Lokaliserings logik för ljud uppmaningar för CCA-SP-kunder


  • Molnanslutet ljud tjänsteleverantör (CCA-SP) bör först se till att bryggan som de är i själva har stöd för språktaggning.

  • CCA-SP-partner bör fungera med sin Partnerframgångschef (PSM) och Webex moln tjänsterna för att bekräfta detta innan de skickar Taggar i ett Inbjudnings huvud.

Logiken styr hur lokala ljud uppmaningar spelas upp för en CCA-SP-kund är annorlunda för återuppringnings-och anslutnings anslutningar. Principerna är följande:

Återuppringning

  • Översättning av ljudfrågor baseras på användarens inställningar för Webex webbplats. Om ingen inställning är aktive rad kommer användarens standard språk att väljas.

  • Ljud uppmaningar kan inte anpassas för en specifik CCA-SP-partner eller-kund.

Inringning

  • Översättning av ljudfrågor fastställs på samtals nivå. (SIP-inbjudnivå.)

  • Partner kan välja att spela upp meddelandet på något av de språk som stöds genom att skicka lämplig språk kod (som dokumenterad under språk inställningar och språk koder för SIP URL -parameter nedan).

  • Det krävs ingen versions kontroll eller ändrings kontroll för att lokalisera ljud.

  • Om en partner inte skickar en språkvariant-tagg i SIP-inbjudan kommer Webex att spela upp ljud uppmaningar i bryggans standard språk, oavsett uppringnings numret.

  • Standard språket för bryggan är standardiserad över en ljud brygga och kan inte anpassas för specifika CCA-SP-partner eller-kunder.

Språk inställningar och språk koder för SIP URl-parameter

CCA-SP-partner måste meddela ett språk genom att skicka ett språk i SIP URI. Språk koden ska finnas i SIP till den inbjudna meddelande för att identifiera vilket språk som önskas. Till exempel:
Till: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex undersöker den här parametern och spelar upp ljud uppmaningar på det lokala språket.

Tabell 1. Språk koder

Språk

Kod (språktagg)

Namn

arabiska

ar_SA

Arabiska

cafrench

fr_CA

Kanadensisk franska

kinesiska

zh_CN

Förenklad kinesiska

danska

da_DK

Danska

holländska

nl_NL

Holländska

engelska

en_US

amerikansk engelska

finska

fi_FI

Finska

franska

fr_FR

europeisk franska

tyska

de_DE

Tyska

ungerska

hu_HU

Ungerska

indonesiska

id_ID

Indonesiska

italienska

it_IT

Italienska

japanska

ja_JP

Japanska

koreanska

ko_KR

koreanska (Sydkorea)

laspanish

es_CO

Latinamerikansk spanska

norska

no_NO

Norska

portugisiska

pt_BR

Brasiliansk portugisiska

ryska

ru_RU

Ryska

spanska

es_ES

Europeisk spanska

svenska

sv_SE

Svenska

trachinese

ZH_TW

traditionell kinesiska

turkiska

tr_TR

Turkiska

ukenglish

en_GB

brittisk engelska