- Главная
- /
- Статья
В этой статьеПользователи аудио PSTN могут прослушивать звуковые подсказки на местном языке. Ознакомьтесь с информацией об особенностях аудиоподсказок при звонке на номер системы и обратном вызове в службах Webex Meetings.
Подсказки на местном языке доступны для определенных стран независимо от языка локализации веб-сайта Webex.
Чтобы получить информацию о конкретной стране или изменить язык по умолчанию, обратитесь в поддержка Cisco. Для получения справки см. Как получить помощь по Webex?
Поведение при звонке на номер системы
В случае звонка на аудиоконференцию Webex вызывающему абоненту предлагается до трех параметров выбора языка для меню подсказок Webex. Выбор воспроизводимой подсказки осуществляется на основании набранного номера или DNIS.
Последовательность меню воспроизводится в указанном далее порядке.
| 1. | Воспроизведение на языке по умолчанию: "Добро пожаловать в Webex. Чтобы продолжить использовать <default>, нажмите 1, затем нажмите #". | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | Воспроизведение на первом альтернативном языке: for <1st alternate choice>, press 2 followed by # (чтобы выбрать <1-й альтернативный вариант>, нажмите "2", а затем "#"). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. | Воспроизведение на втором альтернативном языке: for <2nd alternate choice>, press 3 followed by # (чтобы выбрать <2-й альтернативный вариант>, нажмите "3", а затем "#"). После того как пользователь сделает выбор, оставшаяся последовательность подсказок будет воспроизводиться на выбранном языке. Если первый и (или) второй альтернативные языки не настроены, указанная выше последовательность действий не воспроизводится и основной алгоритм аудиоподсказок Webex будет воспроизводиться непосредственно на языке по умолчанию.
* Если не указано выше.
Подсказки во время совещания
Во время совещания объявления будут воспроизводиться в следующих случаях:
Выбор воспроизводимой подсказки осуществляется на основании набранного номера (DNIS). Языки аудиоподсказок см. в столбцах "Страна" и "По умолчанию" в таблице выше. Например, для Австралии объявления будут воспроизводиться на английском языке (Великобритания). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Поведение при обратном вызове
Для пользователей, которые присоединяются к аудиоконференции Webex с помощью обратного вызова, отсутствует интерактивное меню выбора языка. Аудиоподсказки Webex воспроизводятся на местном языке, определенном на основании кода страны, из которой поступил запрос обратного вызова, а затем для повторного воспроизведения может использоваться другой язык.
Меню воспроизводится описанным далее образом с использованием языка для обратного вызова, определенного на основании кода страны, из которой поступил запрос обратного вызова: "Добро пожаловать в Webex," (если применимо) "нажмите 1 для присоединения к совещанию" и т. д.*Код страны | Страна | Местный язык | Язык по умолчанию |
|---|---|---|---|
61 | АВСТРАЛИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
43 | АВСТРИЯ | Немецкий | Английский (США) |
32 | БЕЛЬГИЯ | Голландский | Английский (США) |
55 | БРАЗИЛИЯ | Португальский | Английский (США) |
359 | БОЛГАРИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
86 | КИТАЙ | Китайский | Английский (США) |
385 | ХОРВАТИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
420 | ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА | Чешский | н/д |
45 | ДАНИЯ | Датский | Английский (США) |
372 | ЭСТОНИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
358 | ФИНЛЯНДИЯ | финский | н/д |
33 | ФРАНЦИЯ | Французский | Английский (США) |
49 | ГЕРМАНИЯ | Немецкий | Английский (США) |
30 | ГРЕЦИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
852 | ГОНКОНГ | Английский (Великобритания) | н/д |
36 | ВЕНГРИЯ | Венгерский | н/д |
354 | ИСЛАНДИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
91 | ИНДИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
62 | ИНДОНЕЗИЯ | Индонезийский | Английский (Великобритания) |
353 | ИРЛАНДИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
972 | ИЗРАИЛЬ | Английский (Великобритания) | н/д |
39 | ИТАЛИЯ | Итальянский | Английский (США) |
81 | ЯПОНИЯ | Японский | Английский (США) |
371 | ЛАТВИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
370 | ЛИТВА | Английский (Великобритания) | н/д |
352 | ЛЮКСЕМБУРГ | Английский (Великобритания) | н/д |
60 | МАЛАЙЗИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
52 | МЕКСИКА | Испанский (Латинская Америка) | Английский (США) |
31 | НИДЕРЛАНДЫ | Голландский | Английский (США) |
64 | НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
47 | НОРВЕГИЯ | норвежский | Английский (Великобритания) |
48 | ПОЛЬША | польский; | н/д |
351 | ПОРТУГАЛИЯ | Португальский (Европа) | Английский (США) |
40 | РУМЫНИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
7. | РОССИЯ | Русский | Английский (США) |
65 | СИНГАПУР | Английский (Великобритания) | н/д |
421 | СЛОВАКИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
27 | ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА | Английский (Великобритания) | н/д |
82 | ЮЖНАЯ КОРЕЯ | Корейский | Английский (США) |
34 | ИСПАНИЯ | Испанский (Европа) | Английский (США) |
46 | ШВЕЦИЯ | Шведский | н/д |
41 | ШВЕЙЦАРИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
886 | ТАЙВАНЬ | Китайский (Мандаринское наречие традиционного письма) | Английский (США) |
66 | ТАИЛАНД | Английский (Великобритания) | н/д |
90 | ТУРЦИЯ | Турецкий | Английский (США) |
44 | ВЕЛИКОБРИТАНИЯ | Английский (Великобритания) | н/д |
1. | США/КАНАДА | Английский (США) | н/д |
 | Подсказки во время обратного вызова для любой страны, не указанной выше, будут воспроизводиться на английском языке (США). |
Поведение при обратном вызове.
Подсказки во время совещания
Аудиоподсказки Webex воспроизводятся на местном языке, определенном на основании кода страны, из которой поступил запрос обратного вызова, а затем для повторного воспроизведения может использоваться другой язык.
Меню воспроизводится описанным ниже образом с использованием языка для обратного вызова, определенного на основании кода страны, из которой поступил запрос обратного вызова:
если организатор ведет запись совещания ("Совещание записывается");
если организатор настроил для совещания объявление имени каждого пользователя, входящего на совещание или выходящего из него ("Джон присоединился к совещанию").
Языки аудиоподсказок см. в таблице языков обратного вызова. Например, для Норвегии объявления будут воспроизводиться на норвежском языке, а затем на английском (Великобритания).
Поддерживаемые языки для аудиоподсказок Webex
Поддерживаемые языки для аудиоподсказок Webex:
Арабско-Саудовская Аравия
Болгарский-Болгария
Каталонский-Испания
Чешско-Чешская Республика
Датский-Дания
Немецкий-Германия
Английский-Австралия
Английский-Соединенное Королевство
Английский-Новая Зеландия
Английский-США
Испанский-Колумбия
Испанский-Испания
Финско-Финляндия
Французско-Канада
Французский-Франция
Иврит-Израиль
Хорватский-Хорватия
Венгерско-Венгрия
Бахаса Индонезия-Индонезия
Итальяно-Италия
Японский-Япония
Корейская Республика Корея
Голландский-Нидерланды
Норвежский-норвегия
Польский-Польша
Португальский-Бразилия
Португальский-Португалия
Румынский-Румынский
Россия-Российская Федерация
Сербия-Республика Сербия
Шведско-Швеция
Тайский-Таиланд
Турецкий-Türkiye
Украинский-Украина
Вьетнамско-Вьетнамский
Китайско-Китай
Китайско-Тайваньский
