Kiitos palautteestasi.
Onko sinulla palautetta?Käytä sisäänrakennettua tekstitysratkaisua, joka sisältyy Webex Events Production Studioon, Webex Events RTMP Playeriin, Simuliveen ja Video on Demand -sovellukseen
Tekstitysten ja käännösten tarjoaminen suoratoiston aikana antaa osallistujille helppokäyttöisen kokemuksen ja avaa oven maailmanlaajuiselle yleisölle. Vaikka tekstitysten ja käännösten määrittäminen kolmannen osapuolen kanssa aiheuttaa usein lisäkustannuksia ja koordinointia, Webex Events Closed Captions & Translations sisältyy Webex Eventsin suoratoistovaihtoehtoihin ilman lisäkustannuksia!
Webex Events Closed Captions & Translations käyttää koneoppimista luodakseen suoratoistotekstityksiä ja käännöksiä yli 30 kielellä Agenda Sessions- ja Live Stream -ominaisuuksissa. Verkkoversiossa ja mobiilisovelluksessa kuvatekstit näyttävät automaattisesti kielen, jonka osallistujat ovat asettaneet sovellusprofiiliasetuksissaan.
Jatka lukemista oppiaksesi määrittämään ja käyttämään Webex Events Closed Captions & Translations. Älä missaa lopussa olevia usein kysyttyjä kysymyksiä. 📖
Aktivoi Webex Events -kuvatekstit ja käännökset
Webex Events Closed Captions & Translations on yhteensopiva seuraavien suoratoistoalustojen kanssa:
-
Kun luot Live Stream -ominaisuuden tai istunnon, valitse Streamin tarjoajaksi joko ”Production Studio”, ”RTMP Player” tai ”Simulive”.
Muista, että istunnoissa sinun on aktivoitava Ota suoratoisto käyttöön -kytkin ennen kuin valitset vaihtoehdon Live Stream -pudotusvalikosta.
-
Aktivoi seuraavaksi Ota tekstitykset käyttöön -kytkin.
-
Valitse Webex Events Closed Captions & Translations -valiko sta Tekstitysten tarjoaja -valikosta.
Webex Events Closed Captions & Translations -tekstityksen poistaminen käytöstä tai vaihtaminen luo uuden Studio-URL-osoitteen ja puhujan URL-osoitteen. Muista lähettää kaiuttimille uuden kaiuttimen URL-osoite muutosten tallentamisen jälkeen.
-
Kun olet valmis, valitse Tallenna muutokset. Se on niin helppoa!
Nyt osallistujat voivat aktivoida kuvatekstit ja valita kielen katsellessaan suoratoistojasi.
Webex Events Suljetut kuvatekstit ja käännökset käytännössä
Nyt kun tiedät, miten Webex Events Closed Captions & Translations aktivoidaan, tutustutaan osallistujien kokemukseen verkkoversiossa ja mobiilisovelluksessa.
Suljetut kuvatekstit ja käännökset Web App
Kun osallistujat liittyvät suoratoistoonWeb App, he napsauttavat ”CC” -kuvaketta suoratoiston oikean alakulman alapuolella ja valitsevat kielen pudotusvalikosta. Kuvatekstit näkyvät sitten suoratoiston alla.
Tekstitykset ja käännökset mobiilisovelluksessa
Kun osallistujat liittyvät suoratoistoon mobiilisovelluksessa, heillä on pääsy CC-kuvakkeeseen ja Kielikuvakkeeseen.
Jos haluat aktivoida kuvatekstit, osallistujat napauttavat CC-kuvaketta tai he voivat valita kielen. Napauttamalla Kieli-kuvaketta avautuu ikkuna, jossa on luettelo tuetuista kielistä. Kielen valitseminen ottaa kuvatekstit automaattisesti käyttöön.
Mobiilisovellus näyttää tekstitykset muutamassa muodossa. Oletusarvoisesti kuvatekstit näkyvät suoratoiston alla. Jos haluat näyttää koko kuvatekstitilan ilman videota, osallistujat pyyhkäisevät ylöspäin mobiililaitteellaan. He voivat myös näyttää kuvatekstit vaakatilassa kääntämällä puhelimiaan vaakasuoraan.
Muista, että vaaka ei tue koko kuvatekstitilaa.
Nyt tiedät kaiken Webex Events Closed Captions & Translations -sovelluksen määrittämisestä ja käytöstä. Lue alla olevat usein kysytyt kysymykset saadaksesi lisätietoja!
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Tässä on joitain yleisiä kysymyksiä ja vastauksia, jotka olemme keränneet auttaaksemme sinua oppimaan lisää Webex Events Closed Captions & Translations -sovelluksista.
Minkä suoratoiston tarjoajien kanssa Webex Events Closed Captions & Translations toimii?
Webex Events Closed Captions & Translations toimii seuraavien stream-palveluntarjoajien kanssa mobiilisovelluksessa ja verkkokokemuksessa:
-
Webex Events -tuotantostudio
-
Webex Events RTMP-soitin
-
Webex Tapahtumat Simulive
-
Video tilauksesta
Webex Events Closed Captions & Translations ei ole käytettävissä seuraavissa kohteissa:
-
Videohuoneet
-
Henkilökohtaiset videokeskustelut
Kuinka paljon Webex Events Closed Captions & Translations maksaa?
Se sisältyy maksutta kaikkiin yllä olevassa osiossa mainittuihin Webex Events Streaming -vaihtoehtoihin.
Kuinka monta kieltä voidaan kääntää yhdessä streamissa?
Webex Events Closed Captions & Translations tukee 35 kieltä - toistaiseksi. 😉 Lue täydellinen luettelo käytettävissä olevista kielistä saadaksesi lisätietoja.
Kuinka tarkkoja kuvatekstit ja käännökset ovat?
Webex Events Closed Captions & Translations käyttää samaa tekniikkaa kuinWebex Meetings, joten voit odottaa samaa tarkkuustasoa, joka on kuvattu tässä Webex- blogikirjoituksessa. Yhteenvetona voidaan todeta, että koneet eivät ole täydellisiä, joten Webex Events Closed Captions & Translations eivät ole niin tarkkoja kuin ihminen voi olla.
Jos tarvitset ihmisten tekstityksen ja käännöksen tarkkuutta suoratoistoon tai simulive-sisältöön, käytä vaihtoehtoista kolmannen osapuolen palveluntarjoajaa, kuten Syncwords. Lue lisää Kolmannen osapuolen kuvatekstit ja Webex Events Streaming -artikkelistamme.
Tuetaanko kuvatekstejä sekä mobiilisovelluksessa Web App että?
Kyllä! Sekä mobiilisovellus että Web App tuki Webex Events Closed Captions & Translations.
Voivatko osallistujat aktivoida videoiden kuvatekstit Sponsori-, Puhuja- ja Mukautetun luettelon kohteissa?
Kyllä, jos lat aat videon Videokeskukseen ja aktivoit videon tekstitykset ladatessasi sen.
Onko Videokeskuksen Webex Events Production Studio -tallenteissa automaattisesti suljettuja kuvatekstejä?
Ei. Vaikka minkä tahansa Webex Events Production Studio -suoratoiston tallenteet lisätään automaattisesti Videokeskukseen, kuvatekstit eivät ole käytettävissä näille tallenteille. Jos haluat lisätä kuvatekstejä tuotantostudion tallenteeseen, lataa tallenne ja lataa se sitten uudelleen Videokeskukseen ja varmista, että olet aktivoinut Suljetut kuvatekstit latausmodaalissa. Lue lisää Video Center -artikkelistamme.
Tuetaanko äänikäännöksiä?
Tällä hetkellä Webex Events Closed Captions & Translations ei tarjoa äänikäännöksiä. Jos tarvitset äänikäännöksiä suoratoistoon tai simulive-sisältöön, käytä vaihtoehtoista kolmannen osapuolen palveluntarjoajaa, kuten Interprefy. Lue lisää kolmannen osapuolen kuvatekstit ja Webex-tapahtumien suoratoisto -artikkelistamme.
Lisääkö Webex Events Closed Captions & Translations viiveen suoratoistoon?
Kun aktivoit Webex Events Closed Captions & Translations, suoratoisto alkaa 30 sekunnin viiveellä kuvatekstin käsittelyajan mahdollistamiseksi. Tämä vaikuttaa henkilökohtaisiin puhujiin, jotka käsittelevät kysymyksiä ja vastauksia hybridiyleisön kanssa. Istunnon henkilökohtaiset osallistujat, jotka käyttävät kuvatekstejä suorassa lähetyksessä, huomaavat myös tämän viiveen.
Mitä puhuttuja kieliä tuetaan?
Webex Events Closed Captions & Translations käännetään tällä hetkellä vain puhutusta englannista. Jotta tekstitys toimisi, kaikkien istunnon jäsenten on puhuttava englantia.
Suosittelemme käyttämään SyncWords- tai Interprefy-ohjelmaa istunnoissa ja suoratoistoissa, joissa on monikielisiä puhujia. Lisätietoja suositelluista kolmannen osapuolen kuvatekstipalvelujen tarjoajista on Kolmannen osapuolen tekstitysten ja Webex-tapahtumien suoratoisto -artikkelissa.
Pitääkö katsojien valita kieli uudelleen, jos he lähtevät ja liittyvät sitten uudelleen suoratoistoon?
Jos osallistuja poistuu suoratoistosta ja palaa siihen uudelleen, hänen alun perin valitsemansa kieli pysyy valittuna kielivaihtoehtona. Heidän on kuitenkin aktivoitava kuvatekstit uudelleen.
Voivatko puhujat käyttää live-kuvatekstejä Webex Events Production Studiossa?
Puhujat ja tapahtuman järjestäjät eivät voi käyttää live-kuvatekstejä Webex Events Production Studiossa. Vain Tapahtumasovelluksen osallistujat voivat käyttää kuvatekstejä suoratoistossa.
Voinko ladata tekstityksen suoratoistosta?
Tällä hetkellä Webex Events Closed Captions & Translations ei tue kuvatekstien transkriptioiden lataamista.
Nyt kun tiedät kaiken Webex Events Closed Captions & Translations -artikkelistamme, lue Live Streaming Best Practices -artikkelimme saadaksesi vinkkejä upean suoratoiston ylläpitoon!
