Logika lokalizacije za audio propise za CCA-SP kupce


 
  • Provajder audio usluga povezanih sa oblakom (CCA-SP) treba prvo da osigura da most na kojem se nalaze zaista podržava označavanje lokacije.

  • CCA-SP partneri treba da sarađuju sa svojim partnerskim menadžerom za uspeh (PSM) i Webex Cloud Services-om kako bi to potvrdili pre slanja oznaka u zaglavlju poziva.

Logika koja reguliše kako se lokalni audio pozivi reprodukuju za CCA-SP klijenta je drugačija za Callbacks i Dial-In veze. Principi su sledeći:

Povratni poziv

  • Lokalizacija audio poziva zasniva se na željama korisnika Webex sajta. Ako nije podešeno podešavanje, biće izabran podrazumevani jezik pregledača korisnika.

  • Audio upiti ne mogu da se prilagode određenom CCA-SP partneru ili kupcu.

Dial-In

  • Audio prompt lokalizacija se određuje na nivou poziva. (SIP nivo poziva.)

  • Partneri mogu da izaberu da puste pozivnicu na bilo kom od podržanih jezika slanjem odgovarajuće jezičke oznake (kao što je dokumentovano u okviru Podešavanja jezika i šifre jezičkih lokaliteta za SIP URl parametar lokaliteta u nastavku).

  • Lokalizacija audio brze reakcije ne zahteva nikakvu kontrolu otpuštanja ili kontrolu promene.

  • Ako partner ne pošalje oznaku lokacije jezika u SIP pozivu, Webex će reprodukovati audio upite na podrazumevanom jeziku za most, bez obzira na pozivni broj.

  • Podrazumevani jezik mosta je standardizovan preko audio mosta i ne može se prilagoditi za bilo kog određenog CCA-SP partnera ili klijenta.

Podešavanja jezika i šifre lokaliteta jezika za SIP URl parametar lokaliteta

CCA-SP partneri treba da komuniciraju sa jezičkim preferencama slanjem Lokala u SIP URI. Oznaka lokalnog jezika treba da bude prisutna u SIP-u Za zaglavlje poruke poziva kako bi se utvrdilo koji jezik se želi. Na primer:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Vebeks ispituje ovaj parametar i reprodukuje audio upite na lokalnom jeziku.

Tabela 1. Oznake lokaliteta jezika

Jezik

Šifra (lokalna oznaka)

Ime

arapski

ar_SA

arapski

kafranski

fr_Kalifornija

Kanadski francuski

kineski

zh_CN

Pojednostavljeni kineski

danski

da_DK

danski

holandski

nl_NL

holandski

engleski

en_US

Američki engleski

finski

fi_FI

finski

francuski

fr_FR

Evropski francuski

nemački

de_DE

nemački

mađarski

hu_HU

mađarski

indonežanski

id_ID

indonežanski

italijanska

it_IT

italijanski

japanski

ja_JP

japanski

korejski

ko_KR

Korejski (Severna Koreja)

laspanski

es_CO

Latinoamerički španski

norveški

no_NE

norveški

Portugalski

pt_BR

Brazilski portugalski

ruska

ru_RU

ruski

španski

es_ES

Evropski španski

švedski

sv_SE

švedski

trahinski

zh_TW

Tradicionalni kineski

turski

tr_TR

turski

ukrajinski

en_GB

Britanski engleski