Lokale taal prompts zijn beschikbaar voor geselecteerde landen, ongeacht welke gelokaliseerde taal op uw Webex-site gebruikt.

Voor informatie over een specifiek land, als u een standaardtaal wilt wijzigen of voor aanvullende vragen, kunt u contact opnemen met de CSM of PSM voor uw account. Zie voor hulp WBX15 - Hoe neem ik contact op CSM (Customer Success Manager) (CSM)?

Inoproepgedrag

Welkom bij Webex Prompt

Wanneer gebruikers in bellen bij de Webex-audioconferentie biedt Webex de beller maximaal drie taalopties voor het Webex-promptmenu. De prompt die wordt afgespeeld, wordt bepaald door het gekozen nummer/DNIS.

De menureeks wordt afgespeeld in de volgende volgorde:

1

Gesproken in standaardtaal: 'Welkom bij Webex, om door te gaan in <default>drukt u op 1 gevolgd door een #,'

2

Gesproken in de eerste alternatieve keuzetaal: 'voor <1st alternate="" choice="">drukt u op 2 gevolgd door een #,'</1st>

3

Gesproken in de tweede alternatieve keuzetaal: 'voor <2nd alternate="" choice="">drukt u op 3, gevolgd door een #,'</2nd>

Nadat de gebruiker een optie kiest, de resterende promptreeks uitgevoerd in de geselecteerde taal. Als het eerste en/of tweede alternatieve keuzen niet zijn geconfigureerd, vervolgens de bovenstaande reeks niet afgespeeld en de belangrijkste Webex-audioprompt wordt afgespeeld rechtstreeks in de standaardtaal.


 

Het inroepgedrag is niet van toepassing op cloudaudio (CCA)-klanten.

Tabel 1. In beltaal

Land

Standaard

Eerste alternatief

Tweede alternatief

Australië

Brits Engels

Geen

Geen

Oostenrijk

Duits

Brits Engels

Geen

België

Nederlands

Frans

Brits Engels

Brazilië

Portugees (Brazilië)

Latijns Spaans

Engels (VS)

Bulgarije

Brits Engels

Geen

Geen

Canada

Frans (Canada)

Engels (VS)

Geen

CHINA (BUITEN HONGKONG)

Mandarijn (traditioneel)

Brits Engels

Geen

Kroatië

Brits Engels

Geen

Geen

Tsjechische Republiek

Tsjechisch

Brits Engels

Geen

Denemarken

Deens

Brits Engels

Geen

Estland

Brits Engels

Geen

Geen

Finland

Fins

Engels (VS)

Geen

Frankrijk

Frans

Brits Engels

Geen

Duitsland

Duits

Brits Engels

Geen

Griekenland

Brits Engels

Geen

Geen

HONGKONG

Brits Engels

Traditioneel Chinees Mandarijn

Geen

Hongarije

Hongaars

Engels (VS)

Geen

IJsland

Brits Engels

Geen

Geen

India

Brits Engels

Geen

Geen

Indonesië

Indonesisch

Brits Engels

Geen

Ierland

Brits Engels

Geen

Geen

Israël

Brits Engels

Geen

Geen

Italië

Italiaans

Brits Engels

Geen

Japan

Japans

Engels (VS)

Geen

Letland

Brits Engels

Geen

Geen

Litouwen

Brits Engels

Geen

Geen

Luxemburg

Brits Engels

Geen

Geen

Maleisië

Brits Engels

Geen

Geen

Mexico

Latijns Spaans

Engels (VS)

Geen

Nederland

Nederlands

Brits Engels

Geen

Nieuw-Zeeland

Brits Engels

Geen

Geen

Noorwegen

Noors

Engels (VS)

Geen

Polen

Pools

Brits Engels

Geen

Portugal

Portugees (Europa)

Brits Engels

Geen

Roemenië

Engels (VS)

Geen

Geen

Rusland

Russisch

Brits Engels

Geen

Singapore

Brits Engels

Traditioneel Chinees Mandarijn

Geen

Slowakije

Brits Engels

Geen

Geen

Zuid-Afrika

Brits Engels

Geen

Geen

ZUID-KOREA

Koreaans

Brits Engels

Geen

Spanje

Spaans (Europa)

Brits Engels

Geen

Zweden

Zweeds

Brits Engels

Geen

Zwitserland

Brits Engels

Duits

Frans

Taiwan

Traditioneel Chinees Mandarijn

Brits Engels

Geen

Thailand

Brits Engels

Geen

Geen

Verenigd Koninkrijk

Brits Engels

Geen

Geen

VERENIGDE STATEN

Engels (VS)

Geen

Geen

Alle andere landen *

Amerikaanse of Britse Engels *

Geen

Geen

* Indien niet hierboven:

  • Klanten voor informatie over EMEA-bruggen hebben het Brits Engels als de standaard.

  • Klanten voor de Verenigde Staten en Singapore bruggen, hebben Amerikaans Engels als de standaard.

Prompts in de vergadering

Tijdens een vergadering worden aankondigingen op de volgende tijdstippen afspelen:

  • Wanneer de host de vergadering op neemt (Deze vergadering wordt opgenomen.)

  • Als de host heeft ingesteld dat de naam van de vergadering wordt aangekondigd zodra iemand de vergadering betreedt of verlaat (John neemt al deel aan de vergadering.)

De prompt die wordt afgespeeld is afhankelijk van het gekozen nummer (DNIS). Zie de kolommen Land en Standaard in de bovenstaande tabel voor de talen met audioprompts. Voor Australië hoort u bijvoorbeeld meldingen in het Brits Engels.

Terugoproepgedrag

Welkom bijWebex Prompt

Er is geen interactief taalmenu voor gebruikers die deelnemen aan een Webex-audioconferentie via terug bellen. De Webex-audioprompt wordt afgespeeld in de lokale taal, afhankelijk van de landcode van het terugoproepland, en wordt vervolgens in een andere taal afgespeeld.

Het menu wordt als volgt afgespeeld en wordt gesproken in de terugoproeptaal zoals bepaald door de landcodebestemming van het terugoproepland: 'Welkom bij Webex,' (indien van toepassing) 'druk op 1 om verbinding te maken met uw vergadering'...enz.*
Tabel 2. Terugoproeptaal

Landcode

Land

Lokale taal

Standaardtaal

61

Australië

Brits Engels

n.v.t.

43

Oostenrijk

Duits

Engels (VS)

32

België

Nederlands

Engels (VS)

55

Brazilië

Portugees

Engels (VS)

359

Bulgarije

Brits Engels

n.v.t.

86

CHINA

Chinees

Engels (VS)

385

Kroatië

Brits Engels

n.v.t.

420

Tsjechische Republiek

Tsjechisch

n.v.t.

45

Denemarken

Deens

Engels (VS)

372

Estland

Brits Engels

n.v.t.

358

Finland

Fins

n.v.t.

33

Frankrijk

Frans

Engels (VS)

49

Duitsland

Duits

Engels (VS)

30

Griekenland

Brits Engels

n.v.t.

852

HONGKONG

Brits Engels

n.v.t.

36

Hongarije

Hongaars

n.v.t.

354

IJsland

Brits Engels

n.v.t.

91

India

Brits Engels

n.v.t.

62

Indonesië

Indonsian

Brits Engels

353

Ierland

Brits Engels

n.v.t.

972

Israël

Brits Engels

n.v.t.

39

Italië

Italiaans

Engels (VS)

81

Japan

Japans

Engels (VS)

371

Letland

Brits Engels

n.v.t.

370

Litouwen

Brits Engels

n.v.t.

352

Luxemburg

Brits Engels

n.v.t.

60

Maleisië

Brits Engels

n.v.t.

52

Mexico

Latijns Spaans

Engels (VS)

31

Nederland

Nederlands

Engels (VS)

64

Nieuw-Zeeland

Brits Engels

n.v.t.

47

Noorwegen

Noors

Brits Engels

48

Polen

Pools

n.v.t.

351

Portugal

Portugees (Europa)

Engels (VS)

40

Roemenië

Brits Engels

n.v.t.

7

Rusland

Russisch

Engels (VS)

65

Singapore

Brits Engels

n.v.t.

421

Slowakije

Brits Engels

n.v.t.

27

Zuid-Afrika

Brits Engels

n.v.t.

82

ZUID-KOREA

Koreaans

Engels (VS)

34

Spanje

Spaans-EU

Engels (VS)

46

Zweden

Zweeds

n.v.t.

41

Zwitserland

Brits Engels

n.v.t.

886

Taiwan

Traditioneel Chinees Mandarijn

Engels (VS)

66

Thailand

Brits Engels

n.v.t.

90

Turkije

Turks

Engels (VS)

44

Verenigd Koninkrijk

Brits Engels

n.v.t.

1

VERENIGDE STATEN/CANADA

Engels (VS)

n.v.t.


Terug callbackprompts voor elk land dat niet hierboven is weergegeven, worden in het Engels van de Verenigde Staten weergegeven.

Terugoproepgedrag:

Prompts in de vergadering

De Webex-audioprompt wordt afgespeeld in de lokale taal, afhankelijk van de landcode van het terugoproepland, en wordt vervolgens mogelijk opnieuw in een andere taal afgespeeld.

Het menu wordt als volgt afgespeeld en wordt gesproken in de terugoproeptaal zoals bepaald door de landcodebestemming van het terugoproepland:

  • Wanneer de host de vergadering op neemt (Deze vergadering wordt opgenomen.)

  • Als de host heeft ingesteld dat de naam van de vergadering wordt aangekondigd zodra iemand de vergadering betreedt of verlaat (John neemt al deel aan de vergadering.)

Zie de bovenstaande tabel Voor terugroeptaal voor de audioprompttalen. Voor Noorwegen hoort u bijvoorbeeld meldingen in het Noors, gevolgd door het Brits Engels.

Ondersteunde talen voor Webex-audioprompts

Ondersteunde talen voor Webex-audioprompts:

  • PORTUGEES (BRAZILIË)

  • FRANS (CANADA)

  • MANDARIJN (VEREENVOUDIGD)

  • MANDARIJN (TRADITIONEEL)

  • Tsjechisch

  • Deens

  • Nederlands

  • EURO PORTUGEES

  • Fins

  • Frans

  • Duits

  • Hongaars

  • Indonesisch

  • Italiaans

  • Japans

  • Koreaans

  • Noors

  • Russisch

  • SPAANS (EUROPA)

  • SPAANS-LATIJNS-AMERIKA

  • Zweeds

  • Turks

  • BRITS-ENGELS

  • ENGELS

  • ROEMEENS