Hartelijk dank voor uw feedback
Ondertiteling gebruiken in telefoongesprekken en Webex-vergaderingen op 9800/8875 (Webex Calling)
Feedback?Als deelnemer aan een telefoongesprek of een hybride Webex-vergadering kunt u ervoor kiezen om de vertaling en transcriptie in realtime op
het telefoonscherm weer te geven of te verbergen door simpelweg op de
softkey Ondertitels te drukken of op de softknop Gesloten
ondertitels te tikken
(afhankelijk van uw telefoonmodel).
Indien ingeschakeld, worden de ondertitels net boven de softkeys of softknoppen weergegeven.
De volgende telefoonmodellen ondersteunen deze functie:
- Cisco-bureautelefoon 9861 en 9871
- Cisco videotelefoon 8875
Als op uw telefoon tijdens een telefoongesprek of een Webex-vergadering de ondertitelingsschermtoets of de softknop niet wordt weergegeven, neem dan contact op met uw beheerder voor ondersteuning.
Ondertitels voor ondertiteling tonen
Voer tijdens een telefoongesprek of een hybride Webex-vergadering een van de volgende handelingen uit, afhankelijk van uw telefoonmodel:
-
Om ondertitels te tonen:
Onderschriften voor de pers. Markeer
Ondertiteling en druk op Aan.
Tik op Ondertiteling
en schakel Gesloten ondertitels in. -
Selecteer de ondertitelingstaal en kies de gewenste ondertitelingstaal voor vertalingen. Het systeem vertaalt iemands spraak automatisch naar transcripties die onderaan het scherm verschijnen. De standaardtaal voor de ondertiteling is Engels.
De status (aan of uit) van ondertitels en de geselecteerde taal worden automatisch opgeslagen voor toekomstige gesprekken en vergaderingen.
Als niemand aan het woord is, verdwijnt het laatste bijschrift na 5 seconden.
Ondersteunde talen
Zie de volgende tabellen voor de ondersteunde talen voor telefoongesprekken en Webex-vergaderingen.
|
Engels |
Duits |
Italiaans |
Japans |
|
Frans |
Spaans |
|
|
|
Arabisch |
Fins |
Koreaans |
Spaans |
|
Catalaans |
Frans |
Noors |
Zweeds |
|
Chinees (vereenvoudigd) |
Duits |
Pools |
Thais |
|
Chinees (traditioneel) |
Grieks |
Portugees |
Turks |
|
Tsjechisch |
Hebreeuws |
Roemeens |
Oekraïens |
|
Deens |
Hongaars |
Russisch | |
|
Nederlands |
Italiaans |
Servisch | |
|
Engels |
Japans |
Slowaaks |
Beperkingen
Er kunnen maximaal 4 rijen worden weergegeven in de ondertitels op het telefoonscherm.
Voor Webex-vergaderingen kunnen maximaal 5 ondertitelingstalen vanaf de server worden vertaald. Het werkelijk ondersteunde aantal varieert afhankelijk van de backend-limiet.
Voor telefoongesprekken is de ondertitelingsknop of de softknop alleen beschikbaar op de hoofdlijn tijdens een enkel gesprek.
