Logika lokalizacije za zvočne pozive za stranke CCA-SP


 

  • Ponudnik zvočnih storitev, povezanih v oblak (CCA-SP), bi moral najprej zagotoviti, da most, na katerem so, res podpira označevanje področne nastavitve.

  • Partnerji CCA-SP bi morali sodelovati s svojim predstavnikom računa Cisco in Webex Cloud Services, da to potrdijo, preden pošljejo oznake v glavi povabila.

Logika, ki ureja predvajanje lokalnih zvočnih pozivov za stranko CCA-SP, je drugačna za povratne klice in klicne povezave. Načela so naslednja:

Poklicati nazaj

  • Lokalizacija zvočnega poziva temelji na uporabnikovih nastavitvah spletnega mesta Webex. Če nastavitev ni nastavljena, bo izbran privzeti jezik brskalnika uporabnika.

  • Zvočnih pozivov ni mogoče prilagoditi za določenega partnerja ali stranko CCA-SP.

Klicna povezava

  • Lokalizacija zvočnega poziva se določi na ravni klica. (Raven povabila SIP.)

  • Partnerji se lahko odločijo za predvajanje poziva v katerem koli od podprtih jezikov tako, da pošljejo ustrezno jezikovno oznako (kot je dokumentirano pod Jezikovne nastavitve in jezikovne področne kode za področni parameter SIP URL spodaj).

  • Lokalizacija zvočnega poziva ne zahteva nobenega nadzora sprostitve ali nadzora sprememb.

  • Če partner v povabilu SIP ne pošlje jezikovne področne oznake, bo Webex predvajal zvočne pozive v privzetem jeziku za most, ne glede na klicno številko.

  • Privzeti jezik za most je standardiziran za avdio most in ga ni mogoče prilagoditi nobenemu posebnemu partnerju ali stranki CCA-SP.

Jezikovne nastavitve in jezikovne področne kode za področni parameter SIP URL

Partnerji CCA-SP morajo sporočiti jezikovne nastavitve tako, da pošljejo a Locale v SIP URI. Lokalna oznaka mora biti prisotna v SIP Za glavo vabilnega sporočila, da ugotovite, kateri jezik želite. Na primer:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex preuči ta parameter in predvaja zvočne pozive v lokalnem jeziku.

Tabela 1. Jezikovne področne oznake

Jezik

Koda (lokalna oznaka)

Ime

arabsko

ar_SA

arabsko

cafrench

fr_CA

kanadski francoski

kitajski

zh_CN

Poenostavljena kitajščina

danščina

da_DK

danščina

nizozemščina

nl_NL

nizozemščina

angleščina

en_ZDA

ameriška angleščina

finščina

fi_FI

finščina

francoščina

fr_FR

evropska francoščina

nemški

de_DE

nemški

madžarščina

hu_HU

madžarski

indonezijski

id_ID

indonezijski

italijanščina

it_IT

italijanščina

japonski

ja_JP

japonska

korejščina

ko_KR

korejščina (Južna Koreja)

lašpanščina

es_CO

latinskoameriška španščina

norveščina

no_št

norveški

portugalščina

pt_BR

brazilska portugalščina

ruski

ru_RU

ruski

španski

es_ES

evropska španščina

švedščina

sv_SE

švedščina

trachinese

zh_TW

Tradicionalno kitajsko

turško

tr_TR

turško

ukenglish

en_GB

Britanska angleščina