לוגיקת לוקליזציה עבור זמירות שמע עבור לקוחות CCA - SP


 
  • ספק שירות האודיו המחובר לענן (CCA - SP) צריך לוודא תחילה שהגשר עליו הוא נמצא אכן תומך בתיוג מקומי.

  • שותפי CCA - SP צריכים לעבוד עם מנהל הצלחת השותפים שלהם (PSM) ועם שירותי הענן של Webex כדי לאשר זאת לפני שליחת תגיות בכותרת הזמנה.

ההיגיון הקובע כיצד מושמעות הוראות השמע המקומיות עבור לקוח CCA - SP שונה עבור חיבורים של Callbacks ו - Dial - In.העקרונות הם כדלקמן:

שיחה חוזרת

  • לוקליזציה של הודעות אודיו מבוססת על העדפת האתר של המשתמש ב - Webex.אם לא הוגדרה העדפה, תיבחר שפת ברירת המחדל של הדפדפן.

  • לא ניתן להתאים אישית את הוראות השמע עבור שותף CCA - SP או לקוח ספציפי.

חייג

  • לוקליזציה מהירה של אודיו נקבעת ברמת השיחה.(רמת הזמנה SIP.)

  • שותפים יכולים לבחור להפעיל את הבקשה בכל אחת מהשפות הנתמכות על ידי שליחת תג השפה המתאים (כפי שמתועד תחת העדפות שפה וקודי שפה מקומיים עבור SIP URl Locale Parameter להלן).

  • לוקליזציה של הודעות אודיו אינה דורשת כל בקרת שחרור או שינוי שליטה.

  • אם שותף אינו שולח תג מיקום שפה בהזמנה SIP, אז Webex ינגן הודעות אודיו בשפת ברירת המחדל לגשר, ללא קשר למספר החיוג.

  • שפת ברירת המחדל של הגשר היא סטנדרטית על פני גשר שמע ולא ניתן להתאים אישית עבור כל שותף CCA - SP ספציפי או לקוח.

העדפות שפה וקודי שפה מקומיים עבור פרמטר שפה מקומית של SIP URl

שותפי CCA - SP צריכים להעביר העדפה לשפה על ידי שליחת לוקאלי ב - URI SIP.תג המיקום צריך להיות נוכח ב - SIP כדי להציג את הכותרת של הודעת ההזמנה כדי לזהות איזו שפה היא הרצויה.לדוגמה:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex בוחנת פרמטר זה ומנגנת הוראות שמע בשפה המקומית.

טבלה 1. תגיות שפה מקומית

שפה

קוד (תגית מקומית)

שם

ערבית

ar_SA

ערבית

בית קפה

fr_CA

צרפתית קנדית

סיני

zh_CN

סינית פשוטה

דניש

da_DK

דנית

הולנדית

nl_NL

הולנדית

אנגלית

en_ארה"ב

אנגלית אמריקאית

finish

fi_FI

פינית

צרפתי

fr_FR

צרפתית אירופאית

גרמני

de_DE

גרמנית

הונגריה

hu_HU

הונגרית

אינדונזית

id_מזהה

אינדונזית

איטלקי

it_IT

איטלקית

יפנית

ja_JP

יפנית

קוריאניתName

ko_KR

קוריאנית (דרום קוריאה)

laspani

es_CO

ספרדית של אמריקה הלטינית

נורווגיתName

no_לא

נורבגית

פורטוגזית

pt_BR

פורטוגזית ברזילאית

רוסי

ru_RU

רוסית

ספרדית

es_ES

ספרדית אירופאית

שוודיתName

sv_SE

שוודית

trach Chinese

zh_TW

סינית מסורתית

טורקית

tr_TR

טורקית

ukenglish

en_HE

אנגלית בריטית