- Главная
- /
- Статья
Благодарим вас за обратную связь.
В этой статье
Отправить обратную связь?Какова логика воспроизведения локальных звуковых подсказок для клиента CCA-SP; каковы языковые предпочтения в параметре Locale URI SIP и каковы коды языковых стандартов?
Логика локализации звуковых подсказок для клиентов CCA-SP
-
Поставщик аудиоуслуг, подключенных к облаку (CCA-SP), должен сначала убедиться, что подключенный к нему мост действительно поддерживает тегирование по локали.
-
Партнерам CCA-SP следует проконсультироваться со своим представителем по работе с клиентами Cisco и Webex Cloud Services, чтобы подтвердить это, прежде чем отправлять теги в заголовке приглашения.
Логика воспроизведения локальных звуковых подсказок для клиента CCA-SP отличается для обратных вызовов и подключений по телефону. Принципы заключаются в следующем:
Перезвоните
-
Локализация звуковых подсказок основана на предпочтениях пользователя на сайте Webex. Если настройки не заданы, будет выбран язык браузера пользователя по умолчанию.
-
Звуковые подсказки нельзя настроить для конкретного партнера или клиента CCA-SP.
Дозвонный доступ
-
Локализация звуковых подсказок определяется на уровне вызова. (Уровень приглашения по протоколу SIP.)
-
Партнеры могут воспроизвести приглашение на любом из поддерживаемых языков, отправив соответствующий языковой тег (как описано в разделе «Языковые настройки и коды языковых стандартов для параметра локали SIP URL» ниже).
-
Локализация звуковых подсказок не требует контроля версий или изменений.
-
Если партнер не отправит языковой тег в приглашении SIP, Webex будет воспроизводить звуковые приглашения на языке, используемом по умолчанию для моста, независимо от телефонного номера.
-
Язык моста по умолчанию стандартизирован для всего аудиомоста и не может быть настроен для конкретного партнера или клиента CCA-SP.
Языковые настройки и коды языковых стандартов для параметра локали SIP URL
Партнерам CCA-SP необходимо указать предпочитаемый язык, отправив локаль в URI SIP. Тег locale должен присутствовать в заголовке SIP To пригласительного сообщения, чтобы определить желаемый язык. Например:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>Webex проверяет этот параметр и воспроизводит звуковые подсказки на местном языке.
|
Язык |
Код (тег локали) |
Имя |
|---|---|---|
|
арабский |
ar_SA |
арабский |
|
запястье |
fr_CA |
Канадский французский |
|
китайский |
zh_CN |
Упрощенный китайский |
|
датский |
da_DK |
датский |
|
голландский |
nl_NL |
Голландский |
|
английский |
en_US |
Американский английский |
|
финский |
fi_FI |
финский |
|
французский |
fr_FR |
Европейский французский |
|
немецкий |
de_DE |
Немецкий |
|
венгерский |
hu_HU |
венгерский |
|
Индонезийский |
id_ID |
индонезийский |
|
итальянский |
it_IT |
Итальянский |
|
японский |
ja_JP |
Японский |
|
корейский |
ko_KR |
корейский (Южная Корея) |
|
латиноамериканский |
es_CO |
Латиноамериканский испанский |
|
норвежский |
no_NO |
норвежский |
|
португальский |
pt_BR |
Бразильский португальский |
|
русский |
ru_RU |
Русский |
|
испанский |
es_ES |
Европейский испанский |
|
шведский |
sv_SE |
шведский |
|
трахинез |
zh_TW |
Традиционный китайский |
|
турецкий |
tr_TR |
турецкий |
|
Великобритания/английский |
en_GB |
Британский английский |
