- Start
- /
- Artikel
Hartelijk dank voor uw feedback
In dit artikel
Feedback?Wat is de logica voor het afspelen van lokale audioprompts voor een CCA-SP-klant; wat zijn de taalvoorkeuren in de parameter Locale van de SIP-URI en wat zijn de taallocalocodes?
Lokalisatielogica voor audioprompts voor CCA-SP-klanten
-
De Cloud Connected Audio Service Provider (CCA-SP) moet er eerst voor zorgen dat de bridge waarop ze zich bevinden inderdaad locale tagging ondersteunt.
-
CCA-SP-partners moeten samenwerken met hun Cisco-accountvertegenwoordiger en Webex Cloud Services om dit te bevestigen voordat ze tags in een uitnodigingsheader verzenden.
De logica voor het afspelen van lokale audiomeldingen voor een CCA-SP-klant is anders voor terugbelverbindingen en inbelverbindingen. De principes zijn als volgt:
Terugbellen
-
De lokalisatie van de audioprompt is gebaseerd op de Webex-sitevoorkeur van de gebruiker. Als er geen voorkeur is ingesteld, wordt de standaardtaal van de browser van de gebruiker gekozen.
-
Audioprompts kunnen niet worden aangepast voor een specifieke CCA-SP-partner of klant.
Inbellen
-
De lokalisatie van de audioprompt wordt bepaald op gespreksniveau. (SIP-uitnodigingsniveau.)
-
Partners kunnen ervoor kiezen om de prompt in een van de ondersteunde talen af te spelen door de juiste taaltag op te sturen (zoals gedocumenteerd onder Taalvoorkeuren en taallocalisatiecodes voor de localeparameter SIP UrL hieronder).
-
Voor de lokalisatie van audioprompts is geen controle over de release of wijziging vereist.
-
Als een partner in de SIP-uitnodiging geen lokale tag in de taal verstuurt, dan speelt Webex audioprompts af in de standaardtaal voor de bridge, ongeacht het inbelnummer.
-
De standaardtaal voor de bridge is gestandaardiseerd op een audiobrug en kan niet worden aangepast voor een specifieke CCA-SP-partner of -klant.
Taalvoorkeuren en taallocalocecodes voor de localeparameter SIP UrL
CCA-SP-partners moeten een taalvoorkeur doorgeven door een locale in de SIP-URI te sturen. De localetag moet aanwezig zijn in de SIP To-header van het uitnodigingsbericht om aan te geven welke taal gewenst is. Bijvoorbeeld:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>Webex onderzoekt deze parameter en speelt audiofragmenten af in de lokale taal.
|
Taal |
Code (lokale tag) |
Naam |
|---|---|---|
|
arabisch |
ar_SA |
Arabisch |
|
cafrench |
fr_CA |
Canadees, Frans |
|
chinees |
zh_CN |
Vereenvoudigd Chinees |
|
deens |
da_DK |
Deens |
|
nederlands |
nl_NL |
Nederlands |
|
engels |
en_US |
Amerikaans-Engels |
|
finse |
fi_FI |
Fins |
|
Frans |
fr_FR |
Europees Frans |
|
duits |
de_DE |
Duits |
|
hongaars |
hu_HU |
Hongaars |
|
indonesisch |
id_ID |
Indonesisch |
|
italiaans |
it_IT |
Italiaans |
|
japans |
ja_JP |
Japans |
|
koreaans |
ko_KR |
Koreaans (Zuid-Korea) |
|
laspanisch |
es_CO |
Latijns-Amerikaans Spaans |
|
noors |
no_NO |
Noors |
|
portugees |
pt_BR |
Braziliaans-Portugees |
|
russisch |
ru_RU |
Russisch |
|
spaans |
es_ES |
Europees Spaans |
|
zweeds |
sv_SE |
Zweeds |
|
trachinees |
zh_TW |
Traditioneel Chinees |
|
turks |
tr_TR |
Turks |
|
Engelstalig |
en_GB |
Brits-Engels |
