Lokalisointilogiikka äänikehotteille CCA-SP-asiakkaille


 

  • Cloud Connected Audio Service Provider (CCA-SP) -palvelun tulee ensin varmistaa, että silta, jolla he ovat, todellakin tukee kielialuekoodausta.

  • CCA-SP-kumppaneiden tulee varmistaa tämä yhdessä Cisco-tiliedustajansa ja Webex Cloud Services -palvelun kanssa ennen tunnisteiden lähettämistä kutsun otsikossa.

Logiikka, joka ohjaa paikallisten äänikehotteiden toistamista CCA-SP-asiakkaalle, on erilainen takaisinsoitto- ja puhelinverkkoyhteyksissä. Periaatteet ovat seuraavat:

Soita takaisin

  • Äänikehotteen lokalisointi perustuu käyttäjän Webex-sivuston asetuksiin. Jos asetusta ei ole asetettu, valitaan käyttäjän selaimen oletuskieli.

  • Äänikehotteita ei voi mukauttaa tietylle CCA-SP-kumppanille tai asiakkaalle.

Puhelinsoitto

  • Äänikehotteen lokalisointi määritetään puhelutasolla. (SIP-kutsutaso.)

  • Kumppanit voivat halutessaan toistaa kehotteen millä tahansa tuetuista kielistä lähettämällä asianmukaisen kielitunnisteen (kuten dokumentoitu kohdassa Kieliasetukset ja kielialuekoodit SIP URl -alueparametrille alla).

  • Äänikehotteen lokalisointi ei vaadi vapautuksen ohjausta tai muutosohjausta.

  • Jos kumppani ei lähetä SIP-kutsussa kielen maa-asetusta, Webex toistaa äänikehotteet sillan oletuskielellä riippumatta soittonumerosta.

  • Sillan oletuskieli on standardoitu äänisillan yli, eikä sitä voida mukauttaa millekään tietylle CCA-SP-kumppanille tai -asiakkaalle.

Kieliasetukset ja kielialuekoodit SIP URl -alueparametrille

CCA-SP-kumppaneiden on ilmoitettava kielitoivomus lähettämällä a Alue SIP URI:ssa. Aluetunnisteen tulee olla mukana SIP kohteeseen kutsuviestin otsikko määrittääksesi, mikä kieli halutaan. Esimerkiksi:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex tutkii tämän parametrin ja toistaa äänikehotteet paikallisella kielellä.

Pöytä 1. Kielen aluetunnisteet

Kieli

Koodi (paikallinen tunniste)

Nimi

arabialainen

ar_SA

arabialainen

cafrench

fr_CA

Kanadan ranska

Kiinalainen

zh_CN

Yksinkertaistettu kiina

Tanskan kieli

da_DK

tanska

Hollannin kieli

nl_NL

hollanti

Englanti

en_MEILLE

Amerikan englanti

Suomalainen

fi_FI

suomi

Ranskan kieli

fr_FR

eurooppalainen ranska

Saksan kieli

de_DE

saksa

Unkarin kieli

hu_HU

Unkarin kieli

indonesialainen

id_ID

indonesia

italialainen

it_SE

italia

japanilainen

ja_JP

japani

Korealainen

ko_KR

Korea (Etelä-Korea)

espanjaksi

es_CO

Latinalaisen Amerikan espanja

Norjan kieli

no_EI

norja

Portugalin kieli

pt_BR

Brasilian portugali

Venäjän kieli

ru_RU

venäjä

Espanja

es_ES

Euroopan espanja

Ruotsin kieli

sv_SE

ruotsi

trakiini

zh_TW

Perinteinen kiina

turkkilainen

tr_TR

turkki

ukenglantilainen

en_GB

brittienglanti