Logika lokalizace pro hlášky pro zákazníky CCA-SP


 

  • Poskytovatel služeb Cloud Connected Audio (CCA-SP) by se měl nejprve ujistit, že most, na kterém se poskytovatel nachází, opravdu podporuje značkování národního prostředí.

  • Partneři CCA-SP by měli před odesláním značek v hlavičce pozvánky ve spolupráci se svým zástupcem pro účet Cisco a službou Webex Cloud Services potvrdit tuto chybu.

Logika řídící způsob přehrávání místních hlášky pro zákazníka CCA-SP se liší pro připojení zpětných volání a telefonické připojení. Jedná se o následující zásady:

Zpětné volání

  • Lokalizace zvukové výzvy je založena na preferencích uživatele pro web Webex . Pokud nejsou nastaveny žádné předvolby, bude vybrán výchozí jazyk prohlížeče uživatele.

  • Zvukové výzvy nelze přizpůsobit pro konkrétního partnera nebo zákazníka CCA-SP.

Telefonické připojení

  • Lokalizace zvukové výzvy se určuje na úrovni hovoru. (Úroveň pozvánky protokol SIP .)

  • Partneři se mohou rozhodnout přehrát výzvu v kterémkoli z podporovaných jazyků odesláním příslušné značky jazyka (jak je uvedeno v části Předvolby jazyka a kódy národního prostředí jazyků pro parametr národního prostředí adresy URL protokol SIP níže).

  • Lokalizace zvukové výzvy nevyžaduje žádné řízení vydání ani řízení změn.

  • Pokud partner neodešle značku národního prostředí v pozvánce protokol SIP , Webex bude přehrávat hlášky ve výchozím jazyce mostu bez ohledu na číslo pro vytáčení.

  • Výchozí jazyk pro most je standardizován pro celý zvukový most a nelze jej přizpůsobit pro žádného konkrétního partnera nebo zákazníka CCA-SP.

Předvolby jazyka a kódy národního prostředí jazyků pro parametr národního prostředí adresy URL protokol SIP

Partneři CCA-SP musí sdělit jazykové předvolby odesláním a Národní prostředí v URI pro SIP. Značka národního prostředí by měla být přítomna v Komu protokol SIP v záhlaví zprávy pozvánky k určení požadovaného jazyka. Příklad:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex prozkoumá tento parametr a přehraje hlášky v místním jazyce.

Tabulka 1. Značky národního prostředí jazyka

Jazyk

Kód (značka místního prostředí)

Název

arabština

ar_SA

Arabština

cafrench

fr_CA

Francouzština (Kanada)

Čínský

zh_KN

Zjednodušená čínština

dánské

da_Neví, bez odpovědi (NENABÍZEJTE).

Dánština

nizozemština

nl_Holandsko

Nizozemština

angličtina

en_US

Americká angličtina

finština

fi_FI

Finština

Francouzský

fr_FR

Evropská francouzština

Německý

de_DE

Němčina

maďarština

hu_HU

Maďarština

indonéština

id_ID

Indonéština

Italské

it_IT

Italština

Japonský

ja_JP

Japonština

korejština

ko_KR

Korejština (Jižní Korea)

španělština

es_CO

Latinskoamerická španělština

norština

no_NE

Norština

portugalština

pt_BR

Brazilská portugalština

Ruský

ru_RU

Ruština

španělština

es_ES

Evropská španělština

švédština

sv_SE

Švédština

tračínština

zh_TW

Tradiční čínština

turečtina

tr_TR

Turečtina

ukangličtina

en_GB

Britská angličtina