Логіка локалізації аудіозаписів для клієнтів CCA-SP


 

  • Постачальник підключених до хмари аудіо послуг (CCA-SP) повинен спочатку переконатися, що міст, на якому вони знаходяться, дійсно підтримує тегування локалі.

  • Партнери CCA-SP повинні працювати зі своїм представником облікового запису Cisco та хмарними службами Webex, щоб підтвердити це, перш ніж надсилати теги в заголовку запрошення.

Логіка, що регулює відтворення локальних аудіозаписів для клієнта CCA-SP, відрізняється для зворотних викликів та з 'єднань Dial-In. Принципи такі:

Зворотній виклик

  • Локалізація аудіозапису залежить від налаштувань сайту Webex користувача. Якщо параметри не встановлено, буде вибрано мову браузера за замовчуванням.

  • Аудіозапити не можуть бути налаштовані для конкретного партнера або клієнта CCA-SP.

Набрати номер

  • Локалізація аудіозапису визначається на рівні виклику. (Рівень запрошення SIP.)

  • Партнери можуть відтворити запит на будь-якій з підтримуваних мов, надіславши відповідний мовний тег (як описано в розділі Мовні уподобання та коди мовної локалі для параметра локалі SIP URl нижче).

  • Локалізація аудіозапису не вимагає жодного контролю випуску або зміни.

  • Якщо партнер не надсилає мовний тег мови в запрошенні SIP, Webex відтворюватиме аудіозапити мовою за замовчуванням для моста, незалежно від номера набору.

  • Мова за замовчуванням для моста стандартизована через аудіомост і не може бути налаштована для будь-якого конкретного партнера або клієнта CCA-SP.

Мовні уподобання та коди мовної локалі для параметра локалі SIP URl

Партнери CCA-SP повинні повідомити про переваги мови, надіславши локаль в SIP URI. Тег локалі повинен бути присутнім у заголовку SIP To повідомлення-запрошення, щоб визначити, яка мова потрібна. Наприклад:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex вивчає цей параметр і відтворює аудіозаписи місцевою мовою.

Таблиця 1. Теги мови локалі

Мова

Код (тег локалі)

Ім’я

арабська

ar_SA

Арабська

кафранцузька

fr_CA

Канадська французька

китайський

zh_CN

Китайська (спрощена)

датська

da_DK

Данська

нідерландська

nl_NL

Нідерландська

англійська

en_США

Американська англійська

фінська

fi_FI

Фінська

французька

fr_FR

Європейська Французька

німецький

de_DE

Німецька

угорська

hu_HU

Угорська

індонезійська

id_ідентифікатор

Індонезійська

італійський

it_IT

Італійська

японський

ja_JP

Японська

корейська

ko_КР

Корейська (Південна Корея)

ласпанська

es_CO

Латиноамериканська Іспанська

норвезька

no_НІ

Норвезька

португальська

pt_BR

Бразильська Португальська

російська

ru_RU

Російська

іспанська

es_ВС

Європейська Іспанська

шведська

sv_SE

Шведська

трахінська

zh_TW

Китайська (традиційна)

турецька

tr_TR

Турецька

англійська

en_ГБ

Британська англійська