Logică de localizare pentru solicitările audio pentru clienții CCA-SP


  • Furnizorul de servicii audio conectate în cloud (CCA-SP) ar trebui să se asigure mai întâi că puntea pe care se află acceptă într-adevăr etichetarea locală.

  • Partenerii CCA-SP ar trebui să colaboreze cu Partner Success Manager (PSM) și Webex Cloud Services pentru a confirma acest lucru înainte de a trimite etichete într-un antet de invitație.

Logica care guvernează modul în care sunt redate solicitările audio locale pentru un client CCA-SP este diferită pentru conexiunile Callbacks și Dial-In. Principiile sunt următoarele:

Callback

  • Localizarea promptului audio se bazează pe preferințele de site Webex ale utilizatorului. Dacă nu este setată nicio preferință, se va alege limba implicită a browserului utilizatorului.

  • Solicitările audio nu pot fi personalizate pentru un anumit partener sau client CCA-SP.

Dial-in

  • Localizarea promptului audio este determinată la nivel de apel. (SIP invita nivel.)

  • Partenerii pot alege să redea solicitarea în oricare dintre limbile acceptate prin trimiterea etichetei lingvistice corespunzătoare (așa cum este documentată în Preferințe de limbă și Coduri locale de limbă pentru parametrul de localizare SIP URl de mai jos).

  • Localizarea promptului audio nu necesită niciun control al lansării sau control al modificării.

  • Dacă un partener nu trimite o etichetă de localizare a limbii în invitația SIP, atunci Webex va reda solicitări audio în limba implicită pentru punte, indiferent de numărul de dial-in.

  • Limba implicită pentru punte este standardizată peste o punte audio și nu poate fi personalizată pentru niciun partener sau client CCA-SP specific.

Preferințe de limbă și coduri locale de limbă pentru parametrul SIP URl Locale

Partenerii CCA-SP trebuie să comunice o preferință lingvistică prin trimiterea unui locale în SIP URI. Eticheta de localizare trebuie să fie prezentă în antetul SIP To al mesajului de invitație pentru a identifica limba dorită. De exemplu:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex examinează acest parametru și redă solicitări audio în limba locală.

Tabelul 1. Limba Locale Tag-uri

Limba

Cod (Etichetă locală)

Nume

Arabă

ar_SA

Arabic

cafrench

fr_CA

Canadian French

Chineză

zh_NC

Simplified Chinese

Daneză

da_DK

Danish

Olandeză

nl_NL

Dutch

Engleză

en_NE

American English

Finlandeză

fi_FI

Finnish

Franceză

fr_FR

European French

Germană

de_DE

German

Maghiară

hu_HU

Hungarian

Indoneziană

id_ID

Indonesian

Italiană

it_EL

Italian

Japoneză

ja_JP

Japanese

Coreeană

ko_KR

Korean (South Korea)

laspanish

es_CO

Latin American Spanish

Norvegiană

no_NU

Norwegian

Portugheză

pt_BR

Brazilian Portuguese

Rusă

ru_RU

Russian

spaniolă

es_ES

European Spanish

Suedeză

sv_SE

Swedish

trachinese

zh_TW

Traditional Chinese

Turcă

tr_TR

Turkish

ukenglish

en_GB

British English