- Inicio
- /
- Artículo
Gracias por sus comentarios.
En este artículo
¿Comentarios?¿Cuál es la lógica para reproducir solicitudes de audio local para un cliente CCA-SP; cuáles son las preferencias de idioma en el parámetro Locale del URI SIP y cuáles son los códigos de configuración regional de idioma?
Lógica de localización para indicaciones de audio para clientes de CCA-SP
-
El proveedor de servicios de audio conectado a la nube (CCA-SP) primero debe asegurarse de que el puente en el que se encuentran realmente admita el etiquetado local.
-
Los partners CCA-SP deben trabajar con su representante de cuentas de Cisco y Webex Cloud Services para confirmar esto antes de enviar etiquetas en un encabezado de invitación.
La lógica que rige cómo se reproducen las indicaciones de audio locales para un cliente CCA-SP es diferente para las conexiones de llamadas y de acceso telefónico. Los principios son los siguientes:
Llamada de vuelta
-
La localización de mensajes de audio se basa en las preferencias del sitio Webex del usuario. Si no se establece ninguna preferencia, se elegirá el idioma predeterminado del navegador del usuario.
-
Las indicaciones de audio no se pueden personalizar para un socio o cliente CCA-SP específico.
Dial-in
-
La localización de los prontos de audio se determina en el nivel de llamada. (Nivel de invitación SIP.)
-
Los socios pueden elegir reproducir el mensaje en cualquiera de los idiomas admitidos enviando la etiqueta de idioma adecuada (como se documenta en Preferencias de idioma y códigos de configuración regional de idioma para el parámetro de configuración regional de URL SIP a continuación).
-
La localización de indicaciones de audio no requiere ningún control de liberación o control de cambios.
-
Si un socio no envía una etiqueta de configuración regional de idioma en la invitación SIP, Webex reproducirá mensajes de audio en el idioma predeterminado para el puente, independientemente del número de acceso telefónico.
-
El idioma predeterminado para el puente está estandarizado a través de un puente de audio y no se puede personalizar para ningún socio o cliente CCA-SP específico.
Preferencias de idioma y códigos de configuración regional de idioma para el parámetro de configuración regional URL SIP
Los socios de CCA-SP necesitan comunicar una preferencia de idioma mediante el envío de una configuración regional en el URI SIP. La etiqueta de configuración regional debe estar presente en el encabezado SIP To del mensaje de invitación para identificar qué idioma se desea. Por ejemplo:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>Webex examina este parámetro y reproduce indicaciones de audio en el idioma local.
|
Idioma |
Código (etiqueta local) |
Nombre |
|---|---|---|
|
árabe |
ar_SA |
Árabe |
|
carnicero |
fr_CA |
Francés canadiense |
|
chino |
zh_CN |
Chino simplificado |
|
danés |
da_DK |
Danés |
|
holandés |
nl_NL |
Neerlandés |
|
inglés |
en_US |
Inglés americano |
|
finlandés |
fi_FI |
Finlandés |
|
francés |
fr_FR |
Francés europeo |
|
alemán |
de_DE |
Alemán |
|
húngaro |
hu_HU |
Húngaro |
|
indonesio |
id_ID |
Indonesio |
|
italiano |
it_IT |
Italiano |
|
japonés |
ja_JP |
Japonés |
|
coreano |
ko_KR |
Coreano (Corea del Sur) |
|
español |
es_CO |
Español latinoamericano |
|
noruego |
no_NO |
Noruego |
|
portugués |
pt_BR |
Portugués brasileño |
|
ruso |
ru_RU |
Ruso |
|
español |
es_ES |
Español europeo |
|
sueco |
sv_SE |
Sueco |
|
traquinés |
zh_TW |
Chino tradicional |
|
turco |
tr_TR |
Turco |
|
Reino UnidoInglés |
en_GB |
Inglés británico |
