בקשות לשפה מקומית זמינות עבור מדינות נבחרות ללא קשר לשפת הלוקליזציה שבה נעשה שימוש באתר Webex שלך.

לקבלת מידע על מדינה מסוימת, כדי לשנות שפת ברירת מחדל או לשאלות נוספות, אנא צור קשר עם CSM או PSM עבור החשבון שלך. לקבלת עזרה, ראה WBX15 - כיצד אוכל ליצור קשר עם מנהל הצלחת הלקוחות שלי (CSM)?

התנהגות התקשרות

ברוכים הבאים לבקשת Webex

כאשר משתמשים מתקשרים לוועידת השמע של Webex , Webex מציג למתקשר עד שלוש אפשרויות שפה עבור תפריט ההנחיות של Webex . ההנחיה המושמעת נקבעת על-ידי המספר/DNIS המחויג.

רצף התפריטים מופעל בסדר הבא:

1

מדובר בשפת ברירת המחדל: "ברוכים הבאים ל- Webex, כדי להמשיך ב- <default>, הקש 1 ואחריו #,"

2

מדוברת בשפת בחירה חלופית ראשונה: "עבור <1st alternate="" choice="">, הקש 2 ואחריו #,"</1st>

3

מדוברת בשפת בחירה חלופית שנייה: "עבור <2nd alternate="" choice="">, הקש 3 ואחריו #,"</2nd>

לאחר שהמשתמש בוחר אפשרות, רצף הבקשות הנותר מתבצע בשפה שהוא בוחר. אם הבחירות החלופיות הראשונה ו/או השנייה אינן מוגדרות, הרצף שלעיל לא יופעל ובקשת השמע הראשית של Webex תושמע ישירות בשפת ברירת המחדל.


 

אופן השיחה אינה חלה על לקוחות שמע מחובר בענן (CCA).

טבלה 1. שפת ההתקשרות

מדינה

ברירת מחדל

חלופה ראשונה

חלופה שנייה

אוסטרליה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

אוסטריה

גרמנית

אנגלית בריטית

ללא

בלגיה

הולנדית

צרפתית

אנגלית בריטית

ברזיל

פורטוגזית ברזילאית

אמריקה הלטינית ספרדית

אנגלית אמריקאית

בולגריה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

קנדה

צרפתית קנדית

אנגלית אמריקאית

ללא

סין (מחוץ להונג קונג)

סינית מסורתית מנדרינית

אנגלית בריטית

ללא

קרואטיה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

הרפובליקה הצ\'כית

צ'כית

אנגלית בריטית

ללא

דנמרק

דנית

אנגלית בריטית

ללא

אסטוניה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

פינלנד

פינית

אנגלית אמריקאית

ללא

צרפת

צרפתית

אנגלית בריטית

ללא

גרמניה

גרמנית

אנגלית בריטית

ללא

יוון

אנגלית בריטית

ללא

ללא

הונג קונג

אנגלית בריטית

מנדרינית סינית מסורתית

ללא

הונגריה

הונגרית

אנגלית אמריקאית

ללא

איסלנד

אנגלית בריטית

ללא

ללא

הודו

אנגלית בריטית

ללא

ללא

אינדונזיה

אינדונזית

אנגלית בריטית

ללא

אירלנד

אנגלית בריטית

ללא

ללא

ישראל

אנגלית בריטית

ללא

ללא

איטליה

איטלקית

אנגלית בריטית

ללא

יפן

יפנית

אנגלית אמריקאית

ללא

לטביה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

ליטא

אנגלית בריטית

ללא

ללא

לוקסמבורג

אנגלית בריטית

ללא

ללא

מלזיה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

מקסיקו

אמריקה הלטינית ספרדית

אנגלית אמריקאית

ללא

הולנד

הולנדית

אנגלית בריטית

ללא

ניו זילנד

אנגלית בריטית

ללא

ללא

נורווגיה

נורבגית

אנגלית אמריקאית

ללא

פולין

פולנית

אנגלית בריטית

ללא

פורטוגל

פורטוגזית אירופאית

אנגלית בריטית

ללא

רומניה

אנגלית אמריקאית

ללא

ללא

רוסיה

רוסית

אנגלית בריטית

ללא

סינגפור

אנגלית בריטית

מנדרינית סינית מסורתית

ללא

סלובקיה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

דרום אפריקה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

דרום קוריאה

קוריאנית

אנגלית בריטית

ללא

ספרד

ספרדית אירופאית

אנגלית בריטית

ללא

שוודיה

שוודית

אנגלית בריטית

ללא

שוויץ

אנגלית בריטית

גרמנית

צרפתית

טיוואן

מנדרינית סינית מסורתית

אנגלית בריטית

ללא

תאילנד

אנגלית בריטית

ללא

ללא

בריטניה

אנגלית בריטית

ללא

ללא

ארה"ב

אנגלית אמריקאית

ללא

ללא

כל המדינות האחרות *

אנגלית אמריקאית או בריטית *

ללא

ללא

* אם לא צוין לעיל:

  • לקוחות שהוקצו על גשרי EMEA יקבלו אנגלית בריטית כברירת מחדל.

  • לקוחות המספקים הקצאה על גשרים בארה"ב ובסינגפור יקבלו אנגלית אמריקאית כברירת מחדל.

הנחיות בתוך הפגישה

במהלך פגישה, ההכרזות יופיעו בזמנים הבאים:

  • כאשר המארח מתעד את הפגישה (פגישה זו מוקלטת.)

  • אם המארח הגדיר את הפגישה כך שתודיע על שמות בכל פעם שמישהו נכנס לפגישה או יוצא ממנה (ג'ון הצטרף לפגישה).)

ההנחיה המושמעת נקבעת על-ידי המספר המחויג (DNIS). עיין בעמודות מדינה וברירת מחדל בטבלה שלמעלה עבור שפות הנחיית השמע. לדוגמה, עבור אוסטרליה, תשמעו הכרזות באנגלית בריטית.

אופן פעולה של התקשרות חוזרת

ברוכים הבאים לבקשת Webex

אין תפריט שפה אינטראקטיבי עבור משתמשים שמצטרפים לוועידת שמע של Webex באמצעות שיחה חוזרת. הנחיית השמע של Webex מופעלת בשפה המקומית הנקבעת על-ידי קוד המדינה של מדינת השיחה החוזרת, ולאחר מכן ניתן להפעיל אותה בשפה אחרת.

התפריט מושמע באופן הבא, והוא מדובר בשפת השיחה החוזרת כפי שנקבעה על ידי יעד קוד המדינה של מדינת השיחה חזרה: "ברוכים הבאים ל- Webex", (אם רלוונטי) "לחץ על 1 להיות מחובר לפגישה שלך"....etc.*
טבלה 2. שפת שיחה חוזרת

קוד מחוז

מדינה

שפה מקומית

שפת ברירת מחדל

61

אוסטרליה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

43

אוסטריה

גרמנית

אנגלית אמריקאית

32

בלגיה

הולנדית

אנגלית אמריקאית

55

ברזיל

פורטוגזית

אנגלית אמריקאית

359

בולגריה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

86

סין

סינית

אנגלית אמריקאית

385

קרואטיה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

420

הרפובליקה הצ\'כית

צ'כית

לא רלוונטי

45

דנמרק

דנית

אנגלית אמריקאית

372

אסטוניה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

358

פינלנד

פינית

לא רלוונטי

33

צרפת

צרפתית

אנגלית אמריקאית

49

גרמניה

גרמנית

אנגלית אמריקאית

30

יוון

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

852

הונג קונג

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

36

הונגריה

הונגרית

לא רלוונטי

354

איסלנד

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

91

הודו

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

62

אינדונזיה

אינדונזית

אנגלית בריטית

353

אירלנד

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

972

ישראל

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

39

איטליה

איטלקית

אנגלית אמריקאית

81

יפן

יפנית

אנגלית אמריקאית

371

לטביה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

370

ליטא

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

352

לוקסמבורג

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

60

מלזיה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

52

מקסיקו

אמריקה הלטינית ספרדית

אנגלית אמריקאית

31

הולנד

הולנדית

אנגלית אמריקאית

64

ניו זילנד

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

47

נורווגיה

נורבגית

אנגלית בריטית

48

פולין

פולנית

לא רלוונטי

351

פורטוגל

פורטוגזית אירופאית

אנגלית אמריקאית

40

רומניה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

7

רוסיה

רוסית

אנגלית אמריקאית

65

סינגפור

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

421

סלובקיה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

27

דרום אפריקה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

82

דרום קוריאה

קוריאנית

אנגלית אמריקאית

34

ספרד

ספרד-האיחוד האירופי

אנגלית אמריקאית

46

שוודיה

שוודית

לא רלוונטי

41

שוויץ

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

886

טיוואן

מנדרינית סינית מסורתית

אנגלית אמריקאית

66

תאילנד

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

90

טורקיה

טורקית

אנגלית אמריקאית

44

בריטניה

אנגלית בריטית

לא רלוונטי

1

ארה"ב/קנדה

אנגלית אמריקאית

לא רלוונטי


בקשות להתקשרות חוזרות עבור כל מדינה שאינה מופיעה לעיל יופיעו באנגלית אמריקאית.

התנהגות שיחה חוזרת:

הנחיות בתוך הפגישה

שורת השמע של Webex מופעלת בשפה המקומית הנקבעת על-ידי קוד המדינה של מדינת השיחה החוזרת, ולאחר מכן ניתן להפעיל אותה שוב בשפה אחרת.

התפריט מושמע באופן הבא, והוא מדובר בשפת השיחה החוזרת כפי שנקבעה על ידי יעד קוד המדינה של מדינת השיחה החוזרת:

  • כאשר המארח מתעד את הפגישה (פגישה זו מוקלטת.)

  • אם המארח הגדיר את הפגישה כך שתודיע על שמות בכל פעם שמישהו נכנס לפגישה או יוצא ממנה (ג'ון הצטרף לפגישה).)

עיין בטבלת שפת השיחה החוזרת לעיל עבור שפות הנחיית השמע. לדוגמה, עבור נורבגיה, תשמעו הכרזות בנורווגית, ואחריה אנגלית בריטית.

שפות נתמכות עבור בקשות שמע של Webex

שפות נתמכות עבור בקשות שמע של Webex :

  • פורטוגזית ברזילאית

  • צרפתית קנדית

  • סינית פשוטה מנדרינית

  • סינית מסורתית מנדרינית

  • צ\'כית

  • דנית

  • הולנדית

  • יורו פורטוגזית

  • פינית

  • צרפתית

  • גרמנית

  • הונגרית

  • אינדונזית

  • איטלקית

  • יפנית

  • קוריאנית

  • נורווגית

  • רוסית

  • ספרד-אירופה

  • אמריקה הספרדית-לטינית

  • שוודית

  • טורקית

  • אנגלית בריטית

  • אנגלית אמריקאית

  • רומנית