Invites en langue locale sont disponibles pour certains pays, quelle que soit la langue de localisation utilisée sur votre site Webex.

Pour plus d’informations sur un pays spécifique, pour changer une langue par défaut, ou pour des questions supplémentaires, veuillez contacter le CSM ou PSM pour votre compte. Pour obtenir de l’aide, voir WBX15 - Comment puis-je contacter mon Gestionnaire clientèle (CSM) ?

Comportement d’appel

Bienvenue à l’invite Webex

Lorsque les utilisateurs appellent l’conférence audio Webex, Webex présente à l’appelant jusqu’à trois options de langue pour le menu des invites Webex. L’invite qui est lée est déterminée par le numéro composé/DNIS.

La séquence du menu est lue dans l’ordre suivant:

1.

Langue parlée par défaut : « Bienvenue à Webex, pour continuer en <default>, appuyez sur 1 suivi du #, »

2

Langue parlée dans une autre langue de 1er choix : « pour <1st alternate="" choice="">, appuyez sur 2 suivi de #, »</1st>

3

Langue parlée dans une autre langue de 2ème choix : « pour <2nd alternate="" choice="">, appuyez sur 3 suivi de #, »</2nd>

Lorsque l’utilisateur choisit une option, la séquence d’invites restantes se déroule dans la langue qu’ils sélectionnent. Si le premier et/ou le second choix n’est pas configurés, puis la séquence ci-dessus n’est pas lue et la principale invite audio Webex va être lus directement dans la langue par défaut.


 

Le comportement d’appel ne s’applique pas aux Audio connecté sur le Cloud (CCA).

Tableau 1. Langue d’appel

Pays

Par défaut

Premier autre choix

Deuxième autre choix

Australie

Anglais GB

Aucun

Aucun

Autriche

Allemand

Anglais GB

Aucun

Belgique

Néerlandais

Français

Anglais GB

Brésil

Portugais brésilien

Espagnol d’Amérique latine

Anglais USA

Bulgarie

Anglais GB

Aucun

Aucun

Canada

Français canadien

Anglais USA

Aucun

CHINE (HORS HONG KONG)

Chinois traditionnel Mandarin

Anglais GB

Aucun

Croatie (Hrvatska)

Anglais GB

Aucun

Aucun

République tchèque

Tchèque

Anglais GB

Aucun

Danemark

Danois

Anglais GB

Aucun

Estonie

Anglais GB

Aucun

Aucun

Finlande

Finnois

Anglais USA

Aucun

France

Français

Anglais GB

Aucun

Allemagne

Allemand

Anglais GB

Aucun

Grèce

Anglais GB

Aucun

Aucun

HONG KONG

Anglais GB

Chinois traditionnel Mandarin

Aucun

Hongrie

Hongrois

Anglais USA

Aucun

Islande

Anglais GB

Aucun

Aucun

Inde

Anglais GB

Aucun

Aucun

Indonésie

Indonésien

Anglais GB

Aucun

Irlande

Anglais GB

Aucun

Aucun

Israël

Anglais GB

Aucun

Aucun

Italie

Italien

Anglais GB

Aucun

Japon

Japonais

Anglais USA

Aucun

Lettonie

Anglais GB

Aucun

Aucun

Lituanie

Anglais GB

Aucun

Aucun

Luxembourg

Anglais GB

Aucun

Aucun

Malaisie

Anglais GB

Aucun

Aucun

Mexique

Espagnol d’Amérique latine

Anglais USA

Aucun

Pays-Bas

Néerlandais

Anglais GB

Aucun

Nouvelle-Zélande

Anglais GB

Aucun

Aucun

Norvège

Norvégien

Anglais USA

Aucun

Pologne

Polonais

Anglais GB

Aucun

Portugal

Portugais européen

Anglais GB

Aucun

Roumanie

Anglais USA

Aucun

Aucun

Russie

Russe

Anglais GB

Aucun

Singapour

Anglais GB

Chinois traditionnel Mandarin

Aucun

Slovaquie

Anglais GB

Aucun

Aucun

Afrique du Sud

Anglais GB

Aucun

Aucun

CORÉE DU SUD

Coréen

Anglais GB

Aucun

Espagne

Espagnol européen

Anglais GB

Aucun

Suède

Suédois

Anglais GB

Aucun

Suisse

Anglais GB

Allemand

Français

Taiwan

Chinois traditionnel Mandarin

Anglais GB

Aucun

Thaïlande

Anglais GB

Aucun

Aucun

Royaume-Uni

Anglais GB

Aucun

Aucun

ETATS-UNIS D’AMÉRIQUE.

Anglais USA

Aucun

Aucun

Tous les autres pays *

Anglais U.S.A. ou anglais du Royaume-Uni *

Aucun

Aucun

* Si non spécifié ci-dessus :

  • Les clients provisionnés sur les ponts EMEA auront l’anglais britannique par défaut.

  • Les clients approvisionnant sur les ponts Unis et Singapour auront l’anglais par défaut.

Invites en cours de réunion

Au cours d’une réunion, les annonces seront l lecture aux heures suivantes :

  • Lorsque l’organisateur enregistre la réunion (Cette réunion est en cours d’enregistrement.)

  • Si l’organisateur a établi la réunion pour annoncer les noms chaque fois que quelqu’un entre ou quitte la réunion (John a rejoint la réunion.)

L’invite qui est lée est déterminée par le numéro composé (DNIS). Voir les colonnes Pays et Par défaut dans le tableau ci-dessus pour les langues des invites audio. Par exemple, pour l’Australie, vous entendrez les annonces en anglais GB.

Comportement de la conférence

Bienvenue àl’invite Webex

Il n’existe aucun menu linguistique interactif pour les utilisateurs qui rejoignent une conférence audio Webex via la conférence par retour. L’invite audio Webex est lée dans la langue locale déterminée par l’code du pays de rappeler, puis peut être lée dans une autre langue.

Le menu est lu comme suit et parlé dans la langue de rappel déterminée par la destination de l’code du pays de rappel : « Bienvenue à Webex, » (le cas échéant) « appuyez sur 1 pour vous connecter à votre réunion »....etc.*
Tableau 2. Langue de appel

Code départemental

Pays

Langue locale

Langue par défaut

61

Australie

Anglais GB

n/a

43

Autriche

Allemand

Anglais USA

32

Belgique

Néerlandais

Anglais USA

55

Brésil

Portugais

Anglais USA

359

Bulgarie

Anglais GB

n/a

86

POUR LA CHINE

Chinois

Anglais USA

385

Croatie (Hrvatska)

Anglais GB

n/a

420

République tchèque

Tchèque

n/a

45

Danemark

Danois

Anglais USA

372

Estonie

Anglais GB

n/a

358

Finlande

Finnois

n/a

33

France

Français

Anglais USA

49

Allemagne

Allemand

Anglais USA

30

Grèce

Anglais GB

n/a

852

HONG KONG

Anglais GB

n/a

36

Hongrie

Hongrois

n/a

354

Islande

Anglais GB

n/a

91

Inde

Anglais GB

n/a

62

Indonésie

Indonsian

Anglais GB

353

Irlande

Anglais GB

n/a

972

Israël

Anglais GB

n/a

39

Italie

Italien

Anglais USA

81

Japon

Japonais

Anglais USA

371

Lettonie

Anglais GB

n/a

370

Lituanie

Anglais GB

n/a

352

Luxembourg

Anglais GB

n/a

60

Malaisie

Anglais GB

n/a

52

Mexique

Espagnol d’Amérique latine

Anglais USA

31

Pays-Bas

Néerlandais

Anglais USA

64

Nouvelle-Zélande

Anglais GB

n/a

47

Norvège

Norvégien

Anglais GB

48

Pologne

Polonais

n/a

351

Portugal

Portugais européen

Anglais USA

40

Roumanie

Anglais GB

n/a

7

Russie

Russe

Anglais USA

65

Singapour

Anglais GB

n/a

421

Slovaquie

Anglais GB

n/a

27

Afrique du Sud

Anglais GB

n/a

82

CORÉE DU SUD

Coréen

Anglais USA

34

Espagne

Espagnol-EU

Anglais USA

46

Suède

Suédois

n/a

41

Suisse

Anglais GB

n/a

886

Taiwan

Chinois traditionnel Mandarin

Anglais USA

66

Thaïlande

Anglais GB

n/a

90

Turquie

Turc

Anglais USA

44

Royaume-Uni

Anglais GB

n/a

1.

USA/CANADA

Anglais USA

n/a


Les invites de retour de n’importe quel pays non listé ci-dessus seront lées en anglais américain.

Comportement de retour d’appel :

Invites en cours de réunion

L’invite audio Webex est lée dans la langue locale déterminée par l’code du pays de rappeler, puis elle peut être lée dans une autre langue.

Le menu est le suivant et parlé dans la langue de retour déterminée par la destination de l’code pays du pays de rappeler :

  • Lorsque l’organisateur enregistre la réunion (Cette réunion est en cours d’enregistrement.)

  • Si l’organisateur a établi la réunion pour annoncer les noms chaque fois que quelqu’un entre ou quitte la réunion (John a rejoint la réunion.)

Voir le tableau de la langue de retour ci-dessus pour les langues des invites audio. Par exemple, pour la Norvège, vous entendez les annonces en norvégien, suivies de l’anglais GB.

Langues supportées pour les invites audio Webex

Langues supportées pour les invites audio Webex :

  • PORTUGAIS (BRÉSIL)

  • FRANÇAIS CANADIEN

  • CHINOIS SIMPLIFIÉ MANDARIN

  • CHINOIS TRADITIONNEL MANDARIN

  • Tchèque

  • Danois

  • Néerlandais

  • PORTUGAIS EUROPÉEN

  • Finnois

  • Français

  • Allemand

  • Hongrois

  • Indonésien

  • Italien

  • Japonais

  • Coréen

  • Norvégien

  • Russe

  • ESPAGNOL-EUROPE

  • ESPAGNOL-AMÉRIQUE LATINE

  • Suédois

  • Turc

  • ANGLAIS ROYAUME-UNI

  • ANGLAIS ÉTATS-UNIS

  • ROUMAIN