- Etusivu
- /
- Artikkeli
Kiitos palautteestasi.
Tässä artikkelissa
Onko sinulla palautetta?PSTN-äänen käyttäjät voivat kuulla äänikehotteet omalla kielellään. Lue lisätietoja Webex Meetings -palveluissa käytettävien äänikehotteiden soitto- ja takaisinsoittotoiminnasta.
Paikallisen kielen kehotteet ovat käytettävissä tietyissä maissa Webex-sivustossasi käytetystä lokalisointikielestä riippumatta.
Jos haluat lisätietoja tietystä maasta tai vaihtaa oletuskielen, ota yhteyttä Ciscon tukeen. Ohjeita on ohje aiheessa Miten saan apua Webexin käyttöön?
Kutsukäyttäytyminen
Kun käyttäjät soittavat Webex-äänikonferenssiin, Webex esittää soittajalle enintään kolme kielivaihtoehtoa Webex-kehottevalikossa. Toistettu kehote määräytyy valitun numeron/DNIS: n perusteella.
Valikkosekvenssi toistetaan seuraavassa järjestyksessä:
| 1 |
Puhutaan oletuskielellä: ”Tervetuloa Webexiin, jatkaaksesi sisään, paina 1 ja sen jälkeen #,<default>” | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 |
Puhutaan ensimmäisellä vaihtoehtoisella kielellä: ”for, paina 2 ja sen jälkeen #,” <1st alternate choice> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 |
Puhutaan toisella vaihtoehtoisella kielellä: ”for, paina 3 ja sen jälkeen #,” <2nd alternate choice> Kun käyttäjä on valinnut vaihtoehdon, jäljellä oleva kehotesarja suoritetaan valitsemallaan kielellä. Jos ensimmäistä ja/tai toista vaihtoehtoista vaihtoehtoa ei ole määritetty, yllä olevaa sekvenssiä ei toisteta ja Webexin päääänikehote toistetaan suoraan oletuskielellä. Kutsukäyttäytyminen ei koske Cloud Connected Audio (CCA) -asiakkaita.
* Jos ei ole määritelty edellä:
Kokouksen sisäiset kehotteet
Kokouksen aikana ilmoitukset toistetaan seuraavina aikoina:
Soitettu kehote määräytyy valitun numeron (DNIS) perusteella. Katso äänikehotteen kielet yllä olevan taulukon Maa- ja Oletus-sarakkeista. Esimerkiksi Australiassa kuulet ilmoitukset Ison-Britannian englanniksi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Takaisinsoittokäyttäytyminen
Käyttäjille, jotka liittyvät Webex-äänikoneuvotteluun takaisinsoiton kautta, ei ole interaktiivista kielivalikkoa. Webex-äänikehote toistetaan paikallisella kielellä, joka määritetään takaisinsoittomaan maakoodin mukaan, ja se voidaan sitten toistaa toisella kielellä.
Valikko toistetaan seuraavasti, ja sitä puhutaan takaisinsoittomaan maakoo din määritetyllä kielellä: ”Tervetuloa Webexiin”, (tarvittaessa) ”paina 1 yhdistä kokouksesi”... jne. *|
Lääninumero |
Maa |
Paikallinen kieli |
Oletuskieli |
|---|---|---|---|
|
61 |
AUSTRALIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
43 |
AUSTRIA |
Saksan kieli |
Yhdysvaltain englanti |
|
32 |
BELGIUM |
Hollantilainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
55 |
BRAZIL |
Portugalin kieli |
Yhdysvaltain englanti |
|
359 |
BULGARIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
86 |
CHINA |
Kiinalainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
385 |
CROATIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
420 |
CZECH REPUBLIC |
Tšekki |
n/a |
|
45 |
DENMARK |
Tanskalainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
372 |
ESTONIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
358 |
FINLAND |
Suomalainen |
n/a |
|
33 |
FRANCE |
Ranskalaista |
Yhdysvaltain englanti |
|
49 |
GERMANY |
Saksan kieli |
Yhdysvaltain englanti |
|
30 |
GREECE |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
852 |
HONG KONG |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
36 |
HUNGARY |
Unkarilainen |
n/a |
|
354 |
ICELAND |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
91 |
INDIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
62 |
INDONESIA |
Indonesialainen |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
|
353 |
IRELAND |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
972 |
ISRAEL |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
39 |
ITALY |
italialainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
81 |
JAPAN |
Japanilainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
371 |
LATVIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
370 |
LITHUANIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
352 |
LUXEMBOURG |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
60 |
MALAYSIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
52 |
MEXICO |
Latinalainen Amerikka Espanja |
Yhdysvaltain englanti |
|
31 |
NETHERLANDS |
Hollantilainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
64 |
NEW ZEALAND |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
47 |
NORWAY |
Norjalainen |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
|
48 |
POLAND |
Puolalainen |
n/a |
|
351 |
PORTUGAL |
Eurooppalainen portugali |
Yhdysvaltain englanti |
|
40 |
ROMANIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
7 |
RUSSIA |
Venäläinen |
Yhdysvaltain englanti |
|
65 |
SINGAPORE |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
421 |
SLOVAKIA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
27 |
SOUTH AFRICA |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
82 |
SOUTH KOREA |
Korealainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
34 |
SPAIN |
Espanja-EU |
Yhdysvaltain englanti |
|
46 |
SWEDEN |
Ruotsalainen |
n/a |
|
41 |
SWITZERLAND |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
886 |
TAIWAN |
Perinteinen kiinalainen mandariini |
Yhdysvaltain englanti |
|
66 |
THAILAND |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
90 |
TURKEY |
Turkkilainen |
Yhdysvaltain englanti |
|
44 |
UNITED KINGDOM |
Yhdistynyt kuningaskunta englanti |
n/a |
|
1 |
USA/CANADA |
Yhdysvaltain englanti |
n/a |
Minkä tahansa maan takaisinsoittokehotukset, joita ei ole lueteltu yllä, toistetaan Yhdysvaltain englanniksi.
Takaisinsoittokäyttäytyminen:
Kokouksen sisäiset kehotteet
Webex-äänikehote toistetaan paikallisella kielellä, joka määritetään takaisinsoittomaan maakoodin mukaan, ja se voidaan sitten toistaa uudelleen toisella kielellä.
Valikko toistetaan seuraavasti, ja sitä puhutaan takaisinsoittokielellä, joka määräytyy takaisinsoittomaan maakoodin määränpään mukaan:
-
Kun isäntä tallentaa kokouksen (Tämä kokous tallennetaan.)
-
Jos isäntä on asettanut kokouksen ilmoittamaan nimet aina, kun joku tulee kokoukseen tai poistuu kokouksesta (John on liittynyt kokoukseen.)
Katso äänikehotteen kielet yllä olevasta Takaisinsoittokielitaulukosta. Esimerkiksi Norjassa kuulet norjankielisiä ilmoituksia, joita seuraa Ison-Britannian englanti.
Webex-äänikehotteiden tuetut kielet
Webex-äänikehotteiden tuetut kielet:
-
Arabia-Saudi-Arabia
-
Bulgaria-Bulgaria
-
Katalaani-Espanja
-
Tšekki-Tšekin tasavalta
-
Tanska-Tanska
-
Saksa-Saksa
-
Englanti-Australia
-
Englanti-Yhdistynyt kuningaskunta
-
Englanti-Uusi-Seelanti
-
Englanti-Yhdysvallat
-
Espanja-Kolumbia
-
Espanja-Espanja
-
Suomi-Suomi
-
Ranska-Kanada
-
Ranska-Ranska
-
Heprealais-Israel
-
Kroatia-Kroatia
-
Unkari-Unkari
-
Bahasa Indonesia-Indonesia
-
Italia-Italia
-
Japani-Japani
-
Korean tasavalta
-
Hollannin-Alankomaat
-
Norja-Norja
-
Puola — Puola
-
Portugali -Brasilia
-
Portugali - Portugali
-
Romania-Romania
-
Venäjän ja Venäjän federaatio
-
Serbian tasavalta
-
Ruotsi-Ruotsi
-
Thai-Thaimaa
-
Turkkila-Turkki
-
Ukraina-Ukraina
-
Vietnam-Vietnam
-
Kiina-Kiina
-
Kiina-Taiwan
