Lokaliseringslogik för ljuduppmaningar för CCA-SP-kunder


 

  • Tjänsteleverantören för molnanslutet ljud (CCA-SP) bör först se till att bryggan de är på verkligen har stöd för språktaggning.

  • CCA-SP-partner bör samarbeta med sin Cisco -kontorepresentant och Webex Cloud för att bekräfta detta innan de skickar taggar i en inbjudningsrubrik.

Logiken för hur lokala ljuduppmaningar spelas upp för en CCA-SP-kund är annorlunda för återuppringningar och uppringda anslutningar. Principerna är följande:

Återuppringning

  • Lokalisering av ljuduppmaningar baseras på användarens inställningar för Webex-plats -webbplatsen. Om inga inställningar har angetts väljs användarens standardspråk för webbläsaren.

  • Ljuduppmaningar kan inte anpassas för en specifik CCA-SP-partner eller kund.

Inringning

  • Lokalisering av ljuduppmaningar bestäms på samtalsnivå. (SIP-inbjudningsnivå.)

  • Partners kan välja att spela upp frågan på alla språk som stöds genom att skicka rätt språktagg (enligt dokumentationen under Språkinställningar och språkkoder för språkparametern SIP URl nedan).

  • Lokalisering av ljuduppmaningar kräver ingen frigöringskontroll eller ändringskontroll.

  • Om en partner inte skickar en språktagg i SIP-inbjudan kommer Webex att spela upp ljuduppmaningar på standardspråket för bryggan, oavsett inringningsnummer.

  • Standardspråket för bryggan är standardiserat över en ljudbrygga och kan inte anpassas för någon specifik CCA-SP-partner eller kund.

Språkinställningar och språkkoder för språkparametern SIP URl

CCA-SP-partner måste meddela en språkinställning genom att skicka en Språk i SIP URI. Platstaggen bör finnas i SIP Till rubriken i inbjudningsmeddelandet för att identifiera vilket språk som önskas. Till exempel:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex undersöker den här parametern och spelar upp ljuduppmaningar på det lokala språket.

Tabell 1. Språkspråktaggar

Språk

Kod (lokal tagg)

Namn

arabiska

ar_SA

Arabiska

cafrench

fr_CA

Kanadensisk franska

kinesiska

zh_CN

Förenklad kinesiska

danska

da_DK

Danska

holländska

nl_NL

Nederländska

engelska

en_USA

amerikansk engelska

finska

fi_FI

Finska

franska

fr_FR

europeisk franska

tyska

de_DE

Tyska

ungerska

hu_HU

Ungerska

indonesiska

id_ID

Indonesiska

italienska

it_IT

Italienska

japanska

ja_JP

Japanska

koreanska

ko_KR

koreanska (Sydkorea)

laspanish

es_CO

Latinamerikansk spanska

norska

no_NEJ

Norska

portugisiska

pt_BR

Brasiliansk portugisiska

ryska

ru_RU

Ryska

spanska

es_ES

Europeisk spanska

svenska

sv_SE

Svenska

trachinese

zh_TW

traditionell kinesiska

turkiska

tr_TR

Turkiska

ukenglish

en_GB

brittisk engelska