Logika lokalizacji dla monitów audio dla klientów CCA-SP


 
  • Dostawca usług audio połączonych z chmurą (CCA-SP) powinien najpierw upewnić się, że mostek, na którym się znajdują, rzeczywiście obsługuje tagowanie ustawień regionalnych.

  • Partnerzy CCA-SP powinni współpracować ze swoim Partner Success Manager (PSM) i Webex Cloud Services, aby potwierdzić to przed wysłaniem tagów w nagłówku zaproszenia.

Logika rządząca sposobem odtwarzania lokalnych monitów dźwiękowych dla klienta CCA-SP jest inna w przypadku połączeń wywołań zwrotnych i połączeń telefonicznych. Zasady są następujące:

Połączenie zwrotne

  • Lokalizacja monitów audio jest oparta na preferencjach użytkownika dotyczących witryny Webex. Jeśli nie ustawiono żadnych preferencji, zostanie wybrany domyślny język przeglądarki użytkownika.

  • Monitów dźwiękowych nie można dostosować do konkretnego partnera lub klienta CCA-SP.

Połączenie telefoniczne

  • Lokalizacja monitu audio jest określana na poziomie połączenia. (Poziom zaproszenia SIP).

  • Partnerzy mogą wybrać opcję odtworzenia monitu w dowolnym z obsługiwanych języków, wysyłając odpowiedni znacznik języka (zgodnie z dokumentacją w sekcji Preferencje językowe i kody ustawień regionalnych języka dla parametru SIP URl Locale parameter poniżej).

  • Lokalizacja monitów dźwiękowych nie wymaga żadnej kontroli zwalniania ani kontroli zmian.

  • Jeśli partner nie wyśle znacznika ustawień regionalnych języka w zaproszeniu SIP, Webex odtworzy monity audio w domyślnym języku mostka, niezależnie od numeru telefonu.

  • Domyślny język mostka jest ustandaryzowany w poprzek mostka audio i nie można go dostosować do żadnego konkretnego partnera lub klienta CCA-SP.

Preferencje językowe i kody ustawień regionalnych języka dla parametru SIP URl Locale

Partnerzy CCA-SP muszą komunikować preferencje językowe, wysyłając ustawienia regionalne w identyfikatorze URI SIP. Znacznik ustawień regionalnych powinien znajdować się w nagłówku SIP To wiadomości z zaproszeniem, aby określić, który język jest pożądany. Na przykład:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex sprawdza ten parametr i odtwarza monity dźwiękowe w lokalnym języku.

Tabela 1. Znaczniki ustawień regionalnych języka

Język

Kod (znacznik ustawień regionalnych)

Nazwa

Arabski

ar_Skojarzenie zabezpieczeń

Arabski

wykop

fr_Ca

Francuski (kanadyjski)

chiński

zh_Cn

Chiński (uproszczony)

Duński

da_Dk

Duński

Nederlands

nl_Nl

Nederlands

Angielski

en_US

Amerykański angielski

Suomalainen

fi_Fi

Suomalainen

francuski

fr_O

Francuski europejski

niemiecki

de_De

Deutsch

Węgierski

hu_Hu

Węgierski

Bahasa Indonesia

id_Identyfikator użytkownika

Bahasa Indonesia

włoski

it_Ono

Italiano

japoński

ja_Jp

日本人

한국어

ko_Kr

koreański (Korea Północna)

laspanish

es_Współ

Hiszpański, Ameryka Łacińska

Norsk

no_NIE

Norsk

Portugalski

pt_Br

Portugalski brazylijski

rosyjski

ru_Ru

Pyccĸий

hiszpański

es_Es

Europejski hiszpański

Svenska

sv_Se

Svenska

trachinese

zh_Tw

Chiński (tradycyjny)

Turecki

tr_Tr

Turecki

ukenglish

en_GB

Angielski brytyjski