Logika lokalizacije za audio upiti za CCA-SP kupce


 

  • Dobavljač audio usluga povezan na oblak (CCA-SP) bi prvo trebalo da se uveri da most na kojima se on zaista povezuje podržava označavanje lokala.

  • CCA-SP partneri bi trebalo da rade sa svojim Cisco predstavnikom naloga i Webex Cloud uslugama da to potvrde pre slanja oznaka u zaglavlju poziva.

Logika koja uređuje način na koji se lokalni audio upiti reprodukuju za CCA-SP kupca se razlikuje za povratne pozive i pozivne veze. Principi su sledeći:

Povratni poziv

  • Lokalizacija audio upita se zasniva na željenim opcijama Webex sajt korisnika. Ako se željene opcije ne podese, biće izabran podrazumevani jezik pregledača korisnika.

  • Audio upiti ne mogu da se prilagode za određenog CCA-SP partnera ili kupca.

Pozivni broj

  • Lokalizacija audio upita se određuje na nivou poziva. (Nivo SIP pozivnice.)

  • Partneri mogu odabrati da reprodukuju upit na bilo kom od podržanih jezika slanjem odgovarajuće oznake za jezik ( kao što je dokumentovano u odeljku "Željene opcije jezika" i kodovi lokalnih jezika za SIP URL parametar lokalnog standarda u nastavku).

  • Lokalizacija audio upita ne zahteva kontrolu izdavanja ili promenu kontrole.

  • Ako partner ne pošalje oznaku lokalnog standarda u SIP pozivnici, tada će Webex na audio upiti na podrazumevanom jeziku za most, neuspešno od broja pozivanja.

  • Podrazumevani jezik za most je standardizovan preko audio mosta i ne može se prilagođavati ni za jednog određenog CCA-SP partnera ili kupca.

Željene opcije za jezik i lokalni kodovi jezika za SIP URL lokalni parametar

CCA-SP partneri moraju da komuniciraju sa željenim opcijama za jezik slanjem lokalnog standarda u SIP URI. Oznaka lokalnog standarda treba da bude prisutna u zaglavlju SIP poruke o pozivnici da biste identifikovali koji jezik želite. Na primer:

To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>

Webex ispita ovaj parametar i reprodukuje audio upiti na lokalnom jeziku.

Tabela 1. Oznake lokalnog standarda za jezik

Jezik

Kôd (oznaka lokalnog standarda)

Ime

arapski

ar_SA

arapski

kafe

fr_CA

Kanadski francuski

kineski

zh_CN

pojednostavljeni kineski

danski

da_DK

danski

holandski

nl_NL

holandski

engleski

en_US

Američki engleski

finski

fi_FI

finski

francuski

fr_FR

Evropski francuski

nemački

de_DE

nemački

mađarski

hu_HU

mađarski

indonežanski

id_ID

indonežanski

italijanska

it_IT

italijanski

japanski

ja_JP

japanski

koreanski

ko_KR

Korejski (Južna Koreja)

laspanish

es_CO

Latinski američki španski

norveški

no_NE

norveški

portugalski

pt_BR.

Brazilski Portugalski

ruska

ru_RU

ruski

španski

es_ES

evropski španski

švedski

sv_SE

švedski

trakinj

zh_TW

tradicionalni kineski

turski

tr_TR

turski

ukenglish

en_GB

Britanski engleski