Використовуйте приховані субтитри під час телефонних дзвінків та зустрічей Webex 9800/8875 (Виклики Webex)
Як учасник телефонного дзвінка або гібридної зустрічі Webex, ви можете вибрати відображення або приховування перекладу та транскрипції в режимі реального часу на екрані телефону, просто натиснувши програмну клавішу Субтитри або торкнувшись програмної кнопки Субтитри
(залежно від моделі вашого телефону).
Якщо їх увімкнено, субтитри відображатимуться одразу над програмними клавішами або функціональними кнопками.
Цю функцію підтримують такі моделі телефонів:
- Стаціонарні телефони Cisco 9861 та 9871
- Cisco Video Phone 8875
Якщо на вашому телефоні не відображається програмна клавіша Субтитри або програмна кнопка
під час телефонного дзвінка або зустрічі Webex, зверніться за підтримкою до адміністратора.
Показати стенограму
Під час телефонного дзвінка або гібридної наради Webex виконайте одну з наведених нижче дій залежно від моделі телефону:
-
Щоб показати субтитри:
Натисніть Субтитри. Виділіть Субтитрита натисніть Увімкнути.
Натисніть Субтитри
та увімкніть Субтитри. -
Виберіть Мова субтитрів та виберіть потрібну мову субтитрів для перекладів. Система автоматично перекладає мовлення людини в стенограми, які відображаються внизу екрана. Мова субтитрів за замовчуванням – англійська.
Стан (увімкнено чи вимкнено) субтитрів і вибрана мова будуть автоматично збережені для майбутніх дзвінків і зустрічей.
Якщо ніхто не говорить, останній субтитр зникає через 5 секунд.
Підтримувані мови
Див. наведені нижче таблиці, щоб переглянути підтримувані мови для телефонних дзвінків та зустрічей Webex.
|
Англійська |
Німецька |
Італійська |
Японська |
|
Французька |
іспанська |
|
|
|
Арабська |
Фінський |
Корейська |
іспанська |
|
Каталанська |
Французька |
Норвезька |
Шведська |
|
Китайська (спрощена) |
Німецька |
Польська |
Тайська |
|
Китайська (традиційне письмо) |
Грецька |
португальська |
Турецька |
|
Чеська |
Іврит |
румунська |
Українська |
|
Данська |
Угорська |
Російська | |
|
Нідерландська |
Італійська |
Сербська | |
|
Англійська |
Японська |
Словацька |
Обмеження
У прихованих субтитрах на екрані телефону може відображатися до 4 рядків.
Для зустрічей Webex сервер може перекладати субтитри максимум 5 мовами. Фактична підтримувана кількість залежить від ліміту серверної частини.
Для телефонних дзвінків програмна клавіша Субтитри або програмна кнопка
доступна лише на основній лінії під час одного дзвінка.