Lokaliseringslogik for lydprompter for CCA-SP-kunder


 

  • CCA-SP (Cloud Connected Audio Service Provider) skal først sikre, at den bro, de er på, faktisk understøtter landestandardmærkning.

  • CCA-SP-partnere skal samarbejde med deres Cisco -kontorepræsentant og Webex-cloud -tjenester for at bekræfte dette, før de sender tags i en invitationsheader.

Logikken, der styrer, hvordan lokale lydprompter afspilles for en CCA-SP-kunde, er forskellig for tilbagekald og opkaldsforbindelser. Principperne er som følger:

Tilbagekald

  • Lokalisering af lydprompt er baseret på brugerens præference for Webex-websted . Hvis der ikke er angivet nogen præference, vælges brugerens standardsprog for browseren.

  • Lydmeddelelser kan ikke tilpasses til en bestemt CCA-SP-partner eller kunde.

Opringning

  • Lokalisering af lydbeskeder bestemmes på opkaldsniveauet. (SIP -invitationsniveau.)

  • Partnere kan vælge at afspille prompten på ethvert af de understøttede sprog ved at sende det relevante sprogtag (som dokumenteret under Sprogpræferencer og sproglige landekoder for landestandardparameteren SIP URl nedenfor).

  • Lokalisering af lydprompt kræver ikke nogen frigivelseskontrol eller ændringskontrol.

  • Hvis en partner ikke sender et landestandard-tag i SIP -invitationen, afspiller Webex lydprompter på standardsproget for broen, uanset opkaldsnummeret.

  • Standardsproget for broen er standardiseret på tværs af en lydbro og kan ikke tilpasses til nogen specifik CCA-SP-partner eller kunde.

Sprogpræferencer og sproglige landekoder for landestandardparameteren SIP URl

CCA-SP-partnere skal kommunikere en sprogpræference ved at sende en Landestandard i SIP URI. Lokalitetstagget skal være til stede i SIP til headeren på invitationsmeddelelsen for at identificere, hvilket sprog der ønskes. Eksempel:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex undersøger denne parameter og afspiller lydprompter på det lokale sprog.

Tabel 1. Sprog-lokalitetstags

Sprog

Kode (lokalitetstag)

Navn

arabisk

ar_SA

arabisk

ca fransk

fr_CA

Canadisk fransk

kinesisk

zh_CN

Forenklet kinesisk

dansk

da_DK

Dansk

hollandsk

nl_NL

Hollandsk

engelsk

en_USA

Amerikansk engelsk

finsk

fi_FI

finsk

fransk

fr_FR

Europæisk fransk

tysk

de_DE

Tysk

ungarsk

hu_HU

Ungarsk

indonesisk

id_ID

indonesisk

italiensk

it_IT

Italiensk

japansk

ja_JP

Japansk

koreansk

ko_KR

Koreansk (Sydkorea)

la spansk

es_CO

Latinamerikansk spansk

norsk

no_NEJ

norsk

portugisisk

pt_BR

Brasiliansk portugisisk

russisk

ru_JRU

russisk

spansk

es_ES

Europæisk spansk

svensk

sv_SE

Svensk

tra kinesisk

zh_TW

Traditionelt kinesisk

tyrkisk

tr_TR

Tyrkisk

br engelsk

en_GB

Britisk engelsk