Lokaliseringslogikk for lydmeldinger for CCA-SP-kunder

  • Cloud Connected Audio Service Provider (CCA-SP) bør først sørge for at broen de er på, faktisk støtter nasjonal merking.

  • CCA-SP-partnere bør samarbeide med sin Cisco-kontorepresentant og Webex Cloud Services for å bekrefte dette før de sender tagger i en invitasjonsoverskrift.

Logikken som styrer hvordan lokale lydmeldinger spilles av for en CCA-SP-kunde, er forskjellig for tilbakeringinger og innringingstilkoblinger. Prinsippene er følgende:

Tilbakeringing

  • Lokalisering av lydledetekst er basert på brukerens innstillinger for Webex-nettstedet. Hvis ingen innstilling er angitt, vil brukerens standardspråk for nettleseren bli valgt.

  • Lydledetekster kan ikke tilpasses for en bestemt CCA-SP-partner eller -kunde.

Innringing

  • Lokalisering av lydledetekst bestemmes på samtalenivå. (SIP-invitasjonsnivå.)

  • Partnere kan velge å spille av ledeteksten på et hvilket som helst av de støttede språkene ved å sende riktig språkkode (som dokumentert under Parameter for språkinnstillinger og språkkoder for nasjonale innstillinger for SIP URl nedenfor).

  • Lokalisering av lydledetekst krever ingen frigivelseskontroll eller endringskontroll.

  • Hvis en partner ikke sender en språkkode for nasjonal innstilling i SIP-invitasjonen, vil Webex spille av lydmeldinger på standardspråket for broen, uavhengig av innringingsnummeret.

  • Standardspråket for broen er standardisert på tvers av en lydbro og kan ikke tilpasses for en bestemt CCA-SP-partner eller -kunde.

Språkinnstillinger og språkkoder for nasjonale innstillinger for SIP URl

CCA-SP-partnere må kommunisere en språkinnstilling ved å sende et Locale i SIP-URI-en. Merket for nasjonal innstilling skal være til stede i SIP To -toppteksten i invitasjonsmeldingen for å identifisere hvilket språk som er ønsket. For eksempel:

Til: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex undersøker denne parameteren og spiller av lydmeldinger på det lokale språket.

Tabell 1. Språk nasjonale koder

Språk

Kode (nasjonal kode)

Navn

arabisk

ar_sa

Arabisk

kaffetrakter

fr_ca.

Kanadisk fransk

kinesisk

zh_cn

Forenklet kinesisk

dansk

da_Norge

Dansk

nederlandsk

nl_nl

Nederlandsk

engelsk

en_oss

Amerikansk engelsk

finsk

fi_fi

finsk

fransk

fr_fra

Europeisk fransk

tysk

de_av

Tysk

ungarsk

hu_hu

Ungarsk

indonesisk

id_ID

Indonesisk

italiensk

it_det

Italiensk

japansk

ja_jp

Japansk

koreansk

ko_kr.

Koreansk (Sør-Korea)

laspansk

es_med

Latinamerikansk spansk

norsk

no_nei

Norsk

portugisisk

pt_br

Brasiliansk portugisisk

russisk

ru_ru

Russisk

spansk

es_er

europeisk spansk

svensk

sv_se

Svensk

trakinesisk

zh_tw

Tradisjonell kinesisk

tyrkisk

tr_tr

Tyrkisk

ukenglisk

en_GB

Britisk engelsk