Paikalliset kielikehotteet ovat käytettävissä tietyissä maissa riippumatta Webex-sivuston käyttämästä lokalisointikielestä.

Jos haluat tietoja tietystä maasta tai vaihtaa oletuskielen, ota yhteyttä Ciscon tukeen. Apua saat osoitteesta Miten saan apua Webexin kanssa?

Soittajakäyttäytyminen

Tervetuloa osoitteeseen Webex Prompt

Kun käyttäjät soittavat Webex-äänikonferenssiin, Webex tarjoaa soittajalle enintään kolme kielivaihtoehtoa Webexin kehotusvalikkoa varten. Toistettava kehote määräytyy valitun numeron/DNIS:n mukaan.

Valikko toistetaan seuraavassa järjestyksessä:

1

Puhutaan oletuskielellä: "Tervetuloa Webexiin, jatkaaksesi osoitteessa , paina 1 ja sen jälkeen #,".

2

Puhutaan 1. vaihtoehtoisella valintakielellä: " , paina 2 ja sen jälkeen #,"

3

Puhutaan 2. vaihtoehtoisella valintakielellä: "Jos haluat , paina 3 ja sen jälkeen #,"

Kun käyttäjä on valinnut jonkin vaihtoehdon, loput kehotukset annetaan käyttäjän valitsemalla kielellä. Jos ensimmäistä ja/tai toista vaihtoehtoista vaihtoehtoa ei ole määritetty, yllä olevaa sekvenssiä ei toisteta ja Webexin päääänikehote toistetaan suoraan oletuskielellä.

Soittokäyttäytyminen ei koske Cloud Connected Audio (CCA) -asiakkaita.

Taulukko 1. Soiton kieli

Maa

Oletus

Ensimmäinen varamies

Toinen varajäsen

AUSTRALIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

AUSTRIA

Saksa

UK English

Ei mitään

BELGIA

Hollanti

Ranska

UK English

BRASILIA

Brasilian portugali

Latinalainen Amerikka Espanja

US English

BULGARIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

KANADA

Kanadan ranska

US English

Ei mitään

KIINA (HONGKONGIN ULKOPUOLELLA)

Kiina Perinteinen Mandariini

UK English

Ei mitään

KROATIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

TŠEKIN TASAVALTA

Tshekki

UK English

Ei mitään

TANSKA

Tanska

UK English

Ei mitään

ESTONIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

SUOMI

Suomi

US English

Ei mitään

RANSKA

Ranska

UK English

Ei mitään

SAKSA

Saksa

UK English

Ei mitään

KREIKKA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

HONGKONG

UK English

Perinteinen kiina Mandariini

Ei mitään

UNKARI

Unkari

US English

Ei mitään

ISLANTI

UK English

Ei mitään

Ei mitään

INDIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

INDONESIA

Indonesia

UK English

Ei mitään

IRLANTI

UK English

Ei mitään

Ei mitään

ISRAEL

UK English

Ei mitään

Ei mitään

ITALIA

Italia

UK English

Ei mitään

JAPAN

Japani

US English

Ei mitään

LATVIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

LIETTUA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

LUXEMBURG

UK English

Ei mitään

Ei mitään

MALASIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

MEXICO

Latinalainen Amerikka Espanja

US English

Ei mitään

ALANKOMAAT

Hollanti

UK English

Ei mitään

UUSI-SEELANTI

UK English

Ei mitään

Ei mitään

NORJA

Norja

US English

Ei mitään

PUOLA

Puola

UK English

Ei mitään

PORTUGALI

Euroopan portugali

UK English

Ei mitään

ROMANIA

US English

Ei mitään

Ei mitään

VENÄJÄ

Venäjä

UK English

Ei mitään

SINGAPORE

UK English

Perinteinen kiina Mandariini

Ei mitään

SLOVAKIA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

ETELÄ-AFRIKKA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

ETELÄ-KOREA

Korea

UK English

Ei mitään

ESPANJA

Euroopan espanja

UK English

Ei mitään

RUOTSI

Ruotsi

UK English

Ei mitään

SVEITSI

UK English

Saksa

Ranska

TAIWAN

Perinteinen kiina Mandariini

UK English

Ei mitään

THAILAND

UK English

Ei mitään

Ei mitään

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

UK English

Ei mitään

Ei mitään

Yhdysvallat

US English

Ei mitään

Ei mitään

Kaikki muut maat *

Yhdysvaltain tai Yhdistyneen kuningaskunnan englanti *

Ei mitään

Ei mitään

* Jos sitä ei ole määritetty edellä:

  • EMEA-alueen silloilla käyttöönotettujen asiakkaiden oletusasetus on Iso-Britannian englanti.

  • Yhdysvaltain ja Singaporen silloilla käyttöön ottavilla asiakkailla on oletuksena Yhdysvaltain englanti.

Kokouksessa annettavat kehotukset

Kokouksen aikana kuulutukset soivat seuraavina aikoina:

  • Kun isäntä tallentaa kokouksen (Tämä kokous tallennetaan.)

  • Jos isäntä on asettanut kokouksen ilmoittamaan nimet aina, kun joku tulee kokoukseen tai poistuu kokouksesta (John on liittynyt kokoukseen.)

Toistettava kehote määräytyy valitun numeron (DNIS) mukaan. Katso äänikehotteen kielet edellä olevan taulukon sarakkeista Maa ja Oletus. Esimerkiksi Australiassa kuulet ilmoitukset englannin kielellä.

Takaisinsoittokäyttäytyminen

Tervetuloa osoitteeseen Webex Prompt

Webex-äänikonferenssiin takaisinsoiton kautta osallistuvilla käyttäjillä ei ole interaktiivista kielivalikkoa. Webexin äänikehote toistetaan paikallisella kielellä, joka määräytyy takaisinsoittomaan maakoodin mukaan, ja sen jälkeen se voidaan toistaa toisella kielellä.

Valikko toistetaan seuraavasti, ja se puhutaan takaisinsoittokielellä, joka määräytyy takaisinsoittomaan maakoodin määränpään mukaan: "Tervetuloa Webexiin", (tarvittaessa) "paina 1, niin sinut yhdistetään kokoukseen" .... jne.*.
Taulukko 2. Takaisinsoittokieli

Piirikunnan koodi

Maa

Paikallinen kieli

Oletuskieli

61

AUSTRALIA

UK English

Ei sovelleta

43

AUSTRIA

Saksa

US English

32

BELGIA

Hollanti

US English

55

BRASILIA

Portugali

US English

359

BULGARIA

UK English

Ei sovelleta

86

KIINA

Kiinalainen

US English

385

KROATIA

UK English

Ei sovelleta

420

TŠEKIN TASAVALTA

Tshekki

Ei sovelleta

45

TANSKA

Tanska

US English

372

ESTONIA

UK English

Ei sovelleta

358

SUOMI

Suomi

Ei sovelleta

33

RANSKA

Ranska

US English

49

SAKSA

Saksa

US English

30

KREIKKA

UK English

Ei sovelleta

852

HONGKONG

UK English

Ei sovelleta

36

UNKARI

Unkari

Ei sovelleta

354

ISLANTI

UK English

Ei sovelleta

91

INDIA

UK English

Ei sovelleta

62

INDONESIA

Indonsian

UK English

353

IRLANTI

UK English

Ei sovelleta

972

ISRAEL

UK English

Ei sovelleta

39

ITALIA

Italia

US English

81

JAPAN

Japani

US English

371

LATVIA

UK English

Ei sovelleta

370

LIETTUA

UK English

Ei sovelleta

352

LUXEMBURG

UK English

Ei sovelleta

60

MALASIA

UK English

Ei sovelleta

52

MEXICO

Latinalainen Amerikka Espanja

US English

31

ALANKOMAAT

Hollanti

US English

64

UUSI-SEELANTI

UK English

Ei sovelleta

47

NORJA

Norja

UK English

48

PUOLA

Puola

Ei sovelleta

351

PORTUGALI

Euroopan portugali

US English

40

ROMANIA

UK English

Ei sovelleta

7

VENÄJÄ

Venäjä

US English

65

SINGAPORE

UK English

Ei sovelleta

421

SLOVAKIA

UK English

Ei sovelleta

27

ETELÄ-AFRIKKA

UK English

Ei sovelleta

82

ETELÄ-KOREA

Korea

US English

34

ESPANJA

Espanja-EU

US English

46

RUOTSI

Ruotsi

Ei sovelleta

41

SVEITSI

UK English

Ei sovelleta

886

TAIWAN

Perinteinen kiina Mandariini

US English

66

THAILAND

UK English

Ei sovelleta

90

TURKKI

Turkki

US English

44

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

UK English

Ei sovelleta

1

YHDYSVALLAT/KANADA

US English

Ei sovelleta

Kaikkien muiden kuin edellä lueteltujen maiden takaisinsoittokehotteet toistetaan Yhdysvaltain englanniksi.

Takaisinsoittokäyttäytyminen:

Kokouksessa annettavat kehotukset

Webexin äänikehote toistetaan paikallisella kielellä, joka määräytyy takaisinsoittomaan maakoodin mukaan, ja sen jälkeen se voidaan toistaa toisella kielellä.

Valikko toistetaan seuraavasti, ja se puhutaan takaisinsoittokielellä, joka määräytyy takaisinsoittomaan maakoodin määränpään mukaan:

  • Kun isäntä tallentaa kokouksen (Tämä kokous tallennetaan.)

  • Jos isäntä on asettanut kokouksen ilmoittamaan nimet aina, kun joku tulee kokoukseen tai poistuu kokouksesta (John on liittynyt kokoukseen.)

Katso edellä olevasta Call-Back Language -taulukosta äänikehotteiden kielet. Esimerkiksi Norjassa kuulet norjankieliset ilmoitukset, joita seuraa brittiläinen englanti.

Webex-äänikehotteiden tuetut kielet

Webex-äänikehotteiden tuetut kielet:

  • Arabia-Saudi-Arabia

  • Bulgaria-Bulgaria

  • Katalonia-Espanja

  • Tšekki-Tšekki

  • Tanska-Tanska

  • Saksa-Saksa

  • Englanti-Australia

  • Englanti-Yhdistynyt kuningaskunta

  • Englanti-Uusi-Seelanti

  • Englanti-Yhdysvallat

  • Espanja-Kolumbia

  • Espanja-Espanja

  • Suomi-Suomi

  • Ranska-Kanada

  • Ranska-Ranska

  • Heprea-Israel

  • Kroatia-Kroatia

  • Unkari-Unkari

  • Bahasa Indonesia-Indonesia

  • Italia-Italia

  • Japani-Japani

  • Korean tasavalta

  • Alankomaat-Alankomaat

  • Norja-Norja

  • Puola-Puola

  • Portugali-Brasilia

  • Portugali-Portugali

  • Romania-Romania

  • Venäjä-Venäjän federaatio

  • Serbian tasavalta

  • Ruotsi-Ruotsi

  • Thaimaa-Thaimaa

  • Turkish-Türkiye

  • Ukraina-Ukraina

  • Vietnam-Vietnam

  • Kiina-Kiina

  • Kiina-Taiwan