منطق التعريب للموجهات الصوتية لعملاء CCA-SP


 
  • يجب أن يتأكد موفر خدمة الصوت المتصل بالسحابة (CCA-SP) أولاً من أن الجسر الذي يعمل عليه يدعم بالفعل وضع العلامات المحلية.

  • يجب أن يعمل شركاء CCA-SP مع Partner Success Manager (PSM) و Webex Cloud Services لتأكيد ذلك قبل إرسال العلامات في عنوان الدعوة.

يختلف المنطق الذي يتحكم في كيفية تشغيل المطالبات الصوتية المحلية لعميل CCA-SP في عمليات رد الاتصال واتصالات الطلب الهاتفي.المبادئ هي كما يلي:

معاودة الاتصال

  • يعتمد تعريب الصوت الفوري على تفضيل موقع Webex الخاص بالمستخدم.إذا لم يتم تعيين أي تفضيل ، فسيتم اختيار اللغة الافتراضية لمتصفح المستخدم.

  • لا يمكن تخصيص المطالبات الصوتية لشريك أو عميل CCA-SP محدد.

اتصل

  • يتم تحديد الترجمة الصوتية الفورية على مستوى المكالمة.(مستوى دعوة SIP.)

  • يمكن للشركاء اختيار تشغيل المطالبة بأي من اللغات المدعومة عن طريق إرسال علامة اللغة المناسبة (كما هو موثق ضمن تفضيلات اللغة وأكواد اللغة المحلية لمعلمة لغة SIP URl أدناه).

  • لا يتطلب توطين موجه الصوت أي تحكم في التحرير أو تحكم في التغيير.

  • إذا لم يرسل الشريك علامة الإعدادات المحلية للغة في دعوة SIP ، فسيقوم Webex بتشغيل المطالبات الصوتية باللغة الافتراضية للجسر ، بغض النظر عن رقم الاتصال.

  • يتم توحيد اللغة الافتراضية للجسر عبر جسر صوتي ولا يمكن تخصيصها لأي شريك أو عميل CCA-SP محدد.

تفضيلات اللغة وأكواد اللغة المحلية لمعلمة لغة SIP URl

يحتاج شركاء CCA-SP إلى توصيل تفضيلات اللغة عن طريق إرسال لغة في SIP URI.يجب أن تكون علامة اللغة موجودة في رأس SIP To لرسالة الدعوة لتحديد اللغة المطلوبة.على سبيل المثال:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

يقوم Webex بفحص هذه المعلمة وتشغيل المطالبات الصوتية باللغة المحلية.

الجدول رقم 1. علامات لغة اللغة

اللغة

كود (علامة المنطقة)

الاسم

عربى

ar_SA

العربية

كافرينش

fr_كاليفورنيا

الفرنسية الكندية

الصينية

zh_CN

الصينية المبسطة

دانماركي

da_DK

الدانمركية

اللغة الهولندية

nl_NL

الهولندية

الإنجليزية

en_US

الإنجليزية الأمريكية

الفنلندية

fi_FI

الفنلندنية

فرنسي

fr_FR

الفرنسية الأوروبية

ألماني

de_DE

الألمانية

المجرية

hu_HU

المجرية

إندونيسي

id_المعرف

الإندونيسية

إيطالي

it_هو - هي

الإيطالية

ياباني

ja_JP

اليابانية

الكورية

ko_ك

الكورية (كوريا الجنوبية)

لاسبانيش

es_كو

أمريكا اللاتينية الناطقة باللغة الإسبانية

النرويجية

no_لا

النرويجية

البرتغالية

pt_BR

البرتغالية البرازيلية

الاتحاد

ru_RU

الروسية

الأسبانية

es_ES

الأسبانية الأوروبية

السويدية

sv_SE

السويدية

trachinese

zh_TW

الصينية التقليدية

اللغة التركية

tr_TR

التركية

ukenglish

en_جيجابايت

الإنجليزية البريطانية