărilor. Acest lucru afectează vorbitorii în persoană care se adresează întrebărilor și răspunsurilor cu un public hibrid. Participanții în persoană la sesiune care utilizează subtitrări în fluxul live vor observa, de asemenea, această întârziere.
Ce limbi vorbite sunt acceptate?
Webex Events Closed Subtitrări & Traduceri se traduce momentan numai din limba engleză vorbită. Pentru ca subtitrarea să funcționeze, toată lumea din sesiune trebuie să vorbească engleza.
Vă recomandăm să utilizați SyncWords sau Interprefy pentru sesiuni și fluxuri live cu vorbitori multilingvi. Pentru mai multe informații despre furnizorii noștri de subtitrări terți recomandați, consultați articolul nostru Subtitrări terțe și Streaming evenimente Webex.
Spectatorii trebuie să-și selecteze limba dacă părăsesc și apoi să se alăture din nou unui flux live?
Dacă un participant părăsește un flux live și se reconectează la acesta, limba pe care a ales-o inițial va rămâne opțiunea de limbă selectată. Cu toate acestea, vor trebui să activeze din nou subtitrările închise.
Vor avea vorbitorii acces la subtitrări live în Studioul de producție Webex Events?
Vorbitorii și organizatorii de evenimente nu pot utiliza subtitrări live în Webex Events Production Studio. Doar participanții din aplicația Eveniment pot utiliza subtitrări în fluxul live.
Pot descărca o transcriere a subtitrărilor dintr-un flux live?
În acest moment, Webex Events Closed Subscriptions & Translations nu acceptă descărcări de transcrieri de subtitrări.
Acum că știți totul despre Webex Events Subtitrări și traduceri, citiți articolul nostru Cele mai bune practici de streaming live pentru sfaturi despre găzduirea unui flux live uimitor!
