Lokalisatielogica voor audioprompts voor CCA-SP-klanten


 

  • De Cloud Connected Audio Service Provider (CCA-SP) moet eerst controleren of de bridge waarop ze zich bevinden, lokale tagging ondersteunt.

  • CCA-SP-partners moeten samenwerken met hun Cisco -accountvertegenwoordiger en Webex-cloud Services om dit te bevestigen voordat ze tags in een uitnodigingskop verzenden.

De logica die bepaalt hoe lokale audioprompts worden afgespeeld voor een CCA-SP-klant, is anders voor terugbelverbindingen en inbelverbindingen. De principes zijn als volgt:

Terugbellen

  • De lokalisatie van de audioprompt is gebaseerd op de Webex-site -sitevoorkeur van de gebruiker. Als er geen voorkeur is ingesteld, wordt de standaardtaal van de browser van de gebruiker gekozen.

  • Audioprompts kunnen niet worden aangepast voor een specifieke CCA-SP-partner of -klant.

Inbellen

  • De lokalisatie van de audioprompt wordt bepaald op gespreksniveau. (SIP -uitnodigingsniveau.)

  • Partners kunnen ervoor kiezen de prompt in een van de ondersteunde talen af te spelen door de juiste taaltag te verzenden (zoals beschreven onder Taalvoorkeuren en landinstellingencodes voor SIP -URl-landinstellingsparameter hieronder).

  • Voor de lokalisatie van audioprompts is geen besturingselement voor vrijgeven of wijzigen vereist.

  • Als een partner geen taallandinstellingstag verzendt in de SIP -uitnodiging, speelt Webex de audioprompts af in de standaardtaal voor de bridge, ongeacht het inbelnummer.

  • De standaardtaal voor de bridge is gestandaardiseerd voor een audiobridge en kan niet worden aangepast voor een specifieke CCA-SP-partner of -klant.

Taalvoorkeuren en landinstellingencodes voor SIP -URl-landinstellingsparameter

CCA-SP-partners moeten een taalvoorkeur doorgeven door een Landinstelling in de SIP-URI. De landinstellingstag moet aanwezig zijn in de SIP naar koptekst van het uitnodigingsbericht om aan te geven welke taal gewenst is. Bijvoorbeeld:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex onderzoekt deze parameter en speelt audioprompts in de lokale taal.

Tabel 1. Taallandinstellingentags

Taal

Code (landcode)

Naam

arabisch

ar_SA

Arabisch

frans (canada)

fr_CA

Frans (Canada)

chinees

zh_CN

Vereenvoudigd Chinees

deens

da_DK

Deens

nederlands

nl_nl

Nederlands

engels

en_VS

Amerikaans-Engels

fins

fi_FI

Fins

frans

fr_vr

Frans (Europa)

duits

de_de

Duits

hongaars

hu_HU

Hongaars

indonesisch

id_Id

Indonesisch

italiaans

it_it

Italiaans

japans

ja_jp

Japans

koreaans

ko_KR

Koreaans (Zuid-Korea)

spaans (latijns-amerika)

es_CO

Spaans (Latijns-Amerikaans)

noors

no_NEE

Noors

portugees

pt_BR

Portugees (Brazilië)

russisch

ru_ru

Russisch

spaans

es_es

Spaans (Europa)

zweeds

sv_SE

Zweeds

traditioneel chinees

zh_TW

Traditioneel Chinees

turks

tr_TR

Turks

brits-engels

en_GB

Brits-Engels