- Početak
- /
- Članak
Hvala na povratnim informacijama.
U ovom članku
Povratne informacije?Koja je logika za reprodukciju lokalnih audio upita za CCA-SP klijenta; koje su jezičke postavke u parametru Locale SIP URI i koji su jezički lokalni kodovi?
Logika lokalizacije za audio upute za CCA-SP kupce
-
Dobavljač audio usluga povezanih sa oblakom (CCA-SP) prvo treba da osigura da most na kome se nalaze zaista podržava označavanje lokalnih postavki.
-
CCA-SP partneri treba da sarađuju sa svojim predstavnikom Cisco naloga i Vebek Cloud Services kako bi to potvrdili pre slanja oznaka u zaglavlju poziva.
Logika koja reguliše reprodukciju lokalnih audio upita za CCA-SP klijenta različita je za povratne pozive i Dial-In veze. Principi su sledeći:
Povratni poziv
-
Lokalizacija audio zapisa zasniva se na preferencijama veb lokacije korisnika Vebek. Ako nije postavljena preferencija, biće izabran podrazumevani jezik pregledača korisnika.
-
Audio upute se ne mogu prilagoditi određenom CCA-SP partneru ili kupcu.
Dial-in
-
Lokalizacija audio zapisa određuje se na nivou poziva. (SIP nivo pozivnice.)
-
Partneri mogu da izaberu da reprodukuju upit na bilo kom od podržanih jezika slanjem odgovarajuće oznake jezika (kao što je dokumentovano u odeljku Jezičke postav ke i jezički lokalni kodovi za lokalni parametar SIP URL-a ispod).
-
Lokalizacija audio prompta ne zahteva nikakvu kontrolu oslobađanja ili kontrolu promena.
-
Ako partner ne pošalje oznaku lokalnog jezika u SIP pozivu, Vebek će reprodukovati audio upute na podrazumevanom jeziku za most, bez obzira na broj za pozivanje.
-
Podrazumevani jezik za most je standardizovan preko audio mosta i ne može se prilagoditi bilo kom određenom CCA-SP partneru ili kupcu.
Jezičke postavke i jezički lokalni kodovi za lokalni parametar SIP urL
CCA-SP partneri moraju da komuniciraju jezičke preferencije slanjem lokalnog podešavanja u SI P URI. Oznaka lokalnog podešavanja treba da bude prisutna u zaglav lju SIP To poruke poziva da bi se utvrdilo koji jezik je željen. Na primer:
To: <sip::55156202@10.224.56.202;locale=en_US>Vebek ispituje ovaj parametar i reprodukuje audio upute na lokalnom jeziku.
|
Jezik |
Kod (lokalna oznaka) |
Naziv |
|---|---|---|
|
arapski |
ar_SA |
arapski |
|
kafrench |
fr_CA |
Kanadski francuski |
|
kineski |
zh_CN |
Pojednostavljeni kineski |
|
danski |
da_DK |
Danski |
|
holandski |
nl_NL |
holandski |
|
engleski |
en_US |
Američki engleski |
|
finski |
fi_FI |
Finski |
|
francuski |
fr_FR |
Evropski francuski |
|
nemački |
de_DE |
Nemački |
|
mađarski |
hu_HU |
mađarski |
|
indonežanski |
id_ID |
indonežanski |
|
italijanski |
it_IT |
italijanski |
|
japanski |
ja_JP |
Japanski |
|
korejski |
ko_KR |
Korejski (Južna Koreja) |
|
laspaniš |
es_CO |
Latinoamerički španski |
|
norveški |
no_NO |
norveški |
|
portugalski |
pt_BR |
Brazilski portugalski |
|
ruski |
ru_RU |
ruski |
|
španski |
es_ES |
Evropski španski |
|
švedski |
sv_SE |
Švedski |
|
trahinski |
zh_TW |
Tradicionalni kineski |
|
turski |
tr_TR |
Turski |
|
ukengleski |
en_GB |
Britanski engleski |
