A helyi nyelvi kérések a webex webhelyen használt lokalizációs nyelvtől függetlenül bizonyos országokban érhetők el.

Egy adott országgal kapcsolatos információkért, az alapértelmezett nyelv módosításához vagy további kérdésekért kérjük, forduljon a FIÓKJÁHOZ a CSM-hez vagy a PSM-hez. Segítségért lásd: WBX15 - Hogyan léphetek kapcsolatba az ügyfél-sikerkezelővel (CSM)?

Behívási viselkedés

Üdvözöljük a Webex Prompt

Amikor a felhasználók behívják a Webex audiokonferenciát, a Webex legfeljebb három nyelvi lehetőséget mutat be a hívónak a Webex prompt menüjéhez. A lejátszott kérést a tárcsázott szám/DNIS határozza meg.

A menüsorozat lejátszása a következő sorrendben történik:

1

Alapértelmezett nyelven beszélve: "Üdvözöljük a Webex, hogy továbbra <default>is, nyomja meg az 1, majd a #,"

2

Az első alternatív választott nyelven beszélve: "for <1st alternate="" choice="">, nyomja meg a 2 gombot, majd a #,"</1st>

3

A második alternatív választott nyelven beszélve: "for <2nd alternate="" choice="">, nyomja meg a 3-at, majd a #,"</2nd>

Miután a felhasználó kiválasztott egy beállítást, a fennmaradó parancssori sorrend az általuk kiválasztott nyelven történik. Ha az első és/vagy a második alternatív választás nincs konfigurálva, akkor a fenti sorrend nem lesz lejátszva, és a fő Webex hangutasítás közvetlenül az alapértelmezett nyelven lesz lejátszva.


 

A behívási viselkedés nem vonatkozik a Cloud Connected Audio (CCA) ügyfelekre.

1. táblázat. Behívás nyelve

Ország

Alapértelmezett

Első alternatív

Második alternatív

AUSZTRÁLIA

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

AUSZTRIA

Német

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

BELGIUM

Holland

Francia

Egyesült Királyság Angol

BRAZÍLIA

Brazil portugál

Latin-Amerika Spanyol

Amerikai angol

BULGÁRIA

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

KANADA

Kanadai francia

Amerikai angol

Egy sem

KÍNA (HONGKONGON KÍVÜL)

Hagyományos kínai mandarin

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

HORVÁTORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Cseh

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

DÁNIA

Dán

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

ÉSZTORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

FINNORSZÁG

Finn

Amerikai angol

Egy sem

FRANCIAORSZÁG

Francia

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

NÉMETORSZÁG

Német

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

GÖRÖGORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

HONGKONG

Egyesült Királyság Angol

Hagyományos kínai mandarin

Egy sem

MAGYARORSZÁG

Magyar

Amerikai angol

Egy sem

IZLAND

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

INDIA

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

INDONÉZIA

Indonéz

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

ÍRORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

IZRAEL

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

OLASZORSZÁG

Olasz

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

JAPÁN

Japán

Amerikai angol

Egy sem

LETTORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

LITVÁNIA

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

LUXEMBURG

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

MALAJZIA

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

MEXIKÓ

Latin-Amerika Spanyol

Amerikai angol

Egy sem

HOLLANDIA

Holland

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

ÚJ-ZÉLAND

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

NORVÉGIA

Norvég

Amerikai angol

Egy sem

LENGYELORSZÁG

Lengyel

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

PORTUGÁLIA

Európai portugál

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

ROMÁNIA

Amerikai angol

Egy sem

Egy sem

OROSZORSZÁG

Orosz

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

SZINGAPÚR

Egyesült Királyság Angol

Hagyományos kínai mandarin

Egy sem

SZLOVÁKIA

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

DÉL-AFRIKA

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

DÉL-KOREA

Koreai

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

SPANYOLORSZÁG

Európai spanyol

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

SVÉDORSZÁG

Svéd

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

SVÁJC

Egyesült Királyság Angol

Német

Francia

TAJVAN

Hagyományos kínai mandarin

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

THAIFÖLD

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Egyesült Királyság Angol

Egy sem

Egy sem

USA

Amerikai angol

Egy sem

Egy sem

Minden más ország *

Amerikai vagy brit angol *

Egy sem

Egy sem

* Ha a fentiekben nem szerepelnek:

  • Az EMEA-hidakon kiépített ügyfelek alapértelmezettje az Egyesült Királyság angolja lesz.

  • Az amerikai és szingapúri hidakon kiépítő ügyfelek alapértelmezett angol nyelvűek lesznek.

Értekezleten kívüli utasítások

A találkozó során a bejelentések a következő időpontokban kerülnek lejátszásra:

  • Amikor a házigazda rögzíti az értekezletet (Ez az értekezlet rögzítésre kerül.)

  • Ha a házigazda úgy állította be az értekezletet, hogy bejelentse a neveket, amikor valaki belép vagy kilép az értekezletből (John csatlakozott az értekezlethez.)

A lejátszott kérést a tárcsázott szám (DNIS) határozza meg. A fenti táblázat Ország és Alapértelmezett oszlopában a hangutasítások nyelveit tekintheti meg. Például Ausztrália esetében a bejelentéseket brit angol nyelven fogja hallani.

Visszahívott viselkedés

Üdvözöljük aWebex Prompt

Nincs interaktív nyelvi menü azoknak a felhasználóknak, akik visszahíváson keresztül csatlakoznak egy Webex audiokonferenciához. A Webex hangutasítást a visszahívott ország országkódja által meghatározott helyi nyelven játsszák le, majd más nyelven is lejátszhatók.

A menü a következőképpen kerül lejátszásra, és a visszahívási nyelven beszél, a visszahívási ország országkódjának helye által meghatározott módon: "Üdvözöljük a Webex," (adott esetben) "nyomja meg az 1 kell csatlakoztatni az értekezlet"....etc.*
2. táblázat. Visszahívás nyelve

Megyei kód

Ország

Helyi nyelv

Alapértelmezett nyelv

61

AUSZTRÁLIA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

43

AUSZTRIA

Német

Amerikai angol

32

BELGIUM

Holland

Amerikai angol

55

BRAZÍLIA

Portugál

Amerikai angol

359

BULGÁRIA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

86

KÍNA

Kínai

Amerikai angol

385

HORVÁTORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

420

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Cseh

nincs adat

45

DÁNIA

Dán

Amerikai angol

372

ÉSZTORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

358

FINNORSZÁG

Finn

nincs adat

33

FRANCIAORSZÁG

Francia

Amerikai angol

49

NÉMETORSZÁG

Német

Amerikai angol

30

GÖRÖGORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

852

HONGKONG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

36

MAGYARORSZÁG

Magyar

nincs adat

354

IZLAND

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

91

INDIA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

62

INDONÉZIA

Indonsian

Egyesült Királyság Angol

353

ÍRORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

972

IZRAEL

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

39

OLASZORSZÁG

Olasz

Amerikai angol

81

JAPÁN

Japán

Amerikai angol

371

LETTORSZÁG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

370

LITVÁNIA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

352

LUXEMBURG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

60

MALAJZIA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

52

MEXIKÓ

Latin-Amerika Spanyol

Amerikai angol

31

HOLLANDIA

Holland

Amerikai angol

64

ÚJ-ZÉLAND

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

47

NORVÉGIA

Norvég

Egyesült Királyság Angol

48

LENGYELORSZÁG

Lengyel

nincs adat

351

PORTUGÁLIA

Európai portugál

Amerikai angol

40

ROMÁNIA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

7

OROSZORSZÁG

Orosz

Amerikai angol

65

SZINGAPÚR

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

421

SZLOVÁKIA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

27

DÉL-AFRIKA

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

82

DÉL-KOREA

Koreai

Amerikai angol

34

SPANYOLORSZÁG

Spanyol-EU

Amerikai angol

46

SVÉDORSZÁG

Svéd

nincs adat

41

SVÁJC

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

886

TAJVAN

Hagyományos kínai mandarin

Amerikai angol

66

THAIFÖLD

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

90

TÖRÖKORSZÁG

Török

Amerikai angol

44

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Egyesült Királyság Angol

nincs adat

1

USA/KANADA

Amerikai angol

nincs adat


A visszahívási utasítások a fent fel nem sorolt országok számára amerikai angol nyelven fognak játszani.

Visszahívott viselkedés:

Értekezleten kívüli utasítások

A Webex hangutasítást a visszahívott ország országkódja által meghatározott helyi nyelven játsszák le, majd újra lejátszhatók egy másik nyelven.

A menü lejátszása a következőképpen történik, és a visszahívott nyelven beszél, a visszahívott ország országkódjának rendeltetési helye szerint:

  • Amikor a házigazda rögzíti az értekezletet (Ez az értekezlet rögzítésre kerül.)

  • Ha a házigazda úgy állította be az értekezletet, hogy bejelentse a neveket, amikor valaki belép vagy kilép az értekezletből (John csatlakozott az értekezlethez.)

A hangutasítás nyelvének fenti visszahívása táblázatában található. Például Norvégiában norvég nyelvű bejelentéseket hallhat, majd az Egyesült Királyság angol nyelvű.

A Webex hangutasítások támogatott nyelvei

A Webex audio promptok támogatott nyelvei:

  • BRAZIL PORTUGÁL

  • KANADAI FRANCIA

  • KÍNAI EGYSZERŰSÍTETT MANDARIN

  • HAGYOMÁNYOS KÍNAI MANDARIN

  • CSEH

  • DÁN

  • HOLLAND

  • EURO PORTUGÁL

  • FINN

  • FRANCIA

  • NÉMET

  • MAGYAR

  • INDONÉZ

  • OLASZ

  • JAPÁN

  • KOREAI

  • NORVÉG

  • OROSZ

  • SPANYOL-EURÓPA

  • SPANYOL-LATIN-AMERIKA

  • SVÉD

  • TÖRÖK

  • EGYESÜLT KIRÁLYSÁG MAGYAR

  • AMERIKAI MAGYAR

  • ROMÁN