Lokalizációs logika hangüzenetek CCA-SP ügyfelek számára


 

  • A Cloud Connected Audio Service Provider (CCA-SP) először ellenőrizze, hogy a híd, amelyen vannak, valóban támogatja a területi címkézést.

  • A CCA-SP-partnereknek a Cisco -fiókképviselőjükkel és a Webex Cloud Servicesszel együttműködve ellenőrizniük kell ezt, mielőtt meghívófejlécben küldenék el a címkéket.

A CCA-SP ügyfelek helyi hangüzenetek lejátszásának logikája eltérő a visszahívások és a betelefonáló kapcsolatok esetében. Az alapelvek a következők:

Visszahívás

  • A hangparancs lokalizálása a felhasználó Webex-webhely -preferenciáján alapul. Ha nincs beállítás megadva, a felhasználó böngészőjének alapértelmezett nyelvét választja a rendszer.

  • A hangutasítások nem szabhatók testre egy adott CCA-SP-partnerhez vagy ügyfélhez.

Betárcsázás

  • A hangparancsok lokalizációjának meghatározása a hívás szintjén történik. (SIP meghívási szint.)

  • A partnerek dönthetnek úgy, hogy a promptot a támogatott nyelvek egyikén játssza le a megfelelő nyelvi címke elküldésével (lásd: Nyelvi beállítások és nyelvi területi kódok a SIP URl területi beállítás paraméterhez lentebb).

  • A hangparancsos lokalizáció nem igényel felengedési vagy módosításvezérlést.

  • Ha egy partner nem küld nyelvi területi beállítási címkét a SIP meghívóban, akkor a Webex a betelefonálási számtól függetlenül a híd alapértelmezett nyelvén játssza hangüzenetek a hangparancsokat.

  • A híd alapértelmezett nyelve egy hanghídon keresztül szabványosított, és nem szabható testre egyetlen CCA-SP partner vagy ügyfél számára sem.

Nyelvi beállítások és nyelvi területi kódok a SIP URl területi beállítás paraméterhez

A CCA-SP-partnereknek a nyelvi preferenciát egy üzenet elküldésével kell közölniük Területi beállítás a SIP URI-ban. A locale címkének jelen kell lennie a következőben: SIP To a meghívó üzenet fejlécét, hogy azonosítsa, melyik nyelvre van szüksége. Például:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

A Webex megvizsgálja ezt a paramétert, és a helyi nyelven játssza hangüzenetek a hangparancsokat.

1. táblázat Nyelvi területi címkék

Nyelv

Kód (helyszíni címke)

Név

arab

ar_SA

Arab

cafrench

fr_CA

Kanadai francia

kínai

zh_CN

Egyszerűsített kínai

dán

da_DK

Dán

holland

nl_NL

Holland

angol nyelven

en_US

Amerikai angol

finn

fi_FI

Finn

francia

fr_FR

Európai francia

német

de_DE

Német

magyar

hu_HU

Magyar

indonéz

id_Azonosító

Indonéz

olasz

it_IT

Olasz

japán

ja_JP

Japán

koreai

ko_KR

Koreai (Dél Korea)

lasspan

es_CO

Latin-amerikai spanyol

norvég

no_NEM

Norvég

portugál

pt_BR

Brazil portugál

orosz

ru_RU

Orosz

spanyol

es_ES

Európai spanyol

svéd

sv_SE

Svéd

trachini

zh_TW

Hagyományos kínai

török

tr_TR

Török

magyarul

en_GB

Brit angol