В тази статия
Конфигуриране на час и дата
Настройки за час и дата
Конфигурирайте лятното часово време
dropdown icon
Език на дисплея на телефона
    Настройване на речници и шрифтове
    Настройка за езици на латиница и кирилица
    Настройка за азиатски език
    Посочете език за дисплея на телефона
10 октомври 2026 г. | 683 преглеждане(ия) | 0 души считат, че това е полезно
Регионална конфигурация на параметрите на 9800 (BroadWorks)
list-menuВ тази статия
list-menuОбратна връзка?

Тази Помощна статия е за Cisco Desk Phone 9800 Series, регистриран в Cisco BroadWorks.

Конфигуриране на час и дата

Можете ръчно да зададете часа и датата на уеб страницата на телефона.

Преди да започнете

Достъп до уеб интерфейса на телефона.

1

Изберете Г лас > Реги онален.

2

В секцията Вре ме въведете информацията за часа и датата.

3

Изберете Г лас > Потребител.

4

В Доп ълнителните услуги изберете 12 часа или 24 часа от па дащия списък Формат на времето.

По подразбиране: 12 часа
5

Изберете формата на датата от пада щия списък Фор мат на дата.

6

Щракнете върху Изпращане на всички промени.

Настройки за час и дата

Телефонът получава настройките на времето по един от двата начина:

Таблица 1. Параметри на дата и час

параметър

Описание

Задаване на местна дата (мм/дд/гггг)

Задава местната дата (mm представлява месеца, а dd представлява деня). Годината не е задължителна и използва две или четири цифри.

По подразбиране: Празно

Задайте местно време (Hh/mm)

Задава местното време (hh представлява часове, а mm представлява минути). Секундите не са задължителни.

По подразбиране: Празно

Часова зона

Избира броя часове, които да добавите към GMT, за да генерира местното време за генериране на идентификатор на обаждащия се. Изборите са GMT- 12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

Времето на регистрационните съобщения и съобщенията за състоянието е в UTC време и не се влияе от настройката на часовата зона.

По подразбиране: GMT- 08:00

Времево изместване (Hh/mm)

Това определя отместването в 24-часов формат от GMT, което да се използва за локалното системно време.

Времето на NTP сървъра се изразява в GMT време. Местното време се получава чрез компенсиране на GMT според часовата зона на региона.

По подразбиране: Празно

Игнорирайте отместването на времето на DHCP

Когато се използва с някои рутери, които имат конфигурирани DHCP със стойности за изместване на времето, IP телефонът използва настройките на рутера и игнорира настройките за часова зона и офсет на IP телефона. За да игнорирате стойността на DHCP отместване на времето на маршрутизатора и да използвате настройките за локална часова зона и отместване, изберете да за тази опция. Ако изберете не, IP телефонът използва стойността на DHCP отместване на времето на маршрутизатора.

По подразбиране: Да.

Правило за лятно часово време

Въведете правилото за изчисляване на лятното часово време. Това правило се състои от три полета. Всяко поле е разделено с точка и запетая (;). Предполага се, че незадължителните стойности в скобите [] са 0, ако не са посочени. Полунощ е представена от колони. Например, 0:0:0 от дадената дата.

<save-time>Това е форматът на правилото: Start =<start-time>; end =<end-time>; save =.

Стой <start-time><end-time>ностите и определят началните и крайните дати и часовете на лятното часово време. Всяка стойност е в този формат:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]]

С <save-time>тойността е броят часове, минути и/или секунди, които трябва да се добавят към текущото време през лятното часово време. Стой <save-time>ността може да бъде предшествана от отрицателен (-) знак, ако е желано изваждане вместо добавяне. С <save-time>тойността е в този формат: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]]

Стой <month>ността е равна на всяка стойност в диапазона 1-12 (януари-декември).

С <day>тойността е равна на [+|-] всяка стойност в диапазона 1-31.

Ако <day>е -1, това означава <weekday>на или преди края на месеца (с други думи последното събитие < weekday> през този месец).

Стой <weekday>ността е равна на всяка стойност в диапазона 1-7 (понеделник-неделя). Тя също може да бъде равна на 0. Ако <weekday>стойността е 0, това означава, че датата за начало или приключване на лятното часово часово време е точно дадената дата. В този случай <day>стойността не трябва да бъде отрицателна. Ако <weekday>стойността не е 0 и <day>стойността е положителна, тогава лятното часово отчитане започва или завършва със <weekday>стойността на или след дадената дата. Ако <weekday>стойността не е 0 и <day>стойността е отрицателна, тогава лятното часово отчитане започва или завършва със <weekday>стойността на или преди дадената дата. Къде:

  • HH стои в продължение на часове (0-23).

  • mm стои в продължение на минути (0-59).

  • ss стои за секунди (0-59).

По подразбиране: 3/-1/7/2; край = 10/-1/7/2; запазване = 1.

Активиране на лятното часово време

Активира лятно часово време.

По подразбиране: Да

Конфигурирайте лятното часово време

Телефонът поддържа автоматична настройка за лятно часово време.

Преди да започнете

Достъп до уеб страницата за администриране на телефона.

1

Изберете Г лас > Реги онален.

2

Задайте падащото поле Активиране на лятното часово време на Да.

3

В полето Правило за лятно часово часово време въведете правилото за DST. Тази стойност влияе върху времевия печат на CallerID.

Примери:

  • Следващият пример конфигурира лятното часово време за САЩ, като добавя един час, започващ в полунощ на втората неделя на март и завършва в полунощ на първата неделя на ноември; добавете 1 час (САЩ, Северна Америка):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • Следният пример конфигурира лятното часово време за Финландия, което започва в полунощ в последната неделя на март и завършва в полунощ в последната неделя на октомври:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • Следният пример конфигурира лятното часово време за Нова Зеландия (във версия 7.5.1 и по-нова), започващо в полунощ в последната неделя на септември и завършващо в полунощ на първата неделя на април:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • Следният пример конфигурира лятното часово часово време, започващо от последния понеделник (на или преди 8 април) и завършващо в първата сряда (на или след 8 май):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Щракнете върху Изпращане на всички промени.

Език на дисплея на телефона

Телефонът поддържа няколко езика за дисплея на телефона.

По подразбиране телефонът е настроен за английски-американски. За да активирате използването на друг език, трябва да настроите речника за езика. За някои езици трябва да настроите и шрифта за езика.

След като настройката приключи, вие или вашите потребители можете да зададете желания език за дисплея на телефона.

Поддържани езици за дисплея на телефона

На уеб страницата за администриране на телефона отидете на Администратор Вход > Раз ширени > Глас > Реги онални. В секцията Език щракнете върху падащото поле Език на телефона, за да видите поддържаните езици за дисплея на телефона.

Език на телефонаМестно име
  • Арабски
  • български
  • Каталонски
  • китайски
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Хърватски
  • Чешки
  • датски
  • холандски
  • Английски
  • Английски-САЩ
  • Естонски
  • Финландски
  • френски
  • French_Canada
  • немски
  • Greek_Greece
  • иврит
  • Унгарски
  • Италиански
  • Японски
  • корейски
  • Латвийски
  • Литовски
  • Норвежки
  • Полски
  • Португалски
  • Portuguese_Brazil
  • Румънски
  • Руски
  • Сръбски
  • Словашки
  • Словенски
  • испански
  • Spanish_Colombia
  • Шведски
  • Тайландски
  • Турски
  • украински
  • Уелски
  • Ар-са
  • БГ-бг
  • CA-ES
  • Ж-ЦН
  • Ж-ХК
  • Ж-тв
  • HR-час
  • ЦС-ЧЗ
  • Да-Дк
  • НЛ-НЛ
  • en-GB
  • EN-US
  • Ет-Ее
  • Fi-Fi
  • FR-FR
  • FR-CA
  • Де-де
  • Ел-Гр
  • Хе-ил
  • Ху-ху
  • IT-IT
  • Джа-дж
  • Ко-Кр
  • лв-лв
  • LT-LT
  • НБ-не
  • PL-PL
  • Пт-Пт
  • Пт-Бр
  • Ро-ро
  • Ру-Ру
  • SR-Латн-РС
  • Ск-Ск
  • SL-SI
  • Ес-ЕС
  • Ес-ко
  • Св-се
  • Тх-ти
  • TR-TR
  • Великобритания
  • CY-GB

Настройване на речници и шрифтове

Езици, различни от английски-американски, изискват речници. Някои езици също изискват шрифт.

1

Изтеглете локалния zip файл за вашата версия на фърмуера от cisco.com. Поставете файла на вашия сървър и разархивирайте файла.

Речници и шрифтове за всички поддържани езици са включени в zip файла. Речниците са XML скриптове. Шрифтовете са стандартни TTF файлове.

2

На уеб страницата за администриране на телефона отидете на Администратор Вход > Раз ширени > Глас > Реги онални. В раздела Език посочете необходимите параметри и стойности в полето Dictionary Server Script, както е описано по-долу. Използвайте точка и запетая (;), за да разделите множество двойки параметри и стойности.

  • Посочете местоположението на речника и файловете на шрифтовете с servпараметъра.

    Например: serv=http://server.example.com/Locales/

    Уверете се, че сте включили IP адреса на сървъра, пътя и името на папката.

    Пример: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • За всеки език, който искате да настроите, посочете набор от параметри, както е описано по-долу.

    В тези спецификации на параметр ите n означава сериен номер. Този номер определя последователния ред, в който езиковите опции се показват в менюто На стройки на телефона.

    0 е запазено за английски-американски, който има речник по подразбиране. Можете да го използвате по желание, за да посочите свой собствен речник.

    Използвайте числа, започващи с 1 за други езици.

    • Посочете името на езика с dnпараметъра.

      Пример за име на езика за китайски: d1=Chinese

      Пример за име на езика за немски (латински и кирилица): d1=German

      Пример за име на език за френски (латински и кирилица): d1=French

      Пример за име на езика за френски (Канада) (латински и кирилица) език: d1=French_Canada

      Това име се показва като опция за език в менюто На строй ки на езика на телефона.

    • Посочете името на локалите с lnпараметъра.

      Пример за местно име за китайски: l1=zh-CN

      Пример за локално име за френски (латински и кирилица): l1=fr-CA

      Пример за локално име за (Канада): l1=fr-CA

    • Посочете името на речниковия файл с xnпараметъра.

      Пример за азиатски език: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Пример за френски (латински и кирилица) езици: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Пример за френски (Канада) език: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Уверете се, че сте посочили правилния файл за езика и модела на телефона, които използвате.

    • Ако за езика е необходим шрифт, посочете името на файла с шрифта с fnпараметъра.

      Например: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Щракнете върху Изпращане на всички промени.

Настройка за езици на латиница и кирилица

Ако използвате латиница и кирилица като френски или немски, можете да конфигурирате до четири езикови опции за телефона. Списък на езиците на латиница и кирилица:

  • български

  • Каталонски

  • Хърватски

  • Чешки

  • датски

  • холандски

  • Английски (Великобритания)

  • Естонски

  • Финландски

  • Френски (Франция)

  • Френски (Канада)

  • немски

  • Гръцки

  • Унгарски

  • Италиански
  • Латвийски
  • Литовски

  • Португалски (Португалия)

  • Португалски (Бразилия)

  • Норвежки

  • Полски

  • Руски

  • Сръбски

  • Словенски

  • Испански (Колумбия)

  • Испански (Испания)

  • Шведски

  • Турски

  • Украйна

  • Уелски

Настройвате речника само за езика. За да активирате опциите, настройте речник за всеки език, който искате да включите. За да активирате езика, посочете комбинация от dnln, и xnпараметри и стойности в полето Скрипт на сървъра на реч ника за всеки език, който искате да включите.

Пример за включване на френски и немски:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Пример за включване на френски (Канада):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

В горните примери http://10.74.128.101/Locales/е уеб папка. Файловете на речника се извличат в тази уеб папка и се използват в примерите.

За да конфигурирате тази опция в XML файла за конфигурация на телефона (cfg.xml), въведете низ в този формат:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Изберете желания език от падащия списък Език на телефона и щ ракнете върху Из пращане на всички промени, за да приложите промените.

Настройката на езика на телефона определя езиковите речници (d n).

След успешната конфигурация потребителят може да види конфигурираната опция за език на телефона в менюто Е зик. Потребителят може да получи достъп до менюто от Настройки > Потребителски предпочитания > Език и регион > Език.

Настройка за азиатски език

Ако използвате азиатски език като китайски, японски или корейски, можете да настроите само една езикова опция за телефона.

Трябва да настроите речника и шрифта за езика. За да направите това, посочете d1, l1x1, и f1параметрите и стойностите в полето Скрипт на сървъра на реч ника.

Пример за настройка на китайски:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Пример за настройкаChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Пример за настройкаChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Пример за настройка на японски:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Пример за настройка на корейски:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Посочете език за дисплея на телефона

Можете да посочите език на уеб страницата на телефона. След това потребителите могат да изберат езика на телефона от На стройки > Потребителски предпочитани я> Език и регион > Език.

Преди да започнете

Речниците и шрифтовете, които са необходими за езика, са настроени. Вижте Настройване на речници и шрифтове за подробности.

1

На уеб страницата за администриране на телефона отидете на Администратор Вход > Раз ширени > Глас > Реги онални.

2

В секцията Език посочете съответните стойности в полето Скрипт на сървъра на реч ника за избрания от вас език.

За повече информация относно настройките вижте Настрой ка за езици на латиница и кирилица или На стройка за азиатски език.
За телефоните, регистрирани наWebex Calling, можете да пропуснете настройката за това поле.
3

Изберете език от падащия списък Език на телефона за показване на телефона.

4

Щракнете върху Изпращане на всички промени.

Беше ли полезна тази статия?
Беше ли полезна тази статия?
ЦениПриложение WebexСрещиCallingИзпращане на съобщенияСподеляне на екрана
Webex SuiteCallingСрещиИзпращане на съобщенияSlidoУебинариEventsContact CenterCPaaSЗащитаControl Hub
СлушалкиКамериСерия на бюротоСерия RoomСерия BoardСерия PhoneАксесоари
ОбразованиеЗдравеопазванеДържавен секторФинансиСпорт и развлеченияFrontlineНестопански организацииСтартиращи компанииХибридна работа
ИзтеглянияПрисъединяване към тестова срещаОнлайн уроциИнтеграцииДостъпностПриобщаванеУебинари в реално време и при поискванеОбщност на WebexWebex разработчициНовини и иновации
CiscoСвържете се с поддръжкатаВръзка с отдел „Продажби“Webex BlogWebex – лидерство в мисленетоМагазин за стоки на WebexКариери
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
Правила и условияДекларация за поверителностБисквиткиТърговски марки
©2026 Cisco и/или техните филиали. Всички права запазени.
Правила и условияДекларация за поверителностБисквиткиТърговски марки