במאמר זה
התנהגות קריאה
התנהגות התקשרות חוזרת
שפות נתמכות עבור הנחיות שמע של Webex
Webex Meetings הנחיות שמע של PSTN
list-menuבמאמר זה
list-menuמשוב?

משתמשי שמע PSTN יכולים לשמוע הנחיות שמע בשפה המקומית שלהם. למד אודות התנהגות השיחה וההתקשרות חוזרת עבור הנחיות השמע המשמשות בשירותי Webex Meetings.

הנחיות שפה מקומית זמינות עבור מדינות נבחרות ללא קשר לשפת הלוקליזציה המשמשת באתר Webex שלך.

לקבלת מידע על מדינה ספציפית או לשינוי שפת ברירת מחדל, פנה לתמיכה של סיסקו. לקבלת עזרה, ראה כיצד אוכל לקבל עזרה עם Webex?

התנהגות קריאה

ברוכים הבאים לפרופט Webex

כאשר משתמשים מתקשרים לוועידת השמע של Webex, Webex מציגה למתקשר עד שלוש אפשרויות שפה לתפריט ההנחיות של Webex. ההנחיה המופעלת נקבעת על ידי המספר שחויג/DNIS.

רצף התפריטים מופעל בסדר הבא:

1

מדוברת בשפת ברירת המחד ל: "ברוכים הבאים ל- Webex, כדי להמשיך, לחץ על 1 ואחריו #,<default>"

2

מדוברת בשפת בחירה חלופית ראשונה: "עבור, לחץ על 2 ואחריו #," <1st alternate choice>

3

מדוברת בשפת בחירה חלופית שנייה: "עבור, לחץ על 3 ואחריו #," <2nd alternate choice>

לאחר שהמשתמש בוחר אפשרות, רצף ההנחיות הנותר מתבצע בשפה שהוא בוחר. אם האפשרויות החלופיות הראשונות ו/או השניות אינן מוגדרות, הרצף שלמעלה לא יופעל והנחת השמע הראשית של Webex תושמע ישירות בשפת ברירת המחדל.

התנהגות השיחה אינה חלה על לקוחות שמע מחובר לענן (CCA).

טבלה 1. שפת התקשרות

ארץ

ברירת מחדל

חלופה ראשונה

חלופה שנייה

AUSTRALIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

AUSTRIA

גרמנית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

BELGIUM

הולנדית

צרפתי

אנגלית בבריטניה

BRAZIL

פורטוגזי ברזילאי

אמריקה הלטינית ספרדית

אנגלית אמריקאית

BULGARIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

CANADA

צרפתית קנדית

אנגלית אמריקאית

אף אחד

CHINA (OUTSIDE HONG KONG)

מנדרינית מסורתית סינית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

CROATIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

CZECH REPUBLIC

צ'כית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

DENMARK

דני

אנגלית בבריטניה

אף אחד

ESTONIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

FINLAND

פינית

אנגלית אמריקאית

אף אחד

FRANCE

צרפתי

אנגלית בבריטניה

אף אחד

GERMANY

גרמנית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

GREECE

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

HONG KONG

אנגלית בבריטניה

מנדרינית סינית מסורתית

אף אחד

HUNGARY

הונגרית

אנגלית אמריקאית

אף אחד

ICELAND

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

INDIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

INDONESIA

אינדונזית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

IRELAND

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

ISRAEL

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

ITALY

איטלקית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

JAPAN

יפני

אנגלית אמריקאית

אף אחד

LATVIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

LITHUANIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

LUXEMBOURG

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

MALAYSIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

MEXICO

אמריקה הלטינית ספרדית

אנגלית אמריקאית

אף אחד

NETHERLANDS

הולנדית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

NEW ZEALAND

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

NORWAY

נורווגית

אנגלית אמריקאית

אף אחד

POLAND

פולנייה

אנגלית בבריטניה

אף אחד

PORTUGAL

פורטוגזית אירופית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

ROMANIA

אנגלית אמריקאית

אף אחד

אף אחד

RUSSIA

רוסי

אנגלית בבריטניה

אף אחד

SINGAPORE

אנגלית בבריטניה

מנדרינית סינית מסורתית

אף אחד

SLOVAKIA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

SOUTH AFRICA

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

SOUTH KOREA

קוריאנית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

SPAIN

ספרדית אירופאית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

SWEDEN

שוודית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

SWITZERLAND

אנגלית בבריטניה

גרמנית

צרפתי

TAIWAN

מנדרינית סינית מסורתית

אנגלית בבריטניה

אף אחד

THAILAND

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

UNITED KINGDOM

אנגלית בבריטניה

אף אחד

אף אחד

USA

אנגלית אמריקאית

אף אחד

אף אחד

כל המדינות האחרות *

אנגלית אמריקאית או בריטנית*

אף אחד

אף אחד

* אם לא צוין לעיל:

  • ללקוחות המסופקים בגשרים של EMEA תהיה ברירת המחדל באנגלית בבריטניה.

  • לקוחות המספקים על גשרים בארה"ב וסינגפור תקבלו אנגלית אמריקאית כברירת מחדל.

הנחיות בפגישה

במהלך פגישה, ההודעות יושמעו בזמנים הבאים:

  • כאשר המארח מתעד את הפגישה (פגישה זו מוקלטת.)

  • אם המארח קבע את הפגישה להודיע על שמות בכל פעם שמישהו נכנס לפגישה או יוצא ממנה (ג'ון הצטרף לפגישה).

ההנחיה המופעלת נקבעת על ידי המספר שחויג (DNIS). עיין בעמודות מדינה וברירת מחדל בטבלה לעיל עבור שפות הנחיות השמע. לדוגמה, עבור אוסטרליה, תשמע הודעות באנגלית בבריטניה.

התנהגות התקשרות חוזרת

ברוכים הבאים לפרו פט Webex

אין תפריט שפה אינטראקטיבי למשתמשים המצטרפים לוועידת שמע Webex באמצעות שיחה חוזרת. הנחת השמע של Webex מופעלת בשפה המקומית שנקבעה על ידי קוד המדינה של המדינה להתקשרות חוזרת, ולאחר מכן עשויה להיות מושמעת בשפה אחרת.

התפריט מופעל באופן הבא, ומדובר בשפת ההתקשרות החוזרת כפי שנקבעה על ידי יעד קוד המדינה של ארץ ההתקשרות החוזרת: "ברוכים הבאים ל- Webex," (אם רלוונטי) "לחץ על 1 כדי לחבר את הפגישה שלך"... וכד .*
טבלה 2. שפת התקשרות חוזרת

קוד מחוז

ארץ

שפה מקומית

שפת ברירת מחדל

61

AUSTRALIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

43

AUSTRIA

גרמנית

אנגלית אמריקאית

32

BELGIUM

הולנדית

אנגלית אמריקאית

55

BRAZIL

פורטוגזית

אנגלית אמריקאית

359

BULGARIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

86

CHINA

סינים

אנגלית אמריקאית

385

CROATIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

420

CZECH REPUBLIC

צ'כית

לא קיים

45

DENMARK

דני

אנגלית אמריקאית

372

ESTONIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

358

FINLAND

פינית

לא קיים

33

FRANCE

צרפתי

אנגלית אמריקאית

49

GERMANY

גרמנית

אנגלית אמריקאית

30

GREECE

אנגלית בבריטניה

לא קיים

852

HONG KONG

אנגלית בבריטניה

לא קיים

36

HUNGARY

הונגרית

לא קיים

354

ICELAND

אנגלית בבריטניה

לא קיים

91

INDIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

62

INDONESIA

אינדונזי

אנגלית בבריטניה

353

IRELAND

אנגלית בבריטניה

לא קיים

972

ISRAEL

אנגלית בבריטניה

לא קיים

39

ITALY

איטלקית

אנגלית אמריקאית

81

JAPAN

יפני

אנגלית אמריקאית

371

LATVIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

370

LITHUANIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

352

LUXEMBOURG

אנגלית בבריטניה

לא קיים

60

MALAYSIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

52

MEXICO

אמריקה הלטינית ספרדית

אנגלית אמריקאית

31

NETHERLANDS

הולנדית

אנגלית אמריקאית

64

NEW ZEALAND

אנגלית בבריטניה

לא קיים

47

NORWAY

נורווגית

אנגלית בבריטניה

48

POLAND

פולנייה

לא קיים

351

PORTUGAL

פורטוגזית אירופית

אנגלית אמריקאית

40

ROMANIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

7

RUSSIA

רוסי

אנגלית אמריקאית

65

SINGAPORE

אנגלית בבריטניה

לא קיים

421

SLOVAKIA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

27

SOUTH AFRICA

אנגלית בבריטניה

לא קיים

82

SOUTH KOREA

קוריאנית

אנגלית אמריקאית

34

SPAIN

ספרדית-האיחוד האירופי

אנגלית אמריקאית

46

SWEDEN

שוודית

לא קיים

41

SWITZERLAND

אנגלית בבריטניה

לא קיים

886

TAIWAN

מנדרינית סינית מסורתית

אנגלית אמריקאית

66

THAILAND

אנגלית בבריטניה

לא קיים

90

TURKEY

טורקית

אנגלית אמריקאית

44

UNITED KINGDOM

אנגלית בבריטניה

לא קיים

1

USA/CANADA

אנגלית אמריקאית

לא קיים

הנחיות להתקשרות חוזרת לכל מדינה שאינה רשומה לעיל יופעלו באנגלית אמריקאית.

התנהגות התקשרות חוזרת:

הנחיות בפגישה

הנחת השמע של Webex מופעלת בשפה המקומית שנקבעה על ידי קוד המדינה של המדינה להתקשרות חוזרת, ולאחר מכן ניתן להפעיל אותה שוב בשפה אחרת.

התפריט מופעל באופן הבא, ומדובר בשפת ההתקשרות החוזרת כפי שנקבעה על ידי יעד קוד המדינה של ארץ ההתקשרות החוזרת:

  • כאשר המארח מתעד את הפגישה (פגישה זו מוקלטת.)

  • אם המארח קבע את הפגישה להודיע על שמות בכל פעם שמישהו נכנס לפגישה או יוצא ממנה (ג'ון הצטרף לפגישה).

עיין בטבלת שפת התקשרות לאחור לעיל עבור שפות הנחיות השמע. לדוגמה, עבור נורבגיה, תשמעו הודעות בנורווגית, ואחריהן אנגלית בבריטניה.

שפות נתמכות עבור הנחיות שמע של Webex

שפות נתמכות עבור הנחיות שמע של Webex:

  • ערב הערבית-סעודית

  • בולגרית -בולגריה

  • ספרד-קטלאנית

  • צ'כיה-צ'כיה

  • דנית-דנמרק

  • גרמנית-גרמניה

  • אנגלית-אוסטרליה

  • אנגלית-בריטניה

  • אנגלית-ניו זילנד

  • אנגלית-ארצות הברית

  • ספרדית-קולומביה

  • ספרדית-ספרד

  • פינית-פינלנד

  • צרפתית-קנדה

  • צרפתית-צרפת

  • עברית-ישראל

  • קרואטית-קרואטיה

  • הונגרית-הונגריה

  • בהאסה אינדונזיה-אינדונזיה

  • איטלקית - איטליה

  • יפנית-יפן

  • הרפובליקה הקוריאנית של קוריאה

  • הולנדית-הולנד

  • נורווגית-נורבגיה

  • פולנית-פולין

  • פורטוגזית-ברזיל

  • פורטוגזית-פורטוגל

  • רומנית-רומניה

  • הפדרציה הרוסית-רוסית

  • הרפובליקה הסרבית של סרביה

  • שבדית-שוודיה

  • תאילנדי-תאילנד

  • טורקית-טורקיה

  • אוקראינית-אוקראינה

  • וייטנאם-וייטנאם

  • סינית-סין

  • סינית-טייוואן

האם המאמר הועיל לך?
האם המאמר הועיל לך?