Lokalizačná logika pre zvukové výzvy pre zákazníkov CCA-SP


 

  • Poskytovateľ zvukových služieb pripojených ku cloudu (CCA-SP) by sa mal najskôr uistiť, že most, na ktorom sa nachádzajú, skutočne podporuje označovanie miestnych nastavení.

  • Partneri CCA-SP by mali v spolupráci so svojím zástupcom účtu Cisco a Webex Cloud Services potvrdiť túto skutočnosť pred odoslaním značiek v hlavičke pozvánky.

Logika, ktorou sa riadi, ako sa prehrávajú miestne zvukové výzvy pre zákazníka CCA-SP, je odlišná pre spätné volania a pripojenia Dial-In. Princípy sú nasledovné:

Zavolaj späť

  • Lokalizácia zvukovej výzvy je založená na preferenciách stránky Webex používateľa. Ak nie je nastavená žiadna preferencia, zvolí sa predvolený jazyk prehliadača používateľa.

  • Zvukové výzvy nie je možné prispôsobiť pre konkrétneho partnera alebo zákazníka CCA-SP.

Vytočiť číslo

  • Lokalizácia zvukovej výzvy je určená na úrovni hovoru. (Úroveň pozvánky SIP.)

  • Partneri sa môžu rozhodnúť prehrať výzvu v ktoromkoľvek z podporovaných jazykov odoslaním značky príslušného jazyka (ako je zdokumentované nižšie Predvoľby jazyka a kódy miestneho nastavenia jazyka pre parameter miestneho nastavenia SIP URL nižšie).

  • Lokalizácia zvukovej výzvy nevyžaduje žiadne ovládanie uvoľnenia alebo zmeny.

  • Ak partner nepošle značku miestneho nastavenia jazyka v pozvánke SIP, potom Webex prehrá zvukové výzvy v predvolenom jazyku pre most, bez ohľadu na číslo pripojenia.

  • Predvolený jazyk pre most je štandardizovaný naprieč audiomostom a nemožno ho prispôsobiť pre žiadneho konkrétneho partnera alebo zákazníka CCA-SP.

Predvoľby jazyka a kódy miestneho nastavenia jazyka pre parameter miestneho nastavenia SIP URL

Partneri CCA-SP musia oznámiť preferenciu jazyka zaslaním a Miestne nastavenie v SIP URI. Značka miestneho nastavenia by mala byť prítomná v SIP To hlavičky pozývacej správy na identifikáciu požadovaného jazyka. Napríklad:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex preskúma tento parameter a prehrá zvukové výzvy v miestnom jazyku.

Stôl 1. Značky miestneho nastavenia jazyka

Jazyk

kód (miestna značka)

názov

arabčina

ar_SA

arabčina

cafrench

fr_CA

Kanadská francúzština

čínština

zh_CN

Zjednodušená čínština

dánsky

da_DK

dánčina

holandský

nl_NL

holandský

Angličtina

en_USA

Americká angličtina

fínsky

fi_FI

fínsky

francúzsky

fr_FR

európska francúzština

nemecky

de_DE

nemecký

maďarský

hu_HU

maďarský

indonézsky

id_ID

indonézsky

taliansky

it_IT

taliansky

japončina

ja_JP

japončina

kórejský

ko_KR

kórejčina (Južná Kórea)

španielsky

es_CO

latinskoamerická španielčina

nórsky

no_NIE

nórsky

portugalčina

pt_BR

brazílska portugalčina

ruský

ru_RU

ruský

španielčina

es_ES

európska španielčina

švédsky

sv_SE

švédsky

tračínsky

zh_TW

Tradičná čínština

turecký

tr_TR

turecký

po anglicky

en_GB

Britská angličtina