- בית
- /
- מאמר
משתמשי שמע PSTN יכולים לשמוע התראות קוליות בשפתם המקומית. למד על התנהגות ההתקשרות וההתקשרות חזרה עבור התראות קוליות המשמשות בשירותי Webex Meetings .
הנחיות לשפה מקומית זמינות עבור מדינות נבחרות ללא קשר לשפת הלוקליזציה המשמשת אתר Webex שלך.
למידע על מדינה ספציפית או לשינוי שפת ברירת מחדל, פנה תמיכה של Cisco. לעזרה, ראה כיצד אוכל לקבל עזרה עם Webex?
התנהגות התקשרות
כאשר משתמשים מתקשרים שיחת ועידה - אודיו של Webex , Webex מציגה למתקשר עד שלוש אפשרויות שפה עבור תפריט ההנחיות של Webex . ההנחיה המושמעת נקבעת לפי מספר שחויג/DNIS.
רצף התפריט מושמע בסדר הבא:
1 | מדובר בשפת ברירת מחדל: "ברוכים הבאים ל- Webex, כדי להמשיך פנימה<default> , הקש 1 ואחריו #," | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | מדובר בשפת בחירה חלופית ראשונה: "עבור <בחירה חלופית ראשונה>, הקש 2 ואחריו #," | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | מדובר בשפת בחירה חלופית שנייה: "עבור <בחירה חלופית שנייה>, הקש 3 ואחריו #," לאחר שהמשתמש בוחר אפשרות, רצף ההנחיות הנותר מתנהל בשפה שהוא בוחר. אם האפשרויות החלופיות הראשונות ו/או השניות אינן מוגדרות, אז הרצף שלמעלה לא יופעל והנחיית השמע הראשית של Webex תופעל ישירות בשפת ברירת המחדל.
* אם לא צוין למעלה:
הנחיה בפגישה
במהלך פגישה, הודעות יתנגנו בזמנים הבאים:
ההנחיה המושמעת נקבעת לפי מספר שחויג (DNIS). ראה את העמודות 'ארץ' ו'ברירת מחדל' בטבלה שלמעלה עבור שפות הנחיות האודיו. לדוגמה, עבור אוסטרליה, תשמע הודעות באנגלית בבריטניה. |
התנהגות התקשרות חוזרת
אין תפריט שפה אינטראקטיבי עבור משתמשים המצטרפים שיחת ועידה - אודיו של Webex באמצעות התקשרות חזרה. הנחית האודיו של Webex מושמעת בשפה המקומית שנקבעה על ידי קוד המדינה של מדינת ההתקשרות חזרה, ולאחר מכן עשויה להיות מושמעת בשפה אחרת.
התפריט מופעל כדלקמן, והוא דובר בשפת ההתקשרות חזרה כפי שנקבע על ידי יעד קוד המדינה של מדינת ההתקשרות חזרה: "ברוכים הבאים ל- Webex," (אם רלוונטי) "לחץ על 1 להיות מחובר לפגישה שלך"... וכו'*קוד מחוז | מדינה | שפה מקומית | שפת ברירת מחדל |
---|---|---|---|
61 | אוסטרליה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
43 | אוסטריה | גרמנית | אנגלית אמריקאית |
32 | בלגיה | הולנדית | אנגלית אמריקאית |
55 | ברזיל | פורטוגזית | אנגלית אמריקאית |
359 | בולגריה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
86 | סין | סינית | אנגלית אמריקאית |
385 | קרואטיה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
420 | צ'כיה | צ'כית | לא רלוונטי |
45 | דנמרק | דנית | אנגלית אמריקאית |
372 | אסטוניה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
358 | פינלנד | פינית | לא רלוונטי |
33 | צרפת | צרפתית | אנגלית אמריקאית |
49 | גרמניה | גרמנית | אנגלית אמריקאית |
30 | יוון | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
852 | הונג קונג | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
36 | הונגריה | הונגרית | לא רלוונטי |
354 | איסלנד | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
91 | הודו | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
62 | אינדונזיה | אינדונזית | אנגלית בבריטניה |
353 | אירלנד | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
972 | ישראל | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
39 | איטליה | איטלקית | אנגלית אמריקאית |
81 | יפן | יפנית | אנגלית אמריקאית |
371 | לטביה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
370 | ליטא | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
352 | לוקסמבורג | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
60 | מלזיה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
52 | מקסיקו | אמריקה הלטינית ספרדית | אנגלית אמריקאית |
31 | הולנד | הולנדית | אנגלית אמריקאית |
64 | ניו זילנד | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
47 | נורבגיה | נורבגית | אנגלית בבריטניה |
48 | פולין | פולנית | לא רלוונטי |
351 | פורטוגל | פורטוגזית אירופאית | אנגלית אמריקאית |
40 | רומניה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
7 | רוסיה | רוסית | אנגלית אמריקאית |
65 | סינגפור | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
421 | סלובקיה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
27 | דרום אפריקה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
82 | דרום קוריאה | קוריאנית | אנגלית אמריקאית |
34 | ספרד | ספרדית-האיחוד האירופי | אנגלית אמריקאית |
46 | שוודיה | שוודית | לא רלוונטי |
41 | שוויץ | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
886 | טייוואן | מנדרינית סינית מסורתית | אנגלית אמריקאית |
66 | תאילנד | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
90 | טורקיה | טורקית | אנגלית אמריקאית |
44 | בריטניה | אנגלית בבריטניה | לא רלוונטי |
1 | ארה"ב/קנדה | אנגלית אמריקאית | לא רלוונטי |
הודעות להתקשרות חוזרת עבור כל מדינה שאינה מופיעה ברשימה למעלה יתנגנו באנגלית אמריקאית. |
התנהגות התקשרות חזרה:
הנחיה בפגישה
הנחית האודיו של Webex מושמעת בשפה המקומית שנקבעה על ידי קוד המדינה של מדינת ההתקשרות חזרה, ולאחר מכן עשויה להיות מושמעת שוב בשפה אחרת.
התפריט מופעל כדלקמן, והוא דובר בשפת ההתקשרות חזרה כפי שנקבע לפי יעד קוד המדינה של מדינת ההתקשרות חזרה:
כאשר המארח מקליט את הפגישה (פגישה זו מוקלטת.)
אם המארח הגדיר את הפגישה להכריז על שמות בכל פעם שמישהו נכנס לפגישה או יוצא ממנה (ג'ון הצטרף לפגישה.)
עיין בטבלת שפת התקשרות חזרה לעיל עבור שפות הנחיית השמע. לדוגמה, עבור נורבגיה, תשמע הודעות בנורבגית, ואחריה אנגלית בבריטניה.
שפות נתמכות עבור התראות קוליות של Webex
שפות נתמכות עבור התראות קוליות של Webex :
ערבית-ערב הסעודית
בולגרית-בולגריה
קטלאנית-ספרד
צ'כיה-צ'כיה
דנית-דנמרק
גרמנית-גרמניה
אנגלית-אוסטרליה
אנגלית-בריטניה
אנגלית-ניו זילנד
אנגלית-ארצות הברית
ספרדית-קולומביה
ספרדית-ספרד
פינית-פינלנד
צרפתית-קנדה
צרפת-צרפת
עברית-ישראל
קרואטית-קרואטיה
הונגריה-הונגריה
בהאסה אינדונזיה-אינדונזיה
איטלקית-איטליה
יפן-יפן
הרפובליקה הקוריאנית של קוריאה
הולנד-הולנד
נורבגיה-נורווגיה
פולנית-פולין
פורטוגזית-ברזיל
פורטוגזית-פורטוגל
רומנית-רומניה
הפדרציה הרוסית-רוסית
הרפובליקה הסרבית של סרביה
שוודית-שוודיה
תאילנד-תאילנד
טורקית-טורקיה
אוקראינית-אוקראינה
וייטנאמית-וייטנאם
סינית-סין
סינית-טייוואן