Informații privind siguranța și performanța
Citiți următoarele notificări de siguranță înainte de a instala sau utiliza telefonul IP.
|
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Acest simbol de avertizare înseamnă pericol. Vă aflați într-o situație care ar putea provoca vătămări corporale. Înainte de a lucra la orice echipament, fiți conștienți de pericolele implicate de circuitele electrice și familiarizați-vă cu practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Utilizați numărul de declarație furnizat la sfârșitul fiecărui avertisment pentru a localiza traducerea acestuia în avertismentele de siguranță traduse care au însoțit acest dispozitiv. Declarația 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS |
|
Citiți instrucțiunile de instalare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Declarație 1004 |
|
Serviciul Voice over IP (VoIP) și serviciul de apelare de urgență nu funcționează dacă alimentarea se întrerupe sau este întreruptă. După restabilirea aliment ării, poate fi necesar să resetați sau să reconfigurați echipamentul pentru a recâștiga accesul la VoIP și la serviciul de apelare de urgență. În SUA, acest număr de urgență este 911. Trebuie să fiți conștienți de numărul de urgență din țara dvs. Declarație 361 |
|
Eliminarea finală a acestui produs trebuie tratată în conformitate cu toate legile și reglementările naționale. Declarația 1040 |
|
Combinația de prize trebuie să fie accesibilă în orice moment, deoarece servește ca dispozitiv principal de deconectare. Declarația 1019 |
Orientări de siguranță
-
Nu utilizați acest produs ca instrument principal de comunicații în mediile de asistență medicală, deoarece poate utiliza o bandă de frecvență nereglementată care este susceptibilă la interferențe de la alte dispozitive sau echipamente.
-
Utilizarea dispozitivelor wireless în spitale este limitată la limitele stabilite de fiecare spital.
-
Utilizarea dispozitivelor wireless în locații periculoase se limitează la constrângerile impuse de directorii de siguranță din astfel de medii.
-
Utilizarea dispozitivelor wireless pe avioane este guvernată de Administrația Federală a Aviației (FAA).
Notificări privind siguranța bateriei
|
Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți bateria numai cu același tip sau echivalent recomandat de producător. Aruncați bateriile uzate conform instrucțiunilor producătorului. Declarația 1015 |
|
Nu atingeți și nu legați contactele metalice de pe baterie. Descărcarea neintenționată a bateriilor poate provoca arsuri grave. Declarație 341 |
|
Pericol de explozie: Nu încărcați bateria telefonului într-un mediu potențial exploziv. Declarație 431 |
|
Bateriile litiu-ion au o durată de viață limitată. Orice baterie litiu-ion care prezintă semne de deteriorare, inclusiv umflarea, trebuie aruncată imediat în mod corespunzător. |
|
Pentru a obține o baterie, contactați distribuitorul local. Utilizați numai bateriile care au un număr de piesă Cisco.
Întreruperea alimentării
Domenii de reglementare
Frecvența radio (RF) pentru acest telefon este configurată pentru un anumit domeniu de reglementare. Dacă utilizați acest telefon în afara domeniului de reglementare specific, telefonul nu va funcționa corect și este posibil să încălcați reglementările locale.
Medii de îngrijire a sănătății
Acest produs nu este un dispozitiv medical și utilizează o bandă de frecvență fără licență care este susceptibilă la interferențe de la alte dispozitive sau echipamente.
Utilizarea dispozitivelor externe
Cisco recomandă utilizarea unor dispozitive externe de bună calitate (cum ar fi căștile) care sunt protejate împotriva semnalelor nedorite de frecvență radio (RF) și de frecvență audio (AF).
În funcție de calitatea acestor dispozitive și de apropierea lor de alte dispozitive, cum ar fi telefoanele mobile sau radiourile bidirecționale, pot apărea în continuare un anumit zgomot audio. În aceste cazuri, Cisco vă recomandă să efectuați una sau mai multe dintre următoarele acțiuni:
-
Deplasaţi dispozitivul extern departe de sursa semnalelor RF sau AF.
-
Direcționați cablurile dispozitivului extern departe de sursa semnalelor RF sau AF.
-
Utilizați cabluri ecranate pentru dispozitivul extern sau utilizați cabluri cu un scut și un conector mai bun.
-
Scurtați lungimea cablului dispozitivului extern.
-
Aplicați ferite sau alte astfel de dispozitive pe cablurile dispozitivului extern.
Cisco nu poate garanta performanța sistemului, deoarece Cisco nu are control asupra calității dispozitivelor externe, a cablurilor și a conectorilor. Sistemul va funcționa adecvat atunci când dispozitivele adecvate sunt atașate folosind cabluri și conectori de bună calitate.
|
În țările Uniunii Europene, utilizați numai căști externe care sunt pe deplin conforme cu Directiva EMC [89/336/CE]. |
Comportamentul sistemului în perioadele de congestie a rețelei
Orice lucru care degradează performanța rețelei poate afecta calitatea vocii sistemului telefonic și, în unele cazuri, poate provoca întreruperea unui apel. Sursele de degradare a rețelei pot include, dar nu se limitează la, următoarele activități:
-
Activități administrative, cum ar fi o scanare internă a portului sau o scanare de securitate
-
Atacuri care apar în rețeaua dvs., cum ar fi un atac de tip Denial of Service
Declarații de conformitate
Declarații de conformitate pentru Uniunea Europeană
Marcajul CE
Următoarea marcă CE este aplicată pe echipament și ambalaj.

Declarație privind expunerea la RF pentru Uniunea Europeană
Acest dispozitiv a fost evaluat și găsit conform cu Directiva UE privind EMF 2014/53/UE.
Declarații de conformitate pentru SUA
Conformitatea generală a expunerii la RF
Acest dispozitiv a fost evaluat și găsit conform cu limitele ICNIRP (Comitetul internațional pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante) pentru expunerea umană la expunerea la RF.
Partea 15 Dispozitiv radio
|
Dispozitivul radio din partea 15 funcționează fără interferențe cu alte dispozitive care funcționează la această frecvență. Orice modificare sau modificare a produsului menționat care nu este aprobată în mod expres de Cisco, inclusiv utilizarea antenelor non-Cisco, ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv. |
Declarații de conformitate pentru Canada
Acest dispozitiv respectă standardul (standardele) RSS scutite de licență Industry Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferențe care pot provoca funcționarea nedorită a dispozitivului.
Acest produs îndeplinește specificațiile tehnice aplicabile pentru inovație, știință și dezvoltare economică Canada.
Aviză de conformitate canadiană
Acest dispozitiv este în conformitate cu normele RSS exceptate de licență RSS de la Industry Canada. Funcționarea acestui dispozitiv este supusă în două condiții: (1) acest dispozitiv nu trebuie să provoace interfețe și (2) acest dispozitiv trebuie să susțină interfețele, inclusiv celulele susceptibile de a antrena o funcție inacceptabilă a dispozitivului.
Produsul prezentat este în conformitate cu specificațiile tehnice aplicabile de Inovație, Științe și Dezvoltare Economică Canada.
Declarația canadiană de expunere la RF
THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
Dispozitivul dvs. include un emițător și un receptor radio. Este conceput pentru a nu depăși limitele populației generale (necontrolate) pentru expunerea la unde radio (câmpuri electromagnetice de frecvență radio), așa cum se face referire în RSS-102, care face referire la Codul de siguranță al Sănătății Canada 6 și include o marjă de siguranță substanțială concepută pentru a asigura siguranța tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și sănătate.
Acest echipament trebuie instalat și operat cu o distanță minimă de 0,5 cm între radiator și corpul dumneavoastră.
Dispozitivul a fost testat și găsit conform cu reglementările aplicabile ca parte a procesului de certificare radio.
Declarație de expoziție la RF canadiană
CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO
Aparatul dvs. include un emițător și un receptor radio. Este conceput pentru a nu depăși limitele aplicabile populației generale (fără a face obiectul controalelor periodice) de expunere la undele radio (câmpuri electromagnetice de frecvență radio), așa cum este indicat în norma RSS-102 care face referire la regula de securitate n°6 privind starea de sănătate din Canada și include o marjă de securitate importantă concepută pentru a garanta siguranța tuturor persoanelor care își au vârsta și starea de sănătate.
Acest echipament trebuie instalat și utilizat cu o distanță minimă de 0,5 cm între radiator și corp.
Aparatul a fost testat și declarat în conformitate cu reglementările aplicabile în cadrul procesului de certificare radio.
Declarații de conformitate pentru Noua Zeelandă
Permis de conectare (PTC) Avertizare generală
Acordarea unui Telepermis pentru orice echipament terminal indică numai faptul că Spark NZ a acceptat faptul că elementul respectă condițiile minime de conectare la rețeaua sa. Nu indică nicio aprobare a produsului de către Spark NZ și nici nu oferă niciun fel de garanție. Mai presus de toate, nu oferă nicio asigurare că orice articol va funcționa corect din toate punctele de vedere cu un alt echipament telepermis de o altă marcă sau model și nici nu implică faptul că orice produs este compatibil cu toate serviciile de rețea Spark NZ.
Utilizarea rețelelor IP cu PSTN
Protocolul Internet (IP) prin natura sa introduce întârziere în semnalele de vorbire pe măsură ce fiecare pachet de date este formulat și adresat. Spark NZ Access Standards recomandă ca furnizorii, proiectanții și instalatorii care utilizează această tehnologie pentru apeluri către sau de la PSTN să se refere la cerințele modelului ITU E în proiectarea rețelelor lor. Obiectivul general este de a reduce la minimum întârzierile, distorsiunile și alte deficiențe de transmisie, în special pentru acele apeluri care implică rețele celulare și internaționale, care suferă deja întârzieri considerabile.
Utilizarea compresiei vocale prin PSTN
Din cauza întârzierii extinse deja experimentate la apelarea rețelelor celulare și internaționale, dintre care unele sunt deja cauzate de utilizarea tehnologiilor de compresie vocală. Standardele de acces Spark NZ vor aproba numai tehnologia vocală G711 pentru utilizarea pe PSTN. G711 este o „tehnică instantanee de codificare a vorbirii”, în timp ce G729 și toate variantele sale sunt considerate „aproape instantanee” introducând întârziere suplimentară în semnalul de vorbire.
Anularea ecoului
Anulatoarele de ecou nu sunt necesare în mod normal în Spark NZ PSTN, deoarece întârzierile geografice sunt acceptabile în cazul în care pierderea de retur CPE este menținută în limitele Telepermit. Cu toate acestea, acele rețele private care utilizează tehnologia Voice-over-IP (VoIP) sunt necesare pentru a oferi anularea ecoului pentru toate apelurile vocale. Efectul combinat al întârzierii conversiei audio/VoIP și al întârzierii de rutare IP poate determina necesitatea timpului de anulare a ecoului de 64 mS.
Declarații de conformitate pentru Taiwan
Declarație de avertizare DGT

Declarație de conformitate pentru Argentina
Avertizare
Nu utilizați o sursă de alimentare cu caracteristici diferite de cele exprimate, deoarece ar putea fi periculos.
Declarații de conformitate pentru Brazilia
Art. 6º - 506
Acest echipament este un dispozitiv de tip secundar, adică nu este protejat împotriva interferențelor dăunătoare, chiar dacă interferența este cauzată de un dispozitiv de același tip și, de asemenea, nu poate provoca interferențe dispozitivelor de tip primar.
Pentru mai multe informații, accesați această adresă URL: http://www.anatel.gov.br
Acest echipament funcționează cu caracter secundar, adică nu are dreptul de protecție împotriva interferențelor prejudiciabile, chiar și a stațiilor de același tip, și nu poate provoca interferențe sistemelor care funcționează cu caracter primar.
Rezoluția nr. 303/2002 și nr. 533/2009
Acest produs este aprobat de Anatel, în conformitate cu procedurile reglementate de Rezoluția nr. 242/2000 și îndeplinește cerințele tehnice aplicate, inclusiv limitele de expunere ale ratei specifice de absorbție pentru câmpurile electrice, magnetice și electromagnetice ale radiofrecvenței, în conformitate cu Rezoluțiile nº 303/2002 și nº 533/2009.
Rezoluții nr. 303/2002 și nr. 533/2009
Acest produs este omologat de Anatel, în conformitate cu procedurile reglementate de Rezoluția nr. 242/2000 și respectă cerințele tehnice aplicate, inclusiv limitele de expunere a ratei de absorbție specifice care se referă la câmpurile electrice, magnetice și electromagnetice de frecvență radio, în conformitate cu Rezoluțiile nr. 303/2002 și nr. 533/2009.
Declarație de conformitate pentru Singapore

Prezentare generală a securității produselor Cisco
Acest produs conține caracteristici criptografice și este supus legilor SUA și ale țărilor locale care guvernează importul, exportul, transferul și utilizarea. Livrarea produselor criptografice Cisco nu implică autoritatea terților de a importa, exporta, distribui sau utiliza criptarea. Importatorii, exportatorii, distribuitorii și utilizatorii sunt responsabili pentru respectarea legilor SUA și ale țărilor locale. Prin utilizarea acestui produs, sunteți de acord să respectați legile și reglementările aplicabile. Dacă nu puteți respecta legile SUA și locale, returnați imediat acest produs.
Informații suplimentare cu privire la reglementările de export din SUA pot fi găsite la https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear.
Informații importante online
Acordul de licență pentru utilizatorul final
Acordul de licență pentru utilizatorul final (EULA) se află aici: https://www.cisco.com/go/eula
Informații privind conformitatea cu reglementările și siguranța
Informațiile privind conformitatea cu reglementările și siguranța (RCSI) se găsesc aici: