باعتبارك مشاركًا في مكالمة هاتفية أو اجتماع Webex هجين، يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء الترجمة والنسخ في الوقت الفعلي على شاشة الهاتف بمجرد الضغط على المفتاح الناعم Captions أو النقر على الزر الناعم Closed captions (اعتمادًا على طراز هاتفك).

عند تمكين هذا الخيار، ستظهر التسميات التوضيحية المغلقة أعلى مفاتيح البرامج أو الأزرار البرمجية مباشرةً.

تدعم طرازات الهواتف التالية هذه الميزة:

• هاتف مكتب سيسكو 9861 و9871
• Cisco Video Phone 8875

إذا لم يعرض هاتفك مفتاح Captions أو الزر أثناء مكالمة هاتفية أو اجتماع Webex، فاتصل بالمسؤول للحصول على الدعم.

إظهار التسميات التوضيحية المغلقة

أثناء مكالمة هاتفية أو اجتماع Webex هجين، قم بتنفيذ أحد الإجراءات التالية وفقًا لطراز هاتفك:

1. لإظهار التسميات التوضيحية:

   اضغط على التسميات التوضيحية. قم بتمييز التسميات التوضيحية المغلقة، ثم اضغط على في.

   اضغط على التسميات التوضيحية المغلقة وقم بتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة.

2. حدد لغة التسمية التوضيحية واختر لغة التسمية التوضيحية المفضلة للترجمات. يقوم النظام تلقائيًا بترجمة كلام الشخص إلى نصوص مكتوبة تظهر في أسفل الشاشة. اللغة الافتراضية للتسمية التوضيحية هي اللغة الإنجليزية.

   سيتم حفظ حالة الترجمة المغلقة واللغة المحددة (تشغيل أو إيقاف) تلقائيًا للمكالمات والاجتماعات المستقبلية.

   إذا لم يتحدث أحد، يختفي العنوان الأخير بعد 5 ثوانٍ.

اللغات المدعمة

راجع الجداول التالية للتعرف على اللغات المدعومة لمكالمات الهاتف واجتماعات Webex.

القيود

يمكن عرض ما يصل إلى 4 صفوف في التسميات التوضيحية المغلقة على شاشة الهاتف.

بالنسبة لاجتماعات Webex، يمكن ترجمة ما يصل إلى 5 لغات ترجمة من الخادم. يختلف العدد الفعلي المدعوم حسب حد الواجهة الخلفية.

بالنسبة لمكالمات الهاتف، يكون مفتاح Captions أو الزر الناعم متاحًا فقط على الخط الأساسي مع مكالمة واحدة.